Translation of "i handed out" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| So we've handed out bracelets. Small is the new big. | ولذا فقد سلمنا إليكم أساور . |
| Verily I was sure that I would be handed over my account . | إني ظننت تيقنت أني ملاق حسابيه . |
| Now, some people who think they're right handed are genetically left handed. OK. I'm just saying that, if you think, oh, I don't carry a left handed gene so therefore my, you know, children won't be at risk of schizophrenia. You might. OK? | الآن، بعض الناس ممن يعتقدون بأنهم يكتبون بيمناهم هم يساريون وراثيا . حسنا . أنا فقط أقول ذلك، إذا كنت تعتقد، أنا لا أحمل مورث الكتابة باليد اليسرى لذا أولادي، كما تعلمون، لن يكونوا عرضة لخطر الإصابة بالفصام. قد تكون كذلك. حسنا |
| I'm left handed. | أنا أيسر. |
| Mary is left handed. | ماري ع سراء. |
| The rhetoric of reform was dropped as President Kibaki handed out title deeds of national trust and parkland to gain votes. | ثم تخلت الحكومة عن اللغة الخطابية الرنانة المغلفة بكلمات الإصلاح حين بدأ الرئيس كيباكي في توزيع صكوك ملكية الائتمان الوطني وأراضي المتنزهات سعيا إلى كسب الأصوات. |
| This brings the number of cases that I have now handed over to Rwanda to 30 case files. | وهذا يجعل عدد ملفات القضايا التي سلمتها حتى الآن إلى رواندا 30 ملفا. |
| Fadil handed Dania a gun. | قد م فاضل مسد سا لدانيا. |
| Layla was handed three life sentences. | ح ك م على ليلى بثلاث أحكام مؤب دة. |
| Layla was handed three life sentences. | ح ك م على ليلى ثلاث مر ات بالمؤب د. |
| Among his achievements is a Citizens Charter that is handed to every new resident to explain Swiss participatory democracy and lay out its rules. | ومن بين إنجازاته ميثاق المواطنين الذي يتم تسليمه إلى كل مقيم جديد لشرح ديمقراطية المشاركة السويسرية وتوضيح القواعد المنظمة لها. |
| 30 percent of schizophrenic people are left handed, and schizophrenia has a very funny genetics, which means 60 percent of the people are genetically left handed, but only half of it showed. I don't have the time to say. | 30 بالمئة من المصابين بالفصام يكتبون بيسراهم. ولدى الفصام نمط وراثي مضحك، وهو أن 60 بالمئة من الناس يكتبون بيسراهم على المستوى الجيني، لكن نصفها فقط ظهرت. ليس لدي الوقت لأقول. |
| Krenz hesitated, then handed him a press release. | فترددكرينز بعض الوقت ثم سلمه بيانا صحفيا. |
| Five judgements on the merits were handed down. | وصدرت خمسة أحكام بشأن الأسس الموضوعية. |
| So imagine that right now I handed each and every one of you a thousand U.S. dollars so 10 crisp hundred dollar bills. | لذا تخيلوا أني الآن أعطيت كل واحد منكم ألف دولار إذن عشر ورقات جديدة من فئة المئة دولار. |
| As an example I have handed over my blog posting rights to a free speech activist Ange Embuldeniya and will start live reporting | كمثال, لقد اعطيت صلاحيات النشر في مدونتي للناشطة في مجال حرية التعبير أنجي إمبولدنيا وستبدأ النشر المباشر. |
| I handed the finished project to McNamara, who thanked me, but said nothing further about the matter, either then or at any time thereafter. | ثم سلمت النسخة النهائية إلى ماكنمارا ، الذي شكرني، ولكنه لم يذكر أي شيء عن المسألة، سواء آنذاك أو في أي وقت لاحق. |
| Tulkarem was handed over on 21 March after similar delays. | وسلمت طولكرم في 21 آذار مارس بعد تأخيرات مماثلة. |
| (b) 20 judgements involving 26 accused have been handed down | (ب) صدر 20 حكما يشمل 26 متهما |
| And Bassem Sabry warns protesters not to eat or drink anything offered by strangers, after protesters in Alexandria reportedly got poisoned from drinking contaminated water handed out at a protest | وحذر باسم صبري المتظاهرين ألا يأكلوا أو يشربوا أي شيء يقدمه لهم غرباء، وذلك بعد تكرار حالات تسمم لمتظاهري الإسكندرية جراء شربهم مياة ملوثة وزعت أثناء التظاهر |
| The Government has handed over responsibility for major administrative services in education, health and agriculture to local councils, and carried out a review of tax rates at the local level. | وقد أناطت الحكومة المسؤولية عن الخدمات الإدارية الرئيسية في مجالات التعليم والصحة والزراعة بالمجالس المحلية، وقامت بمراجعة معدلات الضريبة على المستوى المحلي. |
| I will give this people favor in the sight of the Egyptians, and it will happen that when you go, you shall not go empty handed. | واعطي نعمة لهذا الشعب في عيون المصريين. فيكون حينما تمضون انكم لا تمضون فارغين. |
| But it has also implemented heavy handed police and military controls. | ولكنها فرضت أيضا ضوابط شرطية وعسكرية صارمة. |
| And duteous unto his parents , and Was not high handed rebel . | وبر ا بوالديه أي محسنا إليهما ولم يكن جبارا متكبرا عصيا عاصيا لربه . |
| And duteous unto his parents , and Was not high handed rebel . | وكان بار ا بوالديه مطيع ا لهما ، ولم يكن متكبر ا عن طاعة ربه ، ولا عن طاعة والديه ، ولا عاصي ا لربه ، ولا لوالديه . |
| (a) The authority to which the person has been handed over | (أ) السلطة التي أمرت بحرمانه من الحرية |
| Moreover, the Regional Court handed down its judgement in open court. | هذا وقد أصدرت المحكمة الكلية أحكامها على الدوام في جلسات عامة. |
| A percentage of the compensation was then handed over to them. | وق دمت لهم نسبة مئوية من التعويض. |
| The Court has handed down judgments and opinions of excellent quality. | والمحكمة قد أصدرت أحكاما وآراء ذات جودة عالية. |
| And I will come upon him while he is weary and weak handed, and will make him afraid and all the people that are with him shall flee and I will smite the king only | فآتي عليه وهو متعب ومرتخي اليدين فازعجه فيهرب كل الشعب الذي معه واضرب الملك وحده |
| Israel does not want an even handed mediator but an unconditional supporter. | فإسرائيل لا تريد وسيطا نزيها بل تريد شريكا يؤيدها بلا قيد أو شرط. |
| On 14 June 1984, the court handed down the mandatory death sentence. | وفي 14 يونيو 1984، أصدرت المحكمة حكمها بالإعدام الإلزامي. |
| The Iranian Judiciary handed the body to the family of the victim. | وقد قامت السلطة القضائية الإيرانية بتسليم الجثمان إلى أسرة الضحية. |
| On 6 September, the Multinational Force handed over security responsibility in Najaf. | وفي 6 أيلول سبتمبر، سلمت القوة المتعددة الجنسيات المسؤولية عن الأمن في النجف. |
| When I got out I had a choice. | حين خرجت كان لدي خيار. |
| I burst out laughing when I saw him. | ضحكت فجأة عندما رأيته. |
| Tom handed me a piece of paper with his address written on it. | أعطاني توم ورقة مكتوب عليها عنوانه. |
| He is not a man whose identity was handed to him by birth. | فهو ليس الرجل الذي حصل على هويته بالميلاد. |
| In total, eight German Jewish refugees were handed over to the German authorities. | في المجموع، تم تسليم ثمانية لاجئين يهود ألمان إلى السلطات الألمانية. |
| And dutecus Unto my mother , and hath not made me high handed , unblest . | وبرا بوالدتي منصوب بجعلني مقدرا ولم يجعلني جبارا متعاظما شقيا عاصيا لربه . |
| And dutecus Unto my mother , and hath not made me high handed , unblest . | وجعلني بار ا بوالدتي ، ولم يجعلني متكبر ا ولا شقي ا ، عاصي ا لربي . |
| Serviceable weapons will be handed over for the use of the integrated army. | وستسل م الأسلحة القابلة للاستخدام للجيش الموحد لكي يستخدمها. |
| Furthermore, very harsh sentences had been handed down against perpetrators of sexual crimes. | ومضى يقول إنه، علاوة على ذلك، ف رضت أحكام في غاية الشدة ضد مرتكبي جرائم الجنس. |
| Every time I go out, I forget something. Always! | في كل مر ة أخرج، أنسى شيئا. دائما! |
| I saw him go out. | رأيته يخرج. |
