Translation of "rather han" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Rather - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| However, in the European media Romalı Perihan was sometimes credited as Peri Han, Peri Han, and Pery Han. | أما في وسائل الإعلام الأوروبية فقد ع رقت بريهان بأسماء مثل Peri Han, Peri Han, Pery Han . |
| Han rule was restored in 23 Wang Mang's rule represents the watershed between the Western Former Han and the Eastern Later Han. | تم استعادة حكم أسرة هان في عام يمثل حكم وانغ مانغ فاصلا حاسما بين أسرة هان الغربية السابقة وأسرة هان الشرقية اللاحقة. |
| (Recommended by author Kristen Han) | (هذا الفيلم من اقتراح الكاتبة كريستين هان) |
| The number of Han grew, however, and King Ugeo prevented the Jin state from communicating with the Han Dynasty. | عدد الهان استمر بالارتفاع, كما قام الملك بمنع دولة ج ن من التواصل مع مملكة هان. |
| Jeff Han demos his breakthrough touchscreen | جيف هان يعرض تقنيته المتقدمة لشاشة مستشعرة للمس |
| Han Geng (Chinese 韩庚 Pinyin Hán Gēng Wade Giles Han Keng Hangul 한경) (born February 9, 1984) is a Chinese Mandopop singer and actor. | هان قنغ (الصينية 韩 庚 بينيين هان قنغ واد ، جايلز هان كنج الهانغول 한경 ) (ولد في 9 فبراير 1984 ) هو المغني والممثل Mandopop الصينية. |
| Han Meilin was badly persecuted during the Cultural Revolution. | كان هان ميلين قد تعرض لاضطهاد شديد أثناء فترة الثورة الثقافية. |
| King An of Han, frightened by the thought that Han would be the next target of the Qin state, immediately sent diplomats to surrender the entire kingdom without a fight, saving the Han populace from the terrible potential consequences of an unsuccessful resistance. | أما عن الملك آن ملك الهان، مدفوع ا بخوفه أن تكون هان هي الهدف التالي لمملكة تشين، فأرسل على الفور دبلوماسيين لتسليم المملكة بأكملها دون قتال، حماية لشعب هان من العواقب الوخيمة المحتملة للمقاومة الخاسرة. |
| The State of Han was later conquered in 230 BC. | ثم لاحق ا تم غزو دولة هان عام 230 قبل الميلاد. |
| Submitted by Mr. Yo Han Chung (not represented by counsel) | المقدم من السيد يو هان تشونغ (لا يمثله محام) |
| In Xinjiang itself, the current agitation is more social than nationalist in character, and targets cultural oppression (Han Chinese by now make up half of the region s population) rather than expressing aspirations for independence. | وفي شينجيانج ذاتها اكتسبت الاضطرابات الحالية شخصية اجتماعية أكثر منها قومية، وكانت تستهدف القمع الثقافي (حيث يشكل السكان من ذرية هان اليوم حوالي نصف تعداد سكان الإقليم) وليس الإعراب عن الطموح إلى الانفصال. |
| China is often thought to be governed by the Han majority. | كثيرا ما نتصور أن الصين تحكمها أغلبية من أسرةهان. |
| These areas deep in Manchuria were closed off to Han Chinese migration. | هذه المناطق في عمق منشوريا وقد أغلقت ل هان الصينية الهجرة. |
| Instead, it bases its legitimacy on rapid economic growth and ethnic Han nationalism. | بل إنه يبني شرعيته على النمو الاقتصادي السريع وقومية هان العرقية. |
| Last month, I watched a TV show featuring Han Meilin, a famous painter. | في الشهر الماضي شاهدت برنامجا تلفزيونيا استضاف هان ميلين الرسام الشهير. |
| South Koreans refer to this growth as the Miracle on the Han River. | كوريا الجنوبية تشير إلى هذا النمو باعتباره معجزة على نهر هان. |
| Vladičin Han (, ) is a town and municipality located in the Pčinja District of Serbia. | فلاديتشين هان (Владичин Хан) هي مدينة في بتشينيا في مقاطعة وسط صربيا في صربيا. |
| At the same time, Manchuria was opened to Han Chinese migration by the Qing government. | في الوقت نفسه، منشوريا وافتتح ل هان الصينية الهجرة من قبل تشينغ الحكومة. |
| By the Han dynasty papercutting became a new art form after the invention of paper. | أصبح فن قص الورق في عهد سلالة هان شكل من أشكال الفن جديد بعد اختراع الورق. |
| Unlike the other famed philosophers of the time, Han Fei was a member of the ruling aristocracy, having been born into the ruling family of the state of Han during the end phase of the Warring States period. | ويختلف هان فاي تمام ا عن غيره من الفلاسفة المشهورين المعاصرين له، حيث كان أحد أعضاء الطبقة الأرستقراطية الحاكمة، وولد في الأسرة الحاكمة آن ذاك دولة هان أثناء نهاية حقبة الممالك المتحاربة. |
| The task is no less than to achieve South Korea s second miracle on the Han River. | ولا تقل هذه المهمة جسامة عن تحقيق معجزة كوريا الجنوبية الثانية على نهر هان. |
| The population is predominantly Han (98.3 percent), with very small portions of Hui and Manchu Chinese. | السكان أغلبيتهم من إثنية الهان(98.3 )، مع أجزاء صغيرة جدا من هوى والمانشو الصينية. |
| Han Seung yeon (born July 24, 1988) is a South Korean idol singer, dancer, and actress. | هان سيونغ يون (من مواليد 24 يوليو 1988) في سول (كوريا), كوريا الجنوبية. |
| Han Ga in (born Kim Hyun joo on February 25, 1982) is a South Korean actress. | هان جا إن مواليد 25 فبراير 1982 في سول، كوريا الجنوبية، هي ممثلة كورية جنوبية. |
| Han Ji hye (born Lee Ji hye on June 29, 1984) is a South Korean actress. | هان جي هاي (لي جي هاي من مواليد 29 يونيو 1984) هي عارضة أزياء وممثلة جنوب كورية. |
| After three years of civil war, Zhao from the north and Han from the south invaded Wei. | وبعد ثلاث سنوات من الحرب الأهلية, قامت كل من مملكتي تشاو من الشمال وهان من الجنوب بغزو وي. |
| In China, the discussion on how to translate originated with the translation of Buddhist sutras during the Han Dynasty. | أما بالنسبة للصين فإن النقاش حول كيفية الترجمة نشأ مع ترجمة السوترا البوذية خلال عهد الأسرة الحاكمة تشو. |
| In particular, in mid December 2004, the Han Pijesak military installation, 40 km north east of Sarajevo, was inspected. | وعلى وجه الخصوص، جرى تفتيش منشأة هان بيساك العسكرية على ب عد 40 كلم شمال شرق سراييفو، في منتصف كانون الأول ديسمبر 2004. |
| Now the great advantage of this historical experience has been that, without the Han, China could never have held together. | وبالعودة الى التاريخ والى التجارب يمكننا انا نرى ان الفائدة الكبرى جاءت من فكرة انه بدون سلالة الهان ما كانت الصين لتبقى متماسكة كما هي |
| Communist ideology is long gone, so the legitimacy of the ruling party depends on economic growth and ethnic Han nationalism. | لقد انتهت الإيديولوجية الشيوعية منذ أمد بعيد، لذا فإن شرعية الحزب الحاكم تعتمد على النمو الاقتصادي وقومية هان العرقية. |
| The Han king agreed to surrender Shangdang, but the local governor refused and presented it to King Xiaocheng of Zhao. | وافق ملك هان على تسليم شاندانغ، إلا أن حاكمها المحلي رفض وقدمها للملك شاوشينغ (Xiaocheng ) حاكم تشاو. |
| The Federal Bureau of Investigation informs Consul Han about the incident, who calls in Lee to assist in the case. | مكتب التحقيقات الفيدرالي يبلغ القنصل هان عن الحادث، الذي يدعو المفتش لي للمساعدة في هذه القضية. |
| On September 27, 2011, Han Geng's departure from SM Entertainment was made official as both parties came to a mutual agreement. | في 27 سبتمبر 2011، أصبح رحيل هان قنغ من SM الترفيه رسمية كما جاء كلا الطرفين إلى اتفاق متبادل. |
| It most likely originated among Han Chinese in central China, and it appears to have been positively selected in the past. | نشأ على الأرجح فيما بين جماعة هان الصينية في مركز الصين, و يبدو أنه تم اختيارهم بشكل إيجابي في الماضي. |
| Do you know, of the 1.3 billion Chinese, over 90 percent of them think they belong to the same race, the Han? | هل تعلمون انه من بين 1.3 مليار شخص في الصين فان 90 منهم ينتمون الى نفس العرق عرق الهان |
| And so this woman, Mrs. Young Soon Han, I suppose will have taught me the most that I have learned about race. | و إذا السيدة, يونغ س ون ه ـن, افترض انها اكثر شخصية علمتني عن العنصرية |
| Han Meilin was badly persecuted during the Cultural Revolution. His declaration was greeted by a roar of applause from the studio audience. | كان هان ميلين قد تعرض لاضطهاد شديد أثناء فترة الثورة الثقافية. ولقد استقبل جمهور الأستوديو تصريحه الختامي ذلك بعاصفة من التصفيق. |
| After serving as a court eunuch from AD 75, he was given several promotions under the rule of Emperor He of Han. | بعد بمثابة الخصي المحكمة من 75 ميلادي، وقال انه نظرا الترقيات عدة في ظل حكم الامبراطور انه من هان. |
| This anomaly in Chinese warfare is explained by the geographical proximity and close cultural links of the southern Han to Southeast Asia. | وقد كان تفسير هذا الوضع الشاذ في الحروب الصينية بواسطة القرب الجغرافي والروابط الثقافية الوثيقة من هان الجنوبية إلى جنوب شرق آسيا. |
| One female Han Chinese interpreter was assigned to interpret both the prosecution and the defence, interpreting Chinese into Korean and vice versa. | 9 وعهد إلى مترجمة فورية صينية تتحدث الـهان لتقوم بالترجمة لكل من الادعاء والدفاع، من الصينية إلى الكورية والعكس. |
| No Chinese citizen, regardless of whether he or she is Han, Tibetan, Uighur, or Mongolian, can vote the ruling party out of power. | ولا يملك أي مواطني صيني، بصرف النظر عن انتمائه العرقي إلى أسرة هان أو التبت أو الويغور أو منغوليا، أن يصوت بإخراج الحزب الحاكم من السلطة. |
| Ethnic groups China officially recognizes 56 distinct ethnic groups, the largest ofwhich are the Han Chinese, who constitute about 91.51 of the totalpopulation. | تعترف جمهورية الصين الشعبية رسميا بستة وخمسين مجموعة عرقية أكبرها هي عرقية هان الصينية والذين يشكلون حوالي 91.9 من مجموع السكان. |
| During the Han Dynasty (206 BC AD 220), the popularity of cuju spread from the army to the royal courts and upper classes. | خلال عهد اسرة هان (206 ق م إلى 220 م)، فإن شعبية التسوجو انتشرت من الجيش إلى الصالاات الملكية والطبقات العليا. |
| It has been documented that the tribe that founded the dynasty was the Huaxia, who were the ancestral people of the Han Chinese. | فيذكر أن القبيلة التي أسست هذه الأسرة الحاكمة كانت قبيلة هواشيا, وهي الأصل الذي انحدر منه شعب هان الصيني. |
| Whether or not this slogan is an accurate reflection of the exhibition's effect on the city has been debated by Chinese netizens, not least among them being Han Han in his quintessentially derisive manner If you really want a metaphor, it s sort of like when a domestic clothing brand is very hot and heavily advertised. | وسواء أكان هذا الشعار هو تعبير دقيق عن تأثير المعرض على المدينة أم لا، فإن هذا هو ما يناقشه مستخدمي الانترنت في الصين، من بينهم هان هان المتميز بأسلوبه الساخر |
Related searches : Han Dynasty - On Han - And Rather - Rather Vague - Rather Common - Rather Important - Rather Limited - A Rather - Rather Different - Rather Rare - Rather Complex - Rather Weak - Rather Unlikely