ترجمة "had made" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Had made - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Thinley had made two compelling points. | ولقد أوضح ثينلي نقطتين بقدر عظيم من الإقناع. |
| He had made a very simple mistake. | ارتكب خطأ بسيطا جدا . |
| Too many decisions had to be made. | الكثير من القرارات يجب أن أتخذها. |
| Other groups had made similar explicit requests. | وقد تقدمت مجموعات أخرى بطلبات صريحة مماثلة. |
| In other words, the fly should learn from mistakes that it thought it had made but, in reality, it had not made. | بمعنى آخر ، الذبابة لابد أن تتعلم من الأخطاء التي ظنت أنها فعلتها في السابق ، لكن في الحقيقة أنها لم تفعلها . |
| Other false allegations had been made against him. | وقد وجهت إليه بعض الادعاءات الزائفة الأخرى. |
| Nevertheless, he had made some pertinent oral recommendations. | وأشارت إلى أن المقرر قد قدم توصيات شفهية بهذا الشأن. |
| Had any degree of reparation been made to those who had lost their families? | أنتج الفلم الثاني كمحاولة لتقييم ما حصل منذ وقوع المجزرة. |
| It had succeeded in clustering its agenda and had made its debates more interactive. | كما أضاف أن اللجنة قد نجحت في تجميع جدول أعمالها، وجعلت مداولاتها أكثر تفاعلا. |
| Had God recognized any good in them , He would have made them hear and had He made them hear , they would have turned away defiantly . | ولو علم الله فيهم خيرا صلاحا بسماع الحق لأسمعهم سماع تفهم ولو أسمعهم فرضا وقد علم أن لا خير فيهم لتو لوا عنه وهم معرضون عن قبوله عنادا وجحودا . |
| Had God recognized any good in them , He would have made them hear and had He made them hear , they would have turned away defiantly . | ولو علم الله في هؤلاء خير ا لأسمعهم مواعظ القرآن وعبره حتى يعقلوا عن الله عز وجل حججه وبراهينه ، ولكنه علم أنه لا خير فيهم وأنهم لا يؤمنون ، ولو أسمعهم على الفرض والتقدير لتول وا عن الإيمان قصد ا وعناد ا بعد فهمهم له ، وهم معرضون عنه ، لا التفات لهم إلى الحق بوجه من الوجوه . |
| ( The made choice (the choice that had been made) turned out to be not so great. | ).De gemaakte keuze bleek niet zo geweldig ( لم يظهر الإختيار المستقر عليه أنه كان عظيما . |
| The site had been made long before the war. | كانت المعركة أكبر معركة دبابات منذ الحرب العالمية الثانية. |
| Huge progress had been made in eradicating that custom. | وقد أ حر ز تقدم هائل في اجتثاث تلك العادة. |
| As at 15 March, no pledges had been made. | وفي 15 آذار مارس، لم تكن هناك أي تبرعات قد تم تقديمها. |
| Such allegations had been made against six staff members. | وقد أطلقت هذه الادعاءات في حق ستة من الموظفين. |
| No such agreement had been made. Hun Sen had mischaracterized the discussions among ASEAN s leaders. | بيد أن الرئيس الفلبيني بنينو أكينو الثالث انبرى قائلا ليس بهذه السرعة، لم يتم الاتفاق على شيء كهذا. لقد حرف هون سين المناقشات بين زعماء الآسيان . |
| Had Allah known of any good in them He would have made them hear , but had He made them hear they would have turned away , averse . | ولو علم الله فيهم خيرا صلاحا بسماع الحق لأسمعهم سماع تفهم ولو أسمعهم فرضا وقد علم أن لا خير فيهم لتو لوا عنه وهم معرضون عن قبوله عنادا وجحودا . |
| Had Allah known of any good in them He would have made them hear , but had He made them hear they would have turned away , averse . | ولو علم الله في هؤلاء خير ا لأسمعهم مواعظ القرآن وعبره حتى يعقلوا عن الله عز وجل حججه وبراهينه ، ولكنه علم أنه لا خير فيهم وأنهم لا يؤمنون ، ولو أسمعهم على الفرض والتقدير لتول وا عن الإيمان قصد ا وعناد ا بعد فهمهم له ، وهم معرضون عنه ، لا التفات لهم إلى الحق بوجه من الوجوه . |
| On the seventh day God finished his work which he had made and he rested on the seventh day from all his work which he had made. | وفرغ الله في اليوم السابع من عمله الذي عمل. فاستراح في اليوم السابع من جميع عمله الذي عمل. |
| And Hell made visible to those who had gone astray . | وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين . |
| O would that it had made an end ( of me ) | يا ليتها أي الموتة في الدنيا كانت القاضية القاطعة لحياتي بأن لا أبعث . |
| Ah ! Would that ( Death ) had made an end of me ! | يا ليتها أي الموتة في الدنيا كانت القاضية القاطعة لحياتي بأن لا أبعث . |
| And Hell made visible to those who had gone astray . | وأ ظهرت النار للكافرين الذين ض ل وا عن الهدى ، وتجر ؤوا على محارم الله وكذ بوا رسله . |
| O would that it had made an end ( of me ) | و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها . |
| Ah ! Would that ( Death ) had made an end of me ! | و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها . |
| No hospital facilities had been made available to these villages. | وهذه القرى لا توجد فيها مرافق للمستشفيات. |
| Encouraging overall progress had been made over the past year. | 44 وقالت إن تقدما مشجعا بوجه إجمالي تحق ق خلال السنة الماضية. |
| And on the seventh day God ended his work which he had made and he rested on the seventh day from all his work which he had made. | وفرغ الله في اليوم السابع من عمله الذي عمل. فاستراح في اليوم السابع من جميع عمله الذي عمل. |
| Many of its observations and recommendations had been made in previous years, but few improvements had occurred. | وقد قدم المجلس الكثير من ملاحظاته وتوصياته في السنوات السابقة، غير أنه لم تحدث إلا تحسينات قليلة. |
| His only regret was that no mention had been made of certain negative elements which had arisen. | وأعلن أن الأمر الوحيد الذي يأسف له هو إغفال ذكر ما ظهر من عناصر سلبية معينة. |
| If God had known of any good in them He would have made them hear and if He had made them hear , they would have turned away , swerving aside . | ولو علم الله فيهم خيرا صلاحا بسماع الحق لأسمعهم سماع تفهم ولو أسمعهم فرضا وقد علم أن لا خير فيهم لتو لوا عنه وهم معرضون عن قبوله عنادا وجحودا . |
| If God had known of any good in them He would have made them hear and if He had made them hear , they would have turned away , swerving aside . | ولو علم الله في هؤلاء خير ا لأسمعهم مواعظ القرآن وعبره حتى يعقلوا عن الله عز وجل حججه وبراهينه ، ولكنه علم أنه لا خير فيهم وأنهم لا يؤمنون ، ولو أسمعهم على الفرض والتقدير لتول وا عن الإيمان قصد ا وعناد ا بعد فهمهم له ، وهم معرضون عنه ، لا التفات لهم إلى الحق بوجه من الوجوه . |
| The industrialization of war had made it obsolete in rational terms. | بل لقد كان تحول الحرب إلى صناعة سببا في النظر إليها باعتبارها ampquot وسيلة عتيقةampquot من وجهة نظر عقلانية. |
| Reinhart and Rogoff quickly acknowledged the Excel mistake they had made. | وسرعان ما اعترف روجوف وراينهارت بالخطأ الذي ارتكباه في جدول الإكسل. |
| He had also made a documentary on RBSS activities and work. | بالإضافة لذلك فقد كان الجرف رئيس تحرير حنطة وهي مجلة الكترونية شهرية مستقلة ت عنى بشؤون السوريين. |
| And if Muhammad had made up about Us some false sayings , | ولو تقو ل أي النبي علينا بعض الأقاويل بأن قال عنا ما لم نقله . |
| And if Muhammad had made up about Us some false sayings , | ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه . |
| There were more than forty people who had made this conspiracy. | وكان الذين صنعوا هذا التحالف اكثر من اربعين . |
| And they were more than forty which had made this conspiracy. | وكان الذين صنعوا هذا التحالف اكثر من اربعين . |
| Others have reversed the spread after it had already made inroads. | وعكست بلدان أخرى الانتشار بعد أن تغلغل بالفعل. |
| Recommendations on that issue had been made to the Ministerial Committee. | وقد تم تقديم توصيات بهذا الشأن إلى اللجنة الوزارية. |
| It was heartening that progress had been made on some fronts. | 42 ومن دواعي التشجيع، أن بعض التقدم قد أ حرز بالفعل. |
| While significant progress had been made, much remained to be done. | ورغم ما أ حر ز من تقدم كبير، لا يزال هناك الكثير مما يتعين عمله. |
| Malaysia had made significant progress since the World Summit for Children. | 66 وقال إن ماليزيا حققت تقدما كبيرا منذ مؤتمر القمة العالمي للأطفال. |
Related searches : Have Had Made - You Had Made - He Had Made - I Had Made - Had Been Made - Had Not Made - Had Had - Had - Made - She Had Had - Have Had Had - I Had Had - He Had Had - They Had Had
