ترجمة "habitat" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Habitat - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The Habitat Agenda and the UN Habitat Strategic Vision | 1 جدول أعمال الموئل والرؤية الاستراتيجية لموئل الأمم المتحدة |
| Effects on habitat Some fishing techniques also may cause habitat destruction. | قد تتسبب بعض أساليب الصيد أيض ا في تدمير الموطن الطبيعي. |
| UN Habitat initiated the strategy of Habitat programme managers, in collaboration with UNDP. | 28 وقد أطلق موئل الأمم المتحدة الاستراتيجية المتعلقة بمديري برنامج الموئل بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| Housing versus Habitat | السكن في مقابل الموطن |
| 1 Habitat Agenda, para. | (1) الموئل، جدول الأعمال، الفقرة 28 (م). |
| Monitoring the Habitat Agenda | باء رصد تنفيذ جدول أعمال الموئل |
| Cooperation with UN Habitat | التعاون مع برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| (a) Habitat Agenda partners that were accredited to the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) | (أ) الشركاء في جدول أعمال الموئل المعتمدين في مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) |
| Through a set of structured dialogues among various Habitat Agenda partners, priority Habitat Agenda issues were discussed. | ونوقشت مسائل متصلة بأولويات جدول أعمال الموئل من خلال مجموعة من الحوارات المنظمة بين العديد من الشركاء في جدول الأعمال. |
| Its natural habitat is swamps. | بيئتها الطبيعية هي المستنقعات. |
| Its natural habitat is swamps. | بيئتها الطبيعية هي المستنقعات . |
| Programme (UN Habitat) progress report | 1 إن التقرير العالمي للمستوطنات البشرية هو تقرير رائد وبارز لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة). |
| Voluntary contributions to UN Habitat | 1 التبرعات لموئل الأمم المتحدة |
| B. UN Habitat global campaigns | باء الحملتان العالميتان لموئل الأمم المتحدة |
| The Habitat Agenda and youth | 2 جدول أعمال الموئل والشباب |
| Lack of donor financial support for the Habitat programme managers is one of the challenges facing UN Habitat. | ومن التحديات التي تواجه موئل الأمم المتحدة نقص الدعم المالي لمديري برنامج موئل الأمم المتحدة. |
| Role of UN Habitat programme managers | دال دور مديري برامج موئل الأمم المتحدة |
| Source UN Habitat Management Support Unit. | المصدر موئل الأمم المتحدة، وحدة دعم الإدارة. |
| Nairobi UN Habitat and Earthscan Publications. | مدن في عالم يتحول إلى العولمة، تقرير عالمي عن المستوطنات البشرية 2001.نيروبى موئل الأمم المتحدة ومطبوعات مسح الارض Earthscan |
| Coordinated implementation of the Habitat Agenda | انظر قرار المجلس 2005 42. |
| In 2003, the Governing Council of UN Habitat recommended the strengthening of the regional presence and cooperation of UN Habitat. | وفي عام 2003، أوصى مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة بتعزيز الوجود الإقليمي لموئل الأمم المتحدة وكذلك تعاونه على الصعيد الإقليمي. |
| The Executive Director reported on the implementation of the wWork pProgramme of UN Habitat UN HABITAT for the biennium 2002 2003 and briefed the CPR Committee on the financial status of UN HabitatUN HABITAT | وقدمت المديرة التنفيذية تقريرا عن تنفيذ برنامج عمل موئل الأمم المتحدة لفترة السنتين 2002 2003 وأبلغت اللجنة باقتضاب المركز المالي لموئل الأمم المتحدة . |
| 11. Encourages Governments and their Habitat Agenda partners to evaluate and report to UN Habitat on their implementation of the Habitat Agenda and the Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium | 11 تشجع الحكومات وشركاءها في جدول أعمال الموئل على تقييم تنفيذها لجدول أعمال الموئل والإعلان المتعلق بالمدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة وإبلاغ موئل الأمم المتحدة بذلك |
| UN Habitat is supporting the implementation of the Habitat Agenda at local, national and regional levels through participatory, city based programmes. | 4 يقدم موئل الأمم المتحدة الدعم من أجل تنفيذ جدول أعمال الموئل على المستويات المحلية والوطنية والإقليمية، عن طريق البرامج القائمة على المشاركة والتي تستند إلى المدن. |
| Conference on Human Settlements (Habitat II) and | تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) وتعزيز برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) |
| United Nations Habitat and Human Settlements Foundation | باء مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية |
| E. UN Habitat projects successfully scaled up | هاء نجاح توسيع نطاق مشاريع موئل الأمم المتحدة |
| Table 2 UN Habitat expenditure, 1998 2007 | الجدول 2 |
| Youth Association for Habitat and Agenda 21 | رابطة الشباب من أجل الموئل وجدول أعمال القرن 21 |
| In 2003, an evaluation of gender mainstreaming at UN Habitat was conducted by a consultant commissioned by the UN Habitat Evaluation Unit. | 37 وفي عام 2003، كلفت وحدة التقييم في موئل الأمم المتحدة خبيرا استشاريا إجراء تقييم لمعرفة مدى تعميم مراعاة الجوانب الجنسانية بموئل الأمم المتحدة. |
| 3. Also emphasizes the existing role of the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) in supporting the implementation of the Habitat Agenda | 3 تؤكد أيضا على الدور الحالي لمركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) في دعم تنفيذ جدول أعمال الموئل |
| Early in 2004, the UN Habitat Intranet became accessible at all UN Habitat locations, including regional offices, providing a central, searchable knowledge base. | وفي أوائل عام 2004، أصبحت شبكة إنترانت موئل الأمم المتحدة متاحة في جميع مواقع الموئل، بما في ذلك مكاتبه الإقليمية، إذ توفر قاعدة معرفية مركزية تتيح إمكانية البحث. |
| Ecology Botswana has diverse areas of wildlife habitat. | تمتلك بوتسوانا مجالات متنوعة من موائل الحياة البرية. |
| Recommendation 1 Sharpening the focus of UN Habitat | التوصية 1 |
| Contributions to UN Habitat were well below target. | 37 والمساهمات المقدمة إلى موئل الأمم المتحدة غير كافية إلى حد كبير. |
| J. United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) | ياء برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| (UN Habitat) progress report of the Executive Director | باء الاستجابة الصادرة عن مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة 6 |
| UN Habitat and youth strategy for enhanced engagement | ثالثا عناصر الاستراتيجية 8 |
| The response of the UN Habitat Governing Council | باء الاستجابة الصادرة عن مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة |
| In 1996, reaffirming its commitment to the preparation of such a report, the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) requested UN Habitat | وفي عام 1996 وبصدد إعادة تأكيدها على التزامه بإعداد مثل هذا التقرير، طلب مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) إلى موئل الأمم المتحدة |
| In fact, UN Habitat community based work in Somalia has led to the inclusion of UN Habitat in the Executive Committee for Humanitarian Affairs. | والواقع أن عمل موئل الأمم المتحدة المرتكز على المجتمعات المحلية في الصومال قد أدى إلى إدراج موئل الأمم المتحدة في اللجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية. |
| Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) | 60 203 تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) وتعزيز برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) |
| Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) | تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) وتعزيز برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) |
| Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) | تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) وتعزيز برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) |
| Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) | 55 تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) وتعزيز برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) |
Related searches : Habitat Directive - Marine Habitat - Habitat Degradation - Habitat Management - Habitat Destruction - Habitat Restoration - Native Habitat - Bird Habitat - Benthic Habitat - Habitat Alteration - Nesting Habitat - Habitat Connectivity - Habitat Survey - River Habitat