ترجمة "has been attempted" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Controls have been attempted. | .تمت محاولات لفرض السيطرة في باريس، على سبيل المثال |
12 attempted break ins have been recorded. | تم حصر 12 محاوله لأختراق منطقة التطفل لم يبقى هنالك ناجون |
Ever since that date, our condemnation of the attempted coup in that country has been unequivocal. | ومنذ ذلك الحين، ما برحت إدانتنا لمحاولة اﻻنقﻻب في ذلك البلد قاطعة. |
Rather, we want it to make a close, critical examination of what has been attempted, what has been proposed and what has been for whatever reason, or for none overlooked. | ولكننا نريدها أن تدرس عن كثب دراسة دقيقة ما تم محاولته، وما اقترح وما أغفل ﻷي سبب كان. |
But he has not attempted the ascent . | فلا فهلا اقتحم العقبة جاوزها . |
But he has not attempted the ascent . | فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن . |
But that doesn t mean it hasn t been attempted. | إلا أن هذا لا يعني أن أحدا لم يحاول هذا. |
It has been established that the National Civil Police in San Vicente attempted to obstruct the investigation. | وثبت أن شرطة سان فيسنته المدنية الوطنية حاولت عرقلة التحقيقات. |
It is precisely because structural change in this institution is so difficult that it has been so rarely attempted. | وتماما لأن التغيير الهيكلي في هذه المؤسسة أمر صعب جدا فإنه نادرا ما تتم محاولة إجرائه. |
One man here has made 1 7 attempted escapes. | رجل واحد هنا قام بـ 17 محاولة هروب |
UNPROFOR has attempted to get supplies from outside the mission area, but an import tax of the same amount has been imposed on imported supplies. | وقد حاولت قوة اﻷمم المتحدة للحماية الحصول على إمدادات من خارج منطقة البعثة ولكن ضريبة استيراد بنفس مبلغ الضريبة المحلية فرضت على اﻹمدادات المستوردة. |
In areas where settlement has been attempted, livestock are being lost, and children, women and farmers are being crippled or killed. | وفي المناطق التي بذلت فيها محاوﻻت للتوطين، تتعرض الثروة الحيوانية للضياع، ويتعرض اﻷطفال والنساء والمزارعون لﻹصابة بحاﻻت عجز أو القتل. |
There has been no definitive report of an attempted breach of the arms embargo, though two States have reported a possible breach. | 50 ولم يجر التبليغ بشكل قاطع عن محاولات لخرق حظر الأسلحة، غير أن دولتين أبلغتا عن احتمال حدوث خرق. |
The board of directors has attempted to pick an architect quite unsuccessfully. | مجلس الأدارة حاول اختيار مهندسا معماريأ لكن لا جدوى |
Every high growth, manufacturing intensive Asian economy that has attempted it has suffered a massive slowdown. | ومن المعروف أن أي اقتصاد آسيوي يعتمد على التصنيع في تحقيق مستويات نمو مرتفعة عانى من تباطؤ شديد عندما حاول تجربة مثل هذا الانتقال. |
India has attempted to tarnish the Kashmiri struggle by depicting it as terrorism. | لقد حاولت الهند تلطيخ صورة الكفاح الكشميري بتصويره على أنه إرهاب. |
But presenting the facts in a reasonable manner, as Florida mosquito control authorities have attempted to do, has not been enough to change opponents minds. | ولكن تقديم الحقائق بطريقة معقولة، كما حاولت سلطات مكافحة البعوض في فلوريدا أن تفعل، لم يكن كافيا لتغيير رأي المعارضين. |
Sami attempted suicide. | حاول سامي الانتحار. |
Attempted arbitrary executions | محاوﻻت اﻹعدام التعسفي |
Attempted arbitrary executions | الشروع في اﻹعدام التعسفي |
Attempted arbitrary executions | الشـروع فـي اﻹعـدام التعسفي |
23. According to the statistics, nine complaints of attempted arbitrary execution have been declared admissible. | ٢٣ تشير اﻻحصائيات المسجلة الى قبول تسع شكاوى متعلقة بمحاوﻻت لﻹعدام التعسفي. |
This year alone, it has been reported that about 23 hijackings and attempted seizures have been recorded off the Somali coast, including two ships carrying aid for the United Nations World Food Programme. | وفي هذا العام وحده، أ بلغ عن وقوع ما يقرب من 23 حادث اختطاف ومحاولات استيلاء على سفن كانت تبحر قبالة الساحل الصومالي، بما فيها سفينتان كانتا تحملان معونات خاصة ببرنامج الغذاء العالمي. |
In the 1970s, there had been active terrorists who had initiated several actual and attempted bombings. | وفي السبعينات، كان هناك إرهابيون نشطون شرعوا في عمليات فعلية لتفجير قنابل، وقاموا بمحاوﻻت في هذا الصدد. |
He also has attempted to generate momentum for a Middle East nuclear weapons free zone. | كما حاول دفع فكرة تحويل منطقة الشرق الأوسط إلى منطقة خالية من السلاح النووي. |
Hatoyama has hastily attempted to fulfill the DPJ s party manifesto and his own public pledges. | لقد حاول هاتوياما على عجل تلبية بيان الحزب الديمقراطي الياباني وتعهداته الانتخابية العلنية. |
The international community has attempted to deal with this problem essentially through global debt strategies. | لقد حاول المجتمع الدولي أن يعالج هذه المشكلة اساسا عن طريق استراتيجيات الديون العالمية. |
He attempted to escape. | حاول أن يهرب. |
He attempted to escape. | حاول التهرب. |
He attempted to escape. | حاول الهروب. |
JavaScript Attempted Bookmark Insert | حاولت الجافاسكربت إدخال علامة |
(b) Attempted arbitrary executions | )ب( عمليات الشروع في اﻻعدام التعسفي |
Attempted first degree murder. | محاولة قتل من الدرجة الأولى |
The complainant subsequently declared having been informed by his lawyer that he had been sentenced to eight years' imprisonment for attempted murder. | وصرح صاحب الشكوى بعد ذلك أن المحامي أبلغه بصدور حكم عليه بالسجن لمدة ثماني سنوات بتهمة الشروع في القتل. |
Since its establishment in 1968, the Special Committee has continuously attempted to secure the cooperation of the Government of Israel but has repeatedly been denied such cooperation, and thereby access to the occupied territories. | ٦٨٣ ومنذ إنشاء اللجنة الخاصة في عام ١٩٦٨، ما فتئت تسعى إلى الحصول على تعاون حكومة إسرائيل دون أن تحصل حتى اﻵن على هذا التعاون قط، ومن ثم حيل بينها وبين الوصول إلى اﻷراضي المحتلة. |
The complainant also claims to have been convicted of attempted murder and sentenced to eight years' imprisonment. | كما يدعي صاحب الشكوى أنه أ دين بمحاولة قتل وح كم عليه بالسجن لمدة ثماني سنوات. |
China s central government has attempted this for the past 10 years through its Western Development Program. | ولقد حاولت الحكومة المركزية في الصين تنفيذ هذا التوجه طيلة الأعوام العشرة الماضية من خلال برنامج تنمية الغرب . |
There have been many hypotheses that have attempted to explain why lemurs exhibit female social dominance while other primates with similar social structures do not, but no consensus has been reached after decades of research. | كانت هناك العديد من الفرضيات التي حاولت تفسير لماذا يواجة الليمور هيمنة اجتماعية أنثوية بينما الرئيسات الأخرى مع الهياكل الاجتماعية المماثلة لا تواجه ذلك، ولكن لم يتم التوصل إلى توافق في الآراء بعد عقود من البحث. |
She attempted to kill herself. | حاولت قتل نفسها. |
She attempted to kill herself. | حاولت الإنتحار. |
Examples of attempted radiological terrorism | دلالات الإرهاب النووي |
Meanwhile, the Palestinian Authority has not attempted to dismantle this organization, but rather it negotiates with it. | وفي الوقت ذاته، لم تحاول السلطة الفلسطينية تفكيك هذه المنظمة، بل على العكس من ذلك فهي تتفاوض معها. |
Pakistan has attempted, as I have said, on numerous occasions to resolve these problems bilaterally with India. | وقد حاولــت باكستان كما قلت من قبل أن تحسم هذه المشاكل على نحــو ثنائــي مع الهند في مناسبات عديدة. |
Adequate planning is particularly important because remediation on so large a scale and in a densely populated area with such complex topography and land use has never been attempted before. | ويشكل التخطيط اللائق أهمية خاصة لأن إصلاح الأضرار على نطاق بهذا الاتساع ــ وفي منطقة مكتظة بالسكان وتتسم بطبيعة طبوغرافية (التضاريس) معقدة إلى هذا الحد ــ لم يجرب من ق بل قط. |
The authors consider that a distinction between the parts that are of religious nature and those that are not cannot be made and that it has not even been attempted. | ويرى أصحاب البلاغ أنه لا يمكن التمييز بين الأجزاء المتسمة بطابع ديني وتلك غير المتسمة بهذا الطابع، بل لم تجر أي محاولة للقيام بذلك. |
Related searches : Has Attempted - Have Been Attempted - Has-been - Has Been - Not Attempted - Attempted Fraud - Attempted Suicide - Attempted Use - Attempted Attack - Attempted Repair - Attempted Extortion - Attempted Assassination - Attempted Assignment