ترجمة "handed out" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Handed out - translation :

الكلمات الدالة : سلمت سلمته سلمتها سلم سلمني

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

So we've handed out bracelets. Small is the new big.	ولذا فقد سلمنا إليكم أساور .
I'm left handed.	أنا أيسر.
Mary is left handed.	ماري ع سراء.
The rhetoric of reform was dropped as President Kibaki handed out title deeds of national trust and parkland to gain votes.	ثم تخلت الحكومة عن اللغة الخطابية الرنانة المغلفة بكلمات الإصلاح حين بدأ الرئيس كيباكي في توزيع صكوك ملكية الائتمان الوطني وأراضي المتنزهات سعيا إلى كسب الأصوات.
Fadil handed Dania a gun.	قد م فاضل مسد سا لدانيا.
Layla was handed three life sentences.	ح ك م على ليلى بثلاث أحكام مؤب دة.
Layla was handed three life sentences.	ح ك م على ليلى ثلاث مر ات بالمؤب د.
Among his achievements is a Citizens Charter that is handed to every new resident to explain Swiss participatory democracy and lay out its rules.	ومن بين إنجازاته ميثاق المواطنين الذي يتم تسليمه إلى كل مقيم جديد لشرح ديمقراطية المشاركة السويسرية وتوضيح القواعد المنظمة لها.
Krenz hesitated, then handed him a press release.	فترددكرينز بعض الوقت ثم سلمه بيانا صحفيا.
Five judgements on the merits were handed down.	وصدرت خمسة أحكام بشأن الأسس الموضوعية.
Now, some people who think they're right handed are genetically left handed. OK. I'm just saying that, if you think, oh, I don't carry a left handed gene so therefore my, you know, children won't be at risk of schizophrenia. You might. OK?	الآن، بعض الناس ممن يعتقدون بأنهم يكتبون بيمناهم هم يساريون وراثيا . حسنا . أنا فقط أقول ذلك، إذا كنت تعتقد، أنا لا أحمل مورث الكتابة باليد اليسرى لذا أولادي، كما تعلمون، لن يكونوا عرضة لخطر الإصابة بالفصام. قد تكون كذلك. حسنا
Tulkarem was handed over on 21 March after similar delays.	وسلمت طولكرم في 21 آذار مارس بعد تأخيرات مماثلة.
(b) 20 judgements involving 26 accused have been handed down	(ب) صدر 20 حكما يشمل 26 متهما
And Bassem Sabry warns protesters not to eat or drink anything offered by strangers, after protesters in Alexandria reportedly got poisoned from drinking contaminated water handed out at a protest	وحذر باسم صبري المتظاهرين ألا يأكلوا أو يشربوا أي شيء يقدمه لهم غرباء، وذلك بعد تكرار حالات تسمم لمتظاهري الإسكندرية جراء شربهم مياة ملوثة وزعت أثناء التظاهر
The Government has handed over responsibility for major administrative services in education, health and agriculture to local councils, and carried out a review of tax rates at the local level.	وقد أناطت الحكومة المسؤولية عن الخدمات الإدارية الرئيسية في مجالات التعليم والصحة والزراعة بالمجالس المحلية، وقامت بمراجعة معدلات الضريبة على المستوى المحلي.
But it has also implemented heavy handed police and military controls.	ولكنها فرضت أيضا ضوابط شرطية وعسكرية صارمة.
And duteous unto his parents , and Was not high handed rebel .	وبر ا بوالديه أي محسنا إليهما ولم يكن جبارا متكبرا عصيا عاصيا لربه .
And duteous unto his parents , and Was not high handed rebel .	وكان بار ا بوالديه مطيع ا لهما ، ولم يكن متكبر ا عن طاعة ربه ، ولا عن طاعة والديه ، ولا عاصي ا لربه ، ولا لوالديه .
(a) The authority to which the person has been handed over	(أ) السلطة التي أمرت بحرمانه من الحرية
Moreover, the Regional Court handed down its judgement in open court.	هذا وقد أصدرت المحكمة الكلية أحكامها على الدوام في جلسات عامة.
A percentage of the compensation was then handed over to them.	وق دمت لهم نسبة مئوية من التعويض.
The Court has handed down judgments and opinions of excellent quality.	والمحكمة قد أصدرت أحكاما وآراء ذات جودة عالية.
Israel does not want an even handed mediator but an unconditional supporter.	فإسرائيل لا تريد وسيطا نزيها بل تريد شريكا يؤيدها بلا قيد أو شرط.
On 14 June 1984, the court handed down the mandatory death sentence.	وفي 14 يونيو 1984، أصدرت المحكمة حكمها بالإعدام الإلزامي.
The Iranian Judiciary handed the body to the family of the victim.	وقد قامت السلطة القضائية الإيرانية بتسليم الجثمان إلى أسرة الضحية.
Verily I was sure that I would be handed over my account .	إني ظننت تيقنت أني ملاق حسابيه .
On 6 September, the Multinational Force handed over security responsibility in Najaf.	وفي 6 أيلول سبتمبر، سلمت القوة المتعددة الجنسيات المسؤولية عن الأمن في النجف.
Tom handed me a piece of paper with his address written on it.	أعطاني توم ورقة مكتوب عليها عنوانه.
He is not a man whose identity was handed to him by birth.	فهو ليس الرجل الذي حصل على هويته بالميلاد.
In total, eight German Jewish refugees were handed over to the German authorities.	في المجموع، تم تسليم ثمانية لاجئين يهود ألمان إلى السلطات الألمانية.
And dutecus Unto my mother , and hath not made me high handed , unblest .	وبرا بوالدتي منصوب بجعلني مقدرا ولم يجعلني جبارا متعاظما شقيا عاصيا لربه .
And dutecus Unto my mother , and hath not made me high handed , unblest .	وجعلني بار ا بوالدتي ، ولم يجعلني متكبر ا ولا شقي ا ، عاصي ا لربي .
Serviceable weapons will be handed over for the use of the integrated army.	وستسل م الأسلحة القابلة للاستخدام للجيش الموحد لكي يستخدمها.
Furthermore, very harsh sentences had been handed down against perpetrators of sexual crimes.	ومضى يقول إنه، علاوة على ذلك، ف رضت أحكام في غاية الشدة ضد مرتكبي جرائم الجنس.
Writers, journalists, and artists could no longer stand the heavy handed censorship and supervision.	ولم يعد بوسع الكتاب والصحافيين والفنانين أن يتحملوا الرقابة القاسية والإشراف القمعي.
Perhaps a divine creator handed us these universal elements at the moment of creation.	ربما نكون قد تلقينا هذه العناصر العالمية من ق ـب ل خالق إلهي في لحظة الخلق.
Mauritanian authorities handed over the Gaddafi regime intelligence chief Abdallah Senoussi to Libyan authorities.	قامت السلطات الموريتانية بتسليم رئيس مخابرات نظام القذافي عبد الله السنوسي إلى السلطات الليبية.
Libya paid and the man has been handed over in the darkness justice_is_a game	دفعت ليبيا المقابل وسلم الرجل تحت جنح الظلام، القضاء_لعبة
Do not be stingy nor over generous lest you become empty handed and bankrupt .	ولا تجعل يدك مغلولة إلى عنقك أي لا تمسكها عن الإنفاق كل المسك ولا تبسطها في الإنفاق كل البسط فتقعد ملوما راجع للأول محسورا منقطعا لا شيء عندك راجع للثاني .
Be neither miserly , nor so open handed that you suffer reproach and become destitute .	ولا تجعل يدك مغلولة إلى عنقك أي لا تمسكها عن الإنفاق كل المسك ولا تبسطها في الإنفاق كل البسط فتقعد ملوما راجع للأول محسورا منقطعا لا شيء عندك راجع للثاني .
Do not be stingy nor over generous lest you become empty handed and bankrupt .	ولا تمسك يدك عن الإنفاق في سبيل الخير ، مضي ق ا على نفسك وأهلك والمحتاجين ، ولا تسرف في الإنفاق ، فتعطي فوق طاقتك ، فتقعد ملوم ا يلومك الناس ويذمونك ، نادم ا على تبذيرك وضياع مالك .
Be neither miserly , nor so open handed that you suffer reproach and become destitute .	ولا تمسك يدك عن الإنفاق في سبيل الخير ، مضي ق ا على نفسك وأهلك والمحتاجين ، ولا تسرف في الإنفاق ، فتعطي فوق طاقتك ، فتقعد ملوم ا يلومك الناس ويذمونك ، نادم ا على تبذيرك وضياع مالك .
Of the 7,281 weapons collected by that date, 4,052 were handed in by candidates.	ومن بين الأسلحة المجمعة حتى ذلك التاريخ البالغ عددها 281 7 قطعة سلاح، سل م المرشحون 052 4 قطعة سلاح.
She was an AIDS orphan being handed across different extended families to be cared for.	كانت يتيمة بفعل الإيدز س لمت مع مختلف الأسر الممتدة للعناية بهم.
The heavy handed approach adopted by the regime is causing friction among even its loyalists.	إن هذا التوجه الثقيل الوطأة والذي يتبناه النظام يتسبب في نشوء احتكاكات حتى بين أنصاره.

Display this page in English