ترجمة "growth and equity" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Bankers also claim that higher equity requirements would restrict credit and hinder economic growth. | ويزعم المصرفيون أيضا أن متطلبات حقوق الملكية للمساهمين من شأنها أن تقيد الائتمان وأن تعرقل النمو الاقتصادي. |
| Slow growth has hit equity valuations hard, and both economies are at risk of a major downturn. | ولقد ضرب النمو البطيء تقييمات الأسهم بشدة، وبات الاقتصاد في الولايات المتحدة وأوروبا ع رضة لدورة هبوط كبرى. |
| And equity values decline toward a more realistic reflection of economic fundamentals will further weaken aggregate demand and growth. | والواقع أن انحدار قيم الأسهم نحو اتجاه أكثر واقعية، وعلى نحو يعكس الأسس الاقتصادية، من شأنه أن يفرض المزيد من الضعف على الطلب الإجمالي والنمو. |
| Economists have struggled with the tradeoff between growth and equity for centuries. What is the nature of the tradeoff? | لقد ناضل أهل الاقتصاد مع المقايضة بين النمو والعدالة. ولكن ما هي طبيعة هذه المقايضة وكيف يمكن تقليص آثارها وكيف يمكن إدامة النمو إذا كان يؤدي إلى المزيد من التفاوت وعدم المساواة بين الناس وهل تعمل إعادة التوزيع على إعاقة النمو |
| Issues of poor productive investment and policies for growth with equity, with special emphasis on expanding employment opportunities, should be urgently addressed. | وينبغي التصدي على وجه السرعة لقضايا الاستثمارات الهزيلة وسياسات تحقيق النمو مع المساواة، مع إيلاء اهتمام خاص لتوسيع فرص العمالة. |
| Economic growth rates in the United States and Europe are low and well below even recent expectations. Slow growth has hit equity valuations hard, nbsp and both economies are at risk of a major downturn. | ولنتحدث أولا عن الأسس الاقتصادية. إن معدلات النمو الاقتصادي في الولايات المتحدة وأوروبا منخفضة ـ بل إنها أدنى كثيرا حتى من التوقعات الأخيرة. ولقد ضرب النمو البطيء تقييمات الأسهم بشدة، وبات الاقتصاد في الولايات المتحدة وأوروبا ع رضة لدورة هبوط كبرى. |
| All countries, advanced and emerging, have to address issues of inclusiveness, distribution, and equity as part of the core of their growth and development strategies. | والواقع أن كل البلدان، المتقدمة والناشئة، لابد وأن تسارع إلى معالجة القضايا المرتبطة بالشمولية والتوزيع والمساواة كجزء من جوهر استراتيجياتها فيما يتصل بالنمو والتنمية. |
| China s 12th Five Year Plan lowers the growth forecast (to 7 ) to create space to deal with issues like equity, sustainability, and the environment. | إذ تقضي الخطة الخمسية الأخيرة في الصين بخفض توقعات النمو (إلى 7 ) من أجل خلق الحيز اللازم للتعامل مع قضايا مثل المساواة، والاستدامة، والبيئة. |
| Most of the equity in the sector is local, and strong growth in this area points to the possibility of exporting to the region. | ومعظم المساهمات في رأس المال في القطاع محلية، ويشير النمو الحاد في هذا المجال إلى إمكانية التصدير إلى المنطقة. |
| Growth with equity had always been the thrust of Malaysia's development planning, with emphasis on efforts to enhance income generating opportunities. | 22 وأضاف أن النمو والعدالة كانا دائما القوة الدافعة وراء التخطيط الإنمائي في ماليزيا، مع التأكيد على الجهود الرامية إلى دعم فرص إدرار الدخل. |
| Similarly, the gravity of weaker growth will most likely overcome the levitational effect on equity prices from more quantitative easing, particularly given that equity valuations today are not as depressed as they were in 2009 or 2010. | وعلى نحو مماثل، فإن جسامة النمو الأضعف سوف تتغلب في الأرجح على التأثير المعادل على أسعار الأسهم بفعل المزيد من التيسير الكمي، وبخاصة إذا ما علمنا أن تقييم الأسهم اليوم ليس كئيبا كما كان في عام 2009 أو 2010. |
| The Fund for Research into Development, Growth and Equity has been established to evaluate the potential impact of response measures on the South African economy. | وقد تم إنشاء صندوق البحوث من أجل التنمية والنمو والمساواة لتقييم الأثر المحتمل لتدابير الاستجابة، على اقتصاد جنوب أفريقيا. |
| That would mean establishing a mechanism to coordinate the various plans, for sexual and reproductive health, poverty reduction and for economic growth based on equity, for example. | وسيعني هذا إنشاء آلية لتنسيق الخطط على اختلافها أي، على سبيل المثال، للصحة الإنجابية والجنسية، وللحد من الفقر، وللنمو الاقتصادي القائم على الإنصاف. |
| But the equity price rise is likely to fizzle out over time if economic growth disappoints, as is likely, and drags down expectations about corporate revenues and profitability. | ولكن من المرجح أن يفقد ارتفاع أسعار الأصول زخمه بمرور الوقت إذا جاء النمو الاقتصادي مخيبا للآمال، كما هو مرجح، إلى الحد الذي قد يدفع التوقعات بشأن عائدات الشركات وربحيتها إلى الهبوط. |
| 6. Urges the international community to promote international development cooperation aimed at enhancing growth, stability, equity and the participation of developing countries in the globalizing world economy | 6 تحث المجتمع الدولي على تعزيز التعاون الإنمائي الدولي الهادف إلى تعزيز النمو والاستقرار والعدالة ومشاركة البلدان النامية في الاقتصاد العالمي الآخذ في العولمة |
| Fifth, debt burdens that cannot be eased by growth, savings, or inflation must be rendered sustainable through orderly debt restructuring, debt reduction, and conversion of debt into equity. | خامسا، لابد من دعم استدامة أعباء الديون التي لا يمكن التخلص منها بالاستعانة بالنمو أو المدخرات أو التضخم، وذلك من خلال إعادة هيكلة الديون بشكل منظم، وخفضها، وتحويل الديون إلى أسهم. |
| The negative growth was also attributed to repayments of intra company loans by foreign subsidiaries and or reduction in the equity of foreign subsidiaries controlled by Singaporean TNCs. | وي عزى هذا النمو السلبي أيضا إلى عمليات سداد للقروض داخل الشركات من ق ب ل فروع الشركات الأجنبية و أو إلى حدوث انخفاض في قيمة أسهم الشركات التابعة لشركات تسيطر عليها الشركات عبر الوطنية السنغافورية. |
| Employment equity and workplace diversity | المساواة في العمل والتنوع في أماكن العمل |
| 55 186. Towards a strengthened and stable international financial architecture responsive to the priorities of growth and development, especially in developing countries, and to the promotion of economic and social equity | 55 186 نحو هيكل مالي دولي معزز ومستقر يستجيب لأولويات النمو والتنمية، ولا سيما في البلدان النامية، ولتعزيز العدالة الاقتصادية والاجتماعية |
| 56 181. Towards a strengthened and stable international financial architecture responsive to the priorities of growth and development, especially in developing countries, and to the promotion of economic and social equity | 56 181 نحو هيكل مالي دولي معزز ومستقر يستجيب لأولويات النمو والتنمية، ولا سيما في البلدان النامية، ولتعزيز العدالة الاقتصادية والاجتماعية |
| Together with the global United Nations conferences and summits, they also underline the urgency for achieving rapid and sustained economic growth in the developing countries with social equity and sustainable development. | وت بر ز هذه الغايات، مقترنة بالمؤتمرات العالمية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة، الحاجة الملحة إلى تحقيق نمو اقتصادي سريع ومستدام في البلدان النامية مع تحقيق العدالة الاجتماعية والتنمية المستدامة. |
| Further advocacy is probably required on issues pertaining to distribution, equity and gender as well as in the area of employment and economic growth particularly as it pertains to increasing globalization. | ولعله يكون من المطلوب أيضا زيادة الدعوة بشأن القضايا ذات الصلة بالتوزيع والإنصاف ونوع الجنس وكذا في مجال فرص العمالة والنمو الاقتصادي ولا سيما في ما يتعلق بالعولمة المتزايدة. |
| Subprogramme 4 Social development and equity | البرنامج الفرعي 4 التنمية الاجتماعية والعدالة الاجتماعية |
| Equity structures have also benefited from logistical support (computers, office facilities) and from technical assistance (National Equity Committee). | واستفادت أيضا تشكيلات المساواة من الدعم اللوجستي (المنظمون والمكاتب) ومن المساعدة التقنية (اللجنة الوطنية للمساواة). |
| Unfortunately, however, the economic trajectory that Congress is plotting, though it may well boost growth in the short term, is ultimately on a collision course with both equity and sustainability. | ولكن من المؤسف أن المسار الاقتصادي الذي يخطط له حزب المؤتمر، رغم أنه قد يعزز من النمو في الأمد القريب، إلا أنه في نهاية المطاف لابد وأن يصطدم بكل من هدفي المساواة والاستدامة. |
| Start with equity. | ولنبدأ هنا بالعدالة. |
| Fundamental values such as democracy, security, economic growth and equity might be in peril in the future if the foundations of human life, the environment and the climate system, were damaged irreversibly. | وإذا كانت لكل بلد رؤاه ومصالحه وأولوياته، فإن الضرورة تدعو جميع الأطراف إلى الحفاظ على حوار بناء يفضي بها إلى توافق في الآراء واتخاذ قرارات فعلية. |
| Higher equity capital requirements, for example, require banks to fund themselves with relatively more equity and relatively less debt. | على سبيل المثال، تلزم متطلبات رأسمال المساهمين الأعلى البنوك بتمويل أنفسها بقدر أكبر نسبيا من ملكية المساهمين وبقدر أقل نسبيا من الدين. |
| If, as is likely, economic growth in the US remains anemic in spite of QE3, top line revenues and bottom line earnings will turn south, with negative effects on equity valuations. | وإذا ظل النمو الاقتصادي في الولايات المتحدة هزيلا كما هو مرجح على الرغم من الجولة الثالثة من التيسير الكمي، فإن الخط الأعلى للعائدات والخط الأدنى للأرباح سوف يتجهان إلى الهبوط، وسوف يكون هذا مصحوبا بتأثيرات سلبية على تقييم الأسهم. |
| Increase of access to education and equity | زيادة فرص الحصول على التعليم وتحقيق الإنصاف في ذلك |
| Gender Equity Policy and The Nine Benchmarks | سياسة العدل بين الجنسين والمؤشرات التسعة |
| Then, with the immediate default risk removed, money stormed out of risky assets into Treasuries to wait out the economic bad news mainly feeble and declining growth, employment stagnation, and falling equity prices. | ثم بعد إزالة خطر التخلف عن السداد سارعت رؤوس الأموال إلى الهروب من الأصول الخطرة إلى سندات الخزانة انتظارا للأنباء الاقتصادية السيئة ـ التي تتلخص في الأساس في النمو الضعيف المنحدر، وركود سوق العمل، وهبوط أسعار الأسهم. |
| Across virtually all the major indicators including equity and housing price runs ups, trade balance deficits, surges in government and household indebtedness, and pre crisis growth trajectories red lights are blinking for the US. | وبدراسة كافة المؤشرات الرئيسية ـ بما في ذلك ارتفاع أسعار الأسهم والإسكان، وعجز الميزان التجاري، وتضخم حجم المديونية الحكومية والأسرية، ومسارات النمو السابقة على الأزمة ـ وجدنا أن كافة الإشارات التحذيرية الحمراء كانت واضحة. |
| i. Gender Equity Policy | '1 سياسة العدل بين الجنسين |
| Promoting greater gender equity. | (ج) تشجيع زيادة التكافؤ بين الجنسين. |
| Development in equity and democracy is the formula. | والتنمية في ظل الإنصاف والديمقراطية هي الصيغة التي ينبغي توخيها. |
| But, since the end of April, a more persistent correction in global equity markets has set in, driven by worries that economic growth in the United States and worldwide may be slowing sharply. | ولكن منذ نهاية شهر إبريل نيسان بدأ نوع آخر أكثر إلحاحا من التصحيح في أسواق الأسهم العالمية، مدفوعا بالمخاوف إزاء احتمالات التباطؤ الحاد للنمو الاقتصادي في الولايات المتحدة وفي مختلف أنحاء العالم. |
| Taming the Private Equity Locusts | ترويض |
| (c) Good governance and equity at the international level | (ج) الحكم الرشيد والإنصاف على المستوى الدولي |
| Equity markets were subjected to disclosure and transparency requirements. | كما خضعت أسواق السندات المالية لمتطلبات المكاشفة والشفافية. |
| Special communiqué on violence against women and gender equity | بيان خاص بشأن العنف الموجه ضد المرأة والمساواة بين الجنسين |
| Special communiqué on violence against women and gender equity | بيان خاص بشأن العنف الموجه ضد المرأة والمساواة بين الجنسين |
| To effect these plans, an Equity Desk was established under the Department of Strategic Management and a Social Equity Task Force with representatives from both Government and civil society organizations were appointed to monitor the development and implementation of the Gender Equity Policy. | '1 إدخال موضوع التوعية بوضع الجنسين وتحليل التباينات بينهما على جميع الأصعدة |
| Recalling its resolution 55 186 of 20 December 2000, entitled Towards a strengthened and stable international financial architecture responsive to the priorities of growth and development, especially in developing countries, and to the promotion of economic and social equity , | إذ تشير إلى قرارها 55 186 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2000، المعنون نحو هيكل مالي دولي معزز ومستقر يستجيب لأولويات النمو والتنمية، ولا سيما في البلدان النامية، ولتعزيز العدالة الاقتصادية والاجتماعية ، |
| As the new book No Growth Without Equity? Inequality, Interests and Competition , edited by the prominent economists Santiago Levy and Michael Walton, argues, vested interests are capable of blocking changes that would make the economy more productive and efficient. | وكما يشير كتاب جديد من تحرير اثنين من خبراء الاقتصاد البارزين، سانتياجو ليفي و مايكل والتون ، تحت عنوان لا نمو بلا عدالة الظلم والمصالح والمنافسة ، فإن المصالح الخاصة قادرة على منع التغييرات التي من شأنها أن تجعل الاقتصاد أكثر إنتاجا وكفاءة. |
Related searches : Growth Equity - Equity Growth - Growth Equity Financing - Growth Equity Firm - Growth Equity Investment - Growth Equity Investor - Equity And Inclusion - Dept And Equity - Justice And Equity - Equity And Equality - Inclusion And Equity - Assets And Equity - Equity And Bonds - Equity And Fairness