ترجمة "han dynasty" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Dynasty - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The number of Han grew, however, and King Ugeo prevented the Jin state from communicating with the Han Dynasty. | عدد الهان استمر بالارتفاع, كما قام الملك بمنع دولة ج ن من التواصل مع مملكة هان. |
| By the Han dynasty papercutting became a new art form after the invention of paper. | أصبح فن قص الورق في عهد سلالة هان شكل من أشكال الفن جديد بعد اختراع الورق. |
| In ancient China, large naval battles were known since the Qin Dynasty ( also see Battle of Red Cliffs, 208), employing the war junk during the Han Dynasty. | في الصين القديمة، والمعارك البحرية الكبيرة كانت معروفة منذ تشين (انظر أيضا معركة المنحدرات الأحمر، 208)، وتوظيفها في الزباله أثناء الحرب سلالة هان. |
| In China, the discussion on how to translate originated with the translation of Buddhist sutras during the Han Dynasty. | أما بالنسبة للصين فإن النقاش حول كيفية الترجمة نشأ مع ترجمة السوترا البوذية خلال عهد الأسرة الحاكمة تشو. |
| During the Han Dynasty (206 BC AD 220), the popularity of cuju spread from the army to the royal courts and upper classes. | خلال عهد اسرة هان (206 ق م إلى 220 م)، فإن شعبية التسوجو انتشرت من الجيش إلى الصالاات الملكية والطبقات العليا. |
| It has been documented that the tribe that founded the dynasty was the Huaxia, who were the ancestral people of the Han Chinese. | فيذكر أن القبيلة التي أسست هذه الأسرة الحاكمة كانت قبيلة هواشيا, وهي الأصل الذي انحدر منه شعب هان الصيني. |
| Towards the close of the millennium, the Han Dynasty extends Chinese power towards Central Asia, where it borders on Indo Greek and Iranian states. | نحو نهاية الألفية تزيد أسرة هان من القوة الصينية نحو آسيا الوسطى، حيث تسيطر على حدود ولايات الهند واليونان وإيران. |
| During the Yayoi period the Japanese people began to interact with the Chinese Han Dynasty, whose knowledge and technical skills began to influence them. | خلال فترة يايوي بدأ الشعب الياباني للتفاعل مع أسرة هان الصينية، التي المعرفة بالمهارات التقنية بدأ التأثير عليهم. |
| Ever since the Han dynasty (more than 2,000 years ago), Chinese governments have manipulated the most prominent political interpretations of Confucianism for their own purposes. | فمنذ أسرة هان (أكثر من ألفي عام) ظلت الحكومات الصينية تستغل أبرز التفسيرات السياسية للكونفوشيوسية لصالح أغراضها الخاصة. |
| However, in the European media Romalı Perihan was sometimes credited as Peri Han, Peri Han, and Pery Han. | أما في وسائل الإعلام الأوروبية فقد ع رقت بريهان بأسماء مثل Peri Han, Peri Han, Pery Han . |
| The development of coins is part of the reason that both the classical world around ancient Lydia and China in the Han Dynasty were so advanced compared to other parts of the world. | وتطوير العملة المعدنية ي م ث ل جزءا من السبب الذي أدى إلى التقدم الهائل الذي أحرزته كل من حضارة ليديا القديمة، وحضارة الصين في عصر أسرة هان، مقارنة بأجزاء أخرى من العالم. |
| Han rule was restored in 23 Wang Mang's rule represents the watershed between the Western Former Han and the Eastern Later Han. | تم استعادة حكم أسرة هان في عام يمثل حكم وانغ مانغ فاصلا حاسما بين أسرة هان الغربية السابقة وأسرة هان الشرقية اللاحقة. |
| The female historian Ban Zhao wrote the Lessons for Women in the Han Dynasty and outlined the four virtues women must abide to, while scholars such as Zhu Xi and Cheng Yi would expand upon this. | كتبت المؤرخة Ban Zhao كتاب Lessons for Women عهد أسرة هان وأوجزت أربع فضائل على المرأة أن تلتزم بها ، بينما قام العلماء Zhu Xi و Cheng Yi بالتوسع بناء عليها. |
| The trade along the Hexi Corridor was part of a larger trade corridor along the Northern Silk Road, whose use was intensified in the 1st century BC after efforts by the Han dynasty to control this route. | وكانت التجارة على طول ممر قانسو جزء من ممر أكبر التجارة على طول طريق الحرير الشمالية، التي كان استخدامها المكثف في القرن الأول قبل الميلاد بعد الجهود التي بذلتها أسرة هان للسيطرة على هذا الطريق. |
| The Konbaung Dynasty (, , formerly the Alompra Dynasty) was the last dynasty that ruled Burma (Myanmar), from 1752 to 1885. | كانت أسرة كونباونغ (، ) آخر أسرة تحكم بورما (Burma) أو مينمار (Myanmar)، من عام 1752 إلى 1885. |
| The Battle of Red Cliffs, otherwise known as the Battle of Chibi, was a decisive battle fought at the end of the Han dynasty, about 12 years prior to the beginning of the Three Kingdoms period in Chinese history. | معركة المنحدرات الحمراء , والمعروف باسم معركة تشيبي، معركة حاسمة في نهاية عهد أسرة هان ، وذلك مباشرة قبل فترة الممالك الثلاث في التاريخ الصيني. |
| (Recommended by author Kristen Han) | (هذا الفيلم من اقتراح الكاتبة كريستين هان) |
| Images of domesticated horses with leopard spotting patterns appeared in artwork from Ancient Greece and Han dynasty China through the early modern period the Nez Perce people of what today is the United States Pacific Northwest developed the original American breed. | وقد ظهر تدجين الخيول ذات الأنماط المنقطة المشابهة للنمر من اليونان القديمة وحتى فترة العصر الحديث المبكر، وقد قام شعب نيز بيرس (Nez Perce) التي كانت تحل محل منطقة شمال غرب المحيط الهادي بتطوير السلالة الأمريكية الأصلية. |
| Jeff Han demos his breakthrough touchscreen | جيف هان يعرض تقنيته المتقدمة لشاشة مستشعرة للمس |
| This emerging dynasty, whose members were called the Robertines, were the predecessors of the Capetian Dynasty. | وكانت هذه الأسرة الناشئة، التي كانت تسمى Robertines أعضاء، وأسلافه من سلالة Capetian. |
| The Later Lê dynasty ( Hán Việt 後黎朝) sometimes referred to as the Lê dynasty (the earlier Lê dynasty ruled only for a brief period (980 1009)) was the longest ruling dynasty of Vietnam, ruling the country from 1428 to 1788, with a brief six year interruption of the Mạc dynasty usurpers (1527 1533). | كانت أسرة لي المتأخرة' (Later Lê Dynasty) ( هان فيت (Hán Việt) 後黎朝)، وأحيان ا تسمى أسرة لي' (Lê Dynasty) (أسرة لي السابقة لم تحكم إلا لفترة وجيزة) أطول أسرة حكمت في فيتنام حيث ظلت تحكمها منذ سنة 1428 حتى سنة 1788، تخللتها فترة انقطاع قصيرة. |
| Han Geng (Chinese 韩庚 Pinyin Hán Gēng Wade Giles Han Keng Hangul 한경) (born February 9, 1984) is a Chinese Mandopop singer and actor. | هان قنغ (الصينية 韩 庚 بينيين هان قنغ واد ، جايلز هان كنج الهانغول 한경 ) (ولد في 9 فبراير 1984 ) هو المغني والممثل Mandopop الصينية. |
| Han Meilin was badly persecuted during the Cultural Revolution. | كان هان ميلين قد تعرض لاضطهاد شديد أثناء فترة الثورة الثقافية. |
| King An of Han, frightened by the thought that Han would be the next target of the Qin state, immediately sent diplomats to surrender the entire kingdom without a fight, saving the Han populace from the terrible potential consequences of an unsuccessful resistance. | أما عن الملك آن ملك الهان، مدفوع ا بخوفه أن تكون هان هي الهدف التالي لمملكة تشين، فأرسل على الفور دبلوماسيين لتسليم المملكة بأكملها دون قتال، حماية لشعب هان من العواقب الوخيمة المحتملة للمقاومة الخاسرة. |
| The State of Han was later conquered in 230 BC. | ثم لاحق ا تم غزو دولة هان عام 230 قبل الميلاد. |
| Submitted by Mr. Yo Han Chung (not represented by counsel) | المقدم من السيد يو هان تشونغ (لا يمثله محام) |
| In 1527, the Mạc dynasty usurped the throne when the Lê dynasty was restored in 1533, they still had to compete for power with the Mạc dynasty during the period known as Southern and Northern Dynasties. | وفي سنة 1527، استولت أسرة ماك (Mạc Dynasty) على الحكم، وعندما عادت أسرة لي إلى الحكم سنة 1533، كان لا يزال أمامهم التصدي لصراع السلطة مع أسرة ماك أثناء الفترة المعروفة باسم الأسر الجنوبية والشمالية. |
| The Sino Burmese War ( ), also known as the Qing invasions of Burma or the Myanmar campaign of the Qing dynasty, was a war fought between the Qing dynasty of China and the Konbaung dynasty of Burma (Myanmar). | الحرب الصينية البورمية التي ت عرف أيض ا بـغزوات تشينغ لبورما أو حملة أسرة تشينغ على ميانمار هي حرب نشبت بين أسرة تشينغ من الصين وأسرة كونباونغ من بورما (ميانمار). |
| China is often thought to be governed by the Han majority. | كثيرا ما نتصور أن الصين تحكمها أغلبية من أسرةهان. |
| These areas deep in Manchuria were closed off to Han Chinese migration. | هذه المناطق في عمق منشوريا وقد أغلقت ل هان الصينية الهجرة. |
| Instead, it bases its legitimacy on rapid economic growth and ethnic Han nationalism. | بل إنه يبني شرعيته على النمو الاقتصادي السريع وقومية هان العرقية. |
| Last month, I watched a TV show featuring Han Meilin, a famous painter. | في الشهر الماضي شاهدت برنامجا تلفزيونيا استضاف هان ميلين الرسام الشهير. |
| South Koreans refer to this growth as the Miracle on the Han River. | كوريا الجنوبية تشير إلى هذا النمو باعتباره معجزة على نهر هان. |
| Its ruling dynasty, now extinct, was the House of Nassau. | كانت عائلة ناساو سلالتها الحاكمة، المنقرضة الآن في خط الذكور. |
| The dynasty created the second largest empire in Burmese history and continued the administrative reforms begun by the Toungoo dynasty, laying the foundations of modern state of Burma. | حيث أقامت تلك الأسرة ثاني أكبر إمبراطورية في التاريخ البورمي، واستمرت في الإصلاحات الإدارية التي بدأتها أسرة تونغو (Toungoo)، وأرست بذلك أسس الدولة الحديثة في بورما. |
| Vladičin Han (, ) is a town and municipality located in the Pčinja District of Serbia. | فلاديتشين هان (Владичин Хан) هي مدينة في بتشينيا في مقاطعة وسط صربيا في صربيا. |
| The government moved to the contemporary city during the Tang dynasty. | وتحركت الحكومة إلى المدينة المعاصرة خلال عهد أسرة تانغ. |
| At that time, China (Qing Dynasty) was much stronger than Japan. | وفي هذا الوقت, كانت الصين (سلالة تشينغ) أقوى بكثير من اليابان. |
| At the same time, Manchuria was opened to Han Chinese migration by the Qing government. | في الوقت نفسه، منشوريا وافتتح ل هان الصينية الهجرة من قبل تشينغ الحكومة. |
| Unlike the other famed philosophers of the time, Han Fei was a member of the ruling aristocracy, having been born into the ruling family of the state of Han during the end phase of the Warring States period. | ويختلف هان فاي تمام ا عن غيره من الفلاسفة المشهورين المعاصرين له، حيث كان أحد أعضاء الطبقة الأرستقراطية الحاكمة، وولد في الأسرة الحاكمة آن ذاك دولة هان أثناء نهاية حقبة الممالك المتحاربة. |
| History Establishment The dynasty was founded by a village chief, who later became known as Alaungpaya, in 1752 to challenge the Restored Hanthawaddy Kingdom which had just toppled the Toungoo dynasty. | تأسست هذه الأسرة على يد رئيس القرية ألونغبايا (Alaungpaya) في 1752 لتحدي مملكة هانثوادي المستعادة (Restored Hanthawaddy Kingdom) والتي أطاحت منذ وقت قريب حينها بأسرة تونغو. |
| It was the home city of Smendes, founder of the 21st dynasty. | كانت المدينة مسقط رأس سمندس مؤسس الأسرة الحادية والعشرين. |
| The task is no less than to achieve South Korea s second miracle on the Han River. | ولا تقل هذه المهمة جسامة عن تحقيق معجزة كوريا الجنوبية الثانية على نهر هان. |
| The population is predominantly Han (98.3 percent), with very small portions of Hui and Manchu Chinese. | السكان أغلبيتهم من إثنية الهان(98.3 )، مع أجزاء صغيرة جدا من هوى والمانشو الصينية. |
| Han Seung yeon (born July 24, 1988) is a South Korean idol singer, dancer, and actress. | هان سيونغ يون (من مواليد 24 يوليو 1988) في سول (كوريا), كوريا الجنوبية. |
Related searches : Rather Han - On Han - Bourbon Dynasty - Capetian Dynasty - Carolingian Dynasty - Flavian Dynasty - Liao Dynasty - Merovingian Dynasty - Ming Dynasty - Ottoman Dynasty - Ptolemaic Dynasty - Qing Dynasty - Ch'ing Dynasty