ترجمة "guest speaker" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Guest - translation : Guest speaker - translation : Speaker - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Guest speaker | 2 المتحدث الضيف |
| Guest speaker | 2 المتحدث الضيف |
| The Secretary General of the United Nations, Kofi Annan, addressed the Committee as guest speaker. | 12 خاطب السيد كوفي عنان، الأمين العام للأمم المتحدة، اللجنة بصفته ضيف شرف. |
| The Secretary General of the United Nations, Mr. Kofi Annan, addressed the Committee as Guest Speaker. | 12 خاطب السيد كوفي عنان، الأمين العام للأمم المتحدة، اللجنة بصفته ضيف شرف. |
| After the speaker makes his or her opening statement, I will briefly suspend the formal meeting so that we can have an informal question and answer session with that guest speaker. | وبعد أن يقدم المتكلم بيانه أو تقدم المتكلمة بيانها الافتتاحي، سأعلق الجلسة الرسمية لمدة وجيزة ليتاح لنا عقد جلسة غير رسمية للأسئلة والأجوبة مع المتكلم المتكلمة الضيف. |
| The first segment of some meetings will start with a guest speaker, as indicated in document A C.1 60 CRP.2. | وسيبدأ القسم الأول من بعض الجلسات بمتكلم ضيف، كما جاء في الوثيقة A C.1 60 CRP.2. |
| Guest speaker at the second Ibero American Social Psychology Congress and seventh Argentine Congress on Social Psychology and Policy, organized by the Universidad Argentina John F. | 66 إلقاء كلمة بدعوة من المؤتمر الأمريكي الإيبيري الثاني لعلم النفس الاجتماعي والمؤتمر الأرجنتيني السابع لعلم النفس الاجتماعي والسياسي، المعقودين في بوينس آيرس، واللذين نظمتهما جامعة جون ف. |
| Since we do not have a guest speaker today, I will give the floor to delegations wishing to make interventions on this specific subject under consideration. | ونظرا لعدم وجود متكلم ضيف اليوم، أعطي الكلمة للوفود الراغبة في الحديث عن هذا الموضوع المحدد الذي يجري النظر فيه. |
| There is no guest speaker for today, and I shall therefore give the floor to members of the Committee who wish to make a statement on this subject. | لا يوجد متكلم ضيف اليوم، وبالتالي سأعطي الكلمة لأعضاء اللجنة الذين يرغبون في الإدلاء ببيانات بشأن هذا الموضوع. |
| I have fed at its trough many times as a personal guest as an advisory board member of Stop Badware, an NGO it sponsors and as a speaker at its events. | فقد ارتويت من معينها عدة مرات ـ باعتباري ضيفة شخصية وبوصفي واحدة من أعضاء مجلس إدارة Stop Badware ، وهي منظمة غير حكومية ترعاها شركة جوجل وباعتباري متحدثة في المناسبات التي تنظمها الشركة. |
| Numerous guest lectures. | آب أغسطس 1970 شرطي |
| We have a guest. | لدينا ضيف. |
| Sami moved into a guest bedroom. | انتقل سامي إلى غرفة نوم الض يوف. |
| Children of guest workers feel unwanted. | إن أبناء العمال الضيوف يشعرون بأنهم غير مرغوب فيهم. |
| Speaker | مكبر صوت |
| I can stay in the guest room. | بإمكاني البقاء في غرفة الضيوف. |
| I can stay in the guest room. | يمكنني البقاء في غرفة الضيوف. |
| On 20 May, the Special Rapporteur participated as a speaker and special guest in an event entitled Justice, Strength of Democracy , held in Rome as part of the celebrations to mark the twentieth anniversary of European Magistrates for Democracy and Freedom (MEDEL). | وفي 20 أيار مايو، شارك المقرر الخاص بصفته متحدثا وضيفا خاصا في لقاء عقد في روما بعنوان العدالة تعزيز للديمقراطية ، في إطار الاحتفال بالذكرى السنوية العشرين لرابطة القضاة الأوروبيين من أجل الديمقراطية والحرية. |
| I went as the guest of a friend. | ذهبت كضيف أحدى الصديقات. |
| Guest Professor at the Victimology II postgraduate course. | 28 دعي بصفته أستاذا جامعيا زائرا إلى دورة دراسية على مستوى الدراسات العليا بعنوان الدراسات المتعلقة بالضحايا المستوى الثاني. |
| Guest speaker at the expert conference on Youth and social changes New challenges for justice, politics and society , fifteenth International Congress of Youth and Family Judges, organized by the Argentine Association of Judges and Court Officials of Youth and Family Courts, Buenos Aires, November 1998. | التحديات الجديدة أمام العدالة والسياسة والمجتمع ، المؤتمر الدولي الخامس عشر للقضاة المختصين بالشباب في قضايا الشباب والأسرة، الذي نظمته الجمعية الأرجنتينية للقضاة والموظفين القضائيين المعنيين بالقص ر والأسرة، بوينس آيرس، تشرين الثاني نوفمبر 1998. |
| Norwegian, native speaker | النرويجية اللغة الأم |
| During the winter time, if a guest is wearing a coat or hat, the guest will remove the coat or hat before the host opens the door. | في أثناء فصل الشتاء عندما يكون الضيف مرتديا معطفا أو قبعة، فإنه على الضيف خلع معطفه أو قبعته قبل أن يفتح المضيف الباب. |
| He brought food to his guest and provided him shelter. | هو أحضر الطعام لضيفه وقدم له المأوى . |
| Guests? Move the moving wall, have some fold down guest beds. | الضيوف حرك الحائط لتجد الأسرة المطوية |
| Merely finalizing the guest list would be a major diplomatic feat. | بل إن مجرد الانتهاء من إعداد قائمة الضيوف سوف يتطلب جهودا دبلوماسية فذة. |
| Furtado made a guest appearance on Flo Rida's new album, R.O.O.T.S. . | ظهرت فرتادو كضيفة شرف في ألبوم فلو ريدا الجديد، R.O.O.T.S. |
| He continues to guest lecture in other universities around the world. | كما أنه كان محاضرا زائرا في جامعات مختلفة في العالم. |
| The thermodynamic benefits of host guest chemistry are derived from the idea that there is a lower overall Gibbs free energy due to the interaction between host and guest molecules. | 2 وتستمد فوائد الكيمياء الحرارية الضيف المضيف من فكرة أن هناك انخفاض إجمالي الطاقة الحرة جيبس بسبب التفاعل بين المضيف والضيف الجزيئات. |
| Okay, speaker Lawrence Lessig, right. | حسنا ، المتحدث لورينس ليسنغ، صحيح. |
| He is a fast speaker. | يتكلم بسرعة. |
| He is a fast speaker. | إنه سريع الكلام. |
| He is a fast speaker. | يتحدث بسرعة. |
| That makes me a visiting professor and guest lecturer in all IIMs. | جعل مني هذا بروفسور ومحاضر زائر في معهد IIMS |
| Indeed, Liu is the British Council s guest of honor for the event. | الواقع أن ليو هو ضيف شرف المجلس الثقافي البريطاني في هذا الحدث. |
| If you want to consider these points, be my guest. If not, don t. | إذا أردت أن تطلع عليها فأهل ا بك وإذا لم تشأ فلا تفعل. |
| In 1994, she had a guest appearance in an episode of Pacific Blue . | في عام 1997، كان لديها ظهور ضيف في حلقة من الأزرق الهادئ. |
| He also held guest professorships at University of California, Berkeley and Cornell University. | كما أجرى الأستاذية الضيوف في جامعة كاليفورنيا، بيركلي و جامعة كورنيل. |
| 1977 1979 Guest lecturer at the universities of Berne, Zurich and St. Gallen. | القضايا المدنية العامة |
| Guest at 12 noon Mr. Eric Schwartz, Deputy Special Envoy for Tsunami Recovery | ضيف الظهيرة السيد إريك شوارتز، نائب المبعوث الخاص المعني بصندوق الانتعاش من آثار تسونامي |
| The following guest speakers also addressed the Commission during its sixty first session | 51 وتكلم في أثناء الدورة الحادية والستون للجنة الضيوف التالية أسماءهم |
| The following guest speakers also addressed the Commission during its sixty first session | 55 كما خاطب اللجنة، في دورتها الحادية والستين الضيوف التالية أسماؤهم |
| When a speaker takes the floor the Conference Officer will seat the next speaker on the list at the table. | وحينما يدلي متكلم بكلمته سيصطحب موظف المؤتمرات المتكلم التالي المدرج في القائمة إلى طاولة المجلس. |
| When a speaker takes the floor the Conference Officer will seat the next speaker on my list at the table. | وعندما يأخذ أحد المتكلمين الكلمة، سي جل س موظف المؤتمرات المتكلم التالي في القائمة على الطاولة. |
| Each time a speaker takes the floor, the Conference Officer will seat the next speaker on the list at the table. | وفي كل مرة يأخذ فيها متكلم الكلمة سيصطحب موظف المؤتمرات المتكلم التالي إلى الطاولة. |
Related searches : Special Guest Speaker - Guest Student - Chief Guest - Guest Access - Dear Guest - Frequent Guest - Guest Account - Guest Count - Guest Host - Guest Pass - Guest Check - Lead Guest