ترجمة "handicap" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Handicap - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Some handicap.
وهل هذه معضلة
Did my handicap book arrive?
هل وصل كتاب الإعاقة
He felt no handicap on that score.
ورأى انه لا يوجد عائق في هذا الشأن.
And if we handicap ourselves with play, we handicap ourselves as if we would with any other birthright that we have.
فإن أعقنا أنفسنا عن اللعب، نعيق أنفسنا كما لو فعلنا مع أي حق جيني آخر.
The blind young man has overcome his handicap.
الر ج ل الشاب الأعمى تغلب على إعاقته .
Told you it's a handicap to be rich.
كما اخبرتك انها معضلة ان تصبح غنيا
This is a major handicap in addressing the issue.
ويعتبر هذا عائقا هاما في سبيل معالجة هذه المسألة.
I'm glad I book horses. Who can handicap women?
انا سعيد اننى حجزت جياد من الذي يسابق النساء
The ground handicap must not be confined within a narrow definition. Instead, courts should adopt a multidimensional approach that considers the socio political dimension of handicap .
ويجب عدم حصر الإعاقة في تعريف ضيق، بل ينبغي على المحاكم اعتماد نهج متعدد الأبعاد ينظر في البعد الاجتماعي السياسي لمفهوم الإعاقة .
quot disability quot , quot handicap quot and quot disabled person quot
دال تنقيــح ترجمـة مصطلحـات quot العاهــة quot و quot العجز quot و quot اﻹعاقة quot و quot المعوق quot
Efforts for the early detection of the incidence of handicap are important.
ومن المهم بذل الجهود الﻻزمة للكشف المبكر عن حدوث اﻻعاقة.
And here's a letter which certainly won't handicap you in seeking employment.
و هذه رسالة إنها لن تعوقك بالتأكيد فى إيجاد عمل آخر
You don't know what a handicap it is to be born rich.
انك لا تعلم معضلة أن تولد غنيا
Mrs Keller, I don't think Helen's worst handicap is deafness or blindness.
سيدة (كيلر)، لا أعتقد أن أسوء إعاقات (هيلين) هو أنها صماء أو عمياء
First, while authoritarianism can accelerate reforms, it can also be a serious handicap.
فأولا، في حين قد يعمل النظام الاستبدادي على التعجيل بالإصلاح فإنه قد يشكل أيضا عقبة خطيرة.
Normally, this dovish bias would be a handicap nowadays, it is an advantage.
وبطبيعة الحال كان مثل هذا الانحياز الحمائمي ليصبح عائقا غير أنه اليوم يشكل ميزة.
A handicap may exist even without proof of physical limitations or other ailments.
وقد توجد الإعاقة حتى بدون دليل على وجود صعوبات جسدية أو اعتلالات أخرى.
Where anti terrorist planning is concerned, however, non interference has become ASEAN s biggest handicap.
ولكن حين يتعلق الأمر بالتخطيط لمكافحة الإرهاب، فإن هذه السياسة ذاتها تشكل أكبر عقبة أمام رابطة دول جنوب شرق آسيا.
I have been very lucky that my disability has not been a serious handicap.
اعتبر نفسي محظوظا بأن اعاقتي لم تكن مانع معوق لي
I have been very lucky that my disability has not been a serious handicap.
وقد كنت محظوظا جدا لأن إعاقتي لم تشكل عائقا مهما
I used to know how to write, but with this handicap, I've forgotten how.
كنت أعرف كيف اكتب لكن مع هذه الإعاقة ، نسيت ذلك
All three filed complaints alleging that they were discriminated against on the basis of handicap.
وقد م الثلاثة شكاوى يد عون فيها تعرضهم للتمييز على أساس الإعاقة.
17. There are various ways the international community can help small States overcome this handicap.
١٧ وهناك سبل شتى يمكن بها للمجتمع الدولي أن يساعد الدول الصغيرة على التغلب على هذه العقبة.
Concerned that millions of people suffer from discrimination resulting from physical and mental illness or handicap,
وإذ تقلقها معاناة ملايين الناس من التمييز بسبب المرض أو الإعاقة في الجسد أو الذهن،
This development is likely to severely handicap countries that currently rely heavily on tobacco export revenues.
ومن المحتمل أن يعوق هذا التطور كثيرا البلدان التي تعتمد اﻵن اعتمادا شديدا على ايرادات تصدير التبغ.
Their poverty is a handicap and a threat both to them and to more prosperous areas.
فقرهم يعيقهم و يهددهم و كذلك يعيق و يهدد المناطق الاكثر ثراء
Well, Dr. No, you haven't done badly, considering. A handicap is what you make of it.
حسنا ، دكتور نو ، لم تعمل بشكل سئ مع إعتبار العائق الذى تصنعه
20. In 1980, the World Health Organization adopted an international classification of impairment, disability and handicap, which suggested a more precise and at the same time relativistic approach. That classification makes a clear distinction between impairment, disability and handicap.
٢٠ وفي الثمانينات، اعتمدت منظمة الصحة العالمية تصنيفا دوليا للعاهة والعجز والعوق يدل على اعتماد نهج يتسم بمزيد من الدقة الى جانب اتسامه بالنسبية، وهو تصنيف يميز تمييزا واضحا بين العاهة والعجز والعوق.
Egypt suffers from another political handicap it is an Arab country, and there are no Arab democracies.
وتعاني مصر من عائق سياسي آخر فهي دولة عربية، ولا توجد من حولها أنظمة عربية ديمقراطية.
As regards the economy, I need hardly recall that debt represents a major handicap for our countries.
وفيما يتعلق بالاقتصاد، لا أكاد أحتاج إلى التذكير بأن الديون تمثل عائقا لبلداننا.
Another major handicap is the absence of a children's court in the 12 districts of Sierra Leone.
20 وثمة عائق رئيسي آخر هو عدم وجود محكمة للأطفال في مقاطعات سيراليون ال 12.
D. Revision of the translations of the terms quot impairment quot , quot disability quot , quot handicap quot
تنقيح ترجمة مصطلحات quot العاهة quot و quot العجز quot و quot اﻹعاقة quot و quot المعوق quot
The term quot handicap quot describes the encounter between the person with a disability and the environment.
وتصف كلمة العوق تﻻقي المعوق مع بيئته.
In such a case, no divorce based on the existence of the handicap could be granted later.
وفي هذه الحالة، ﻻ تجوز الموافقة ﻻحقا على طﻻق يستند الى وجود هذا العوق.
This handicap impairs the achievement of the socio economic well being and political stability that constitutes national resilience.
ومن شأن هذا العائق أن يضعف من فرصة تحقيق الرفاه اﻻجتماعي اﻻقتصادي واﻻستقرار السياسي اللذين يشكﻻن القدرة الوطنية على الصمود.
So we can run this through to something like prosthetics, which is highly specialized to an individual's handicap.
يمكننا اجراء هذا على اشياء مثل الجراحات الترقيعية، ولقد قصصت و بشدة للافراد ذوي الاعاقة
Next Saturday is the 100,000 handicap. In the seventh race, the big race, a certain horse is running.
السبت القادم , سيكون هناك مائة ألف شخص فى السباق السابع
In fact, the whole population of the lower castes did not suffer from an equal degree of ritual handicap.
وفي حقيقة الأمر، لم يعاني معظم تعداد الطوائف الدنيا من درجات متساوية من الإعاقة الروحية.
On the other hand, the absence of a real sports policy (or its unraveling) can become a decisive handicap.
ومن ناحية أخرى، قد يتحول غياب السياسة الرياضية الحقيقية (أو تفككها) إلى إعاقة حاسمة.
Women are particularly penalized because of an educational handicap, since too many are barred from formal education and skills.
وتضار المرأة بوجه خاص بسبب قصورها من الناحية التعليمية، إذ أن العديد منهن حرمن من التعليم النظامي ومن اكتساب المهارات.
It became clear that society creates a handicap when it fails to accommodate the diversity of all its members.
وأصبح واضحا أن المجتمع يخلق إعاقة عندما يفشل في استيعاب تنوع جميع أفراده.
When it came to being a silly ass, he was a plus four man, while my handicap was about six.
وكان عندما جاء لكونها سخيفة الحمار ، وهو رجل زائد أربعة ، في حين كان على وشك عائقا بلدي ستة.
India is entering the global employment marketplace with a self imposed handicap of which we are just beginning to become aware.
وتدخل الهند إلى سوق العمل العالمية وقد فرضت على نفسها عائقا كبيرا لم ننتبه إليه إلا مؤخرا.
No child is prevented from participating in sports and physical education unless he she has a medical condition or physical handicap.
لا قيود في هذا المجال ما عدا انعدام اللياقة البدنية و أو وجود موانع صحية.
An urgent solution must be found to the external debt problem, a major handicap to the development programmes of African countries.
وﻻ بد من التوصل إلى حل عاجل لمشكلة المديونية الخارجية، التي تشكل عقبة رئيسية أمام برامج التنمية في البلدان اﻻفريقية.

 

Related searches : Golf Handicap - Handicap Accessibility - Serious Handicap - Handicap Access - Handicap People - Goal Handicap - Time Handicap - Handicap Accessible - Physical Handicap - Mental Handicap - Handicap Golf - Handicap Room - Hearing Handicap - Visual Handicap