Translation of "growth equity investor" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Bankers also claim that higher equity requirements would restrict credit and hinder economic growth. | ويزعم المصرفيون أيضا أن متطلبات حقوق الملكية للمساهمين من شأنها أن تقيد الائتمان وأن تعرقل النمو الاقتصادي. |
| However, several years of spectacular economic growth in China has pushed it to become a leading investor in the region. | ولكن في السنوات الماضية دفع النمو الاقتصادي المتعاظم الصين لتكون المستثمر الرئيسي في المنطقة. |
| Many African countries, too, are showing a broad pattern of sound macroeconomic fundamentals, durable growth acceleration, economic diversification, and investor confidence. | والعديد من الدول الأفريقية أيضا تظهر نمطا واسعا من أساسيات الاقتصاد الكلي السليمة، وتسارع النمو الدائم، والتنوع الاقتصادي، وثقة المستثمرين. |
| Slow growth has hit equity valuations hard, and both economies are at risk of a major downturn. | ولقد ضرب النمو البطيء تقييمات الأسهم بشدة، وبات الاقتصاد في الولايات المتحدة وأوروبا ع رضة لدورة هبوط كبرى. |
| Investor State Dispute Settlement. | سلسلة منشورات الأونكتاد عن القضايا التي تشملها اتفاقات الاستثمار الدولية Investor State Dispute Settlement. |
| Economists have struggled with the tradeoff between growth and equity for centuries. What is the nature of the tradeoff? | لقد ناضل أهل الاقتصاد مع المقايضة بين النمو والعدالة. ولكن ما هي طبيعة هذه المقايضة وكيف يمكن تقليص آثارها وكيف يمكن إدامة النمو إذا كان يؤدي إلى المزيد من التفاوت وعدم المساواة بين الناس وهل تعمل إعادة التوزيع على إعاقة النمو |
| And equity values decline toward a more realistic reflection of economic fundamentals will further weaken aggregate demand and growth. | والواقع أن انحدار قيم الأسهم نحو اتجاه أكثر واقعية، وعلى نحو يعكس الأسس الاقتصادية، من شأنه أن يفرض المزيد من الضعف على الطلب الإجمالي والنمو. |
| But at least four downside risks are likely to materialize this year, undermining global growth and eventually negatively affecting investor confidence and market valuations of risky assets. | ولكن هناك ما لا يقل عن أربعة مخاطر سلبية من المرجح أن تتحقق هذا العام، فتقوض النمو العالمي وتؤثر سلبيا في نهاية المطاف على ثقة المستثمرين وتقييم السوق للأصول الخطرة. |
| Growth with equity had always been the thrust of Malaysia's development planning, with emphasis on efforts to enhance income generating opportunities. | 22 وأضاف أن النمو والعدالة كانا دائما القوة الدافعة وراء التخطيط الإنمائي في ماليزيا، مع التأكيد على الجهود الرامية إلى دعم فرص إدرار الدخل. |
| Similarly, the gravity of weaker growth will most likely overcome the levitational effect on equity prices from more quantitative easing, particularly given that equity valuations today are not as depressed as they were in 2009 or 2010. | وعلى نحو مماثل، فإن جسامة النمو الأضعف سوف تتغلب في الأرجح على التأثير المعادل على أسعار الأسهم بفعل المزيد من التيسير الكمي، وبخاصة إذا ما علمنا أن تقييم الأسهم اليوم ليس كئيبا كما كان في عام 2009 أو 2010. |
| Issues of poor productive investment and policies for growth with equity, with special emphasis on expanding employment opportunities, should be urgently addressed. | وينبغي التصدي على وجه السرعة لقضايا الاستثمارات الهزيلة وسياسات تحقيق النمو مع المساواة، مع إيلاء اهتمام خاص لتوسيع فرص العمالة. |
| Before the Brady Plan was announced, Mexico had accepted a wide ranging Pact of Economic Solidarity and Growth, which immediately improve investor confidence and reduced sky high domestic interest rates. | قبل الإعلان عن خطة برادي، وافقت المكسيك على ميثاق للتضامن الاقتصادي والنمو، والذي عمل على الفور على تحسين ثقة المستثمر وخفض أسعار الفائدة المحلية التي ارتفعت إلى عنان السماء. |
| I am a serial entrepreneur turned serial investor. | أنا شخص مبادر على الدوام تحول إلى مستثمر مداوم. |
| Brazil is a leading investor in developing countries. | 17 إن البرازيل هي مستثمر رئيسي في البلدان النامية. |
| China s 12th Five Year Plan lowers the growth forecast (to 7 ) to create space to deal with issues like equity, sustainability, and the environment. | إذ تقضي الخطة الخمسية الأخيرة في الصين بخفض توقعات النمو (إلى 7 ) من أجل خلق الحيز اللازم للتعامل مع قضايا مثل المساواة، والاستدامة، والبيئة. |
| Most of the equity in the sector is local, and strong growth in this area points to the possibility of exporting to the region. | ومعظم المساهمات في رأس المال في القطاع محلية، ويشير النمو الحاد في هذا المجال إلى إمكانية التصدير إلى المنطقة. |
| A notable feature of the Pacific island economies is that macroeconomic stabilization has not resulted in faster economic growth so far, principally owing to the absence of an investor friendly environment. | 16 ومن السمات البارزة في اقتصادات البلدان الجزرية في المحيط الهادئ ما يتمثل في أن تحقيق استقرار الاقتصاد الكلي لم يسفر حتى الآن عن نمو اقتصادي أسرع، ويعزى ذلك أساسا إلى غياب بيئة مؤاتية للاستثمار. |
| Economic growth rates in the United States and Europe are low and well below even recent expectations. Slow growth has hit equity valuations hard, nbsp and both economies are at risk of a major downturn. | ولنتحدث أولا عن الأسس الاقتصادية. إن معدلات النمو الاقتصادي في الولايات المتحدة وأوروبا منخفضة ـ بل إنها أدنى كثيرا حتى من التوقعات الأخيرة. ولقد ضرب النمو البطيء تقييمات الأسهم بشدة، وبات الاقتصاد في الولايات المتحدة وأوروبا ع رضة لدورة هبوط كبرى. |
| On this view, significant and rapid reductions in government deficits and debt are a precondition to restoring government credibility and investor confidence, stemming contagion, bringing down interest rates, and reviving economic growth. | ووفقا لوجهة النظر هذه فإن الخفض الكبير والسريع للعجز الحكومي والديون يشكل شرطا مسبقا لاستعادة مصداقية الحكومة وثقة المستثمرين، ووقف انتشار العدوى، وخفض أسعار الفائدة، وإنعاش النمو الاقتصادي. |
| (e) Promoting economic growth and macroeconomic stability (by acquiring and applying the capacity to implement programmes geared towards promoting investor confidence and creating an environment conducive to private sector participation in development). | (هـ) تشجيع النمو الاقتصادي والاستقرار على صعيد الاقتصاد الكلي (عن طريق اكتساب وإعمال القدرة على تنفيذ برامج تهدف إلى تعزيز ثقة المستثمرين وإيجاد بيئة ملائمة لمشاركة القطاع الخاص في التنمية). |
| All countries, advanced and emerging, have to address issues of inclusiveness, distribution, and equity as part of the core of their growth and development strategies. | والواقع أن كل البلدان، المتقدمة والناشئة، لابد وأن تسارع إلى معالجة القضايا المرتبطة بالشمولية والتوزيع والمساواة كجزء من جوهر استراتيجياتها فيما يتصل بالنمو والتنمية. |
| The Fund for Research into Development, Growth and Equity has been established to evaluate the potential impact of response measures on the South African economy. | وقد تم إنشاء صندوق البحوث من أجل التنمية والنمو والمساواة لتقييم الأثر المحتمل لتدابير الاستجابة، على اقتصاد جنوب أفريقيا. |
| As a result, consumer and investor confidence is returning. | ونتيجة لهذا فإن ثقة المستهلكين والمستثمرين بدأت تعود الآن. |
| But, again, a broader investor pool is likely to reduce the average number of investments per investor, with inadequate diversification leading to many more losers than winners. | ولكن مرة أخرى من المرجح أن يكون اتساع المجموعة الاستثمارية سببا في خفض متوسط عدد الاستثمارات لكل مستثمر، حيث يؤدي التنويع غير الكافي إلى عدد من الخاسرين أكبر من عدد الفائزين. |
| Singapore is an established outward investor among the developing economies. | 44 إن سنغافورة هي من أهم المستثمرين في الخارج ضمن الاقتصادات النامية. |
| Any decision maker who depends on forecasts a businessman, an investor, or a government official needs to know the probability of very low or very high growth rates, as well as the median forecast. | والواقع أن أي صانع قرار يعتمد على التكهنات ـ رجل أعمال أو مستثمر أو مسؤول حكومي ـ يحتاج إلى التعرف على احتمالات معدلات النمو المنخفضة للغاية أو المرتفعة للغاية، فضلا عن التوقعات بشأن المتوسط. |
| Start with equity. | ولنبدأ هنا بالعدالة. |
| 6. Urges the international community to promote international development cooperation aimed at enhancing growth, stability, equity and the participation of developing countries in the globalizing world economy | 6 تحث المجتمع الدولي على تعزيز التعاون الإنمائي الدولي الهادف إلى تعزيز النمو والاستقرار والعدالة ومشاركة البلدان النامية في الاقتصاد العالمي الآخذ في العولمة |
| That would mean establishing a mechanism to coordinate the various plans, for sexual and reproductive health, poverty reduction and for economic growth based on equity, for example. | وسيعني هذا إنشاء آلية لتنسيق الخطط على اختلافها أي، على سبيل المثال، للصحة الإنجابية والجنسية، وللحد من الفقر، وللنمو الاقتصادي القائم على الإنصاف. |
| On the Palestinian side, this includes above all a strong commitment to security reform and performance and the building of transparent, accountable government institutions and an investor friendly climate, with a view to restoring growth. | ومن الجانب الفلسطيني ينطوي هذا الأمر قبل كل شيء على إبداء التزام قوي بالإصلاح والأداء الأمنيين وبناء مؤسسات حكومية شفافة وخاضعة للمساءلة وتهيئة ظروف مؤاتية للمستثمرين بهدف دفع عجلة النمو. |
| The future is inherently uncertain, and therefore investor psychology is fickle. | وإذا كان المستقبل بهذا القدر من الغموض المتأصل، فهذا يعني بالتالي أن سيكولوجية المستثمرين لابد وأن تكون متقلبة. |
| A time honored precept is to avoid shaking investor confidence unnecessarily. | هناك مبدأ دائم لا يتغير مع الزمن، وهو يتلخص في تجنب زعزعة ثقة المستثمرين بلا داع. |
| Issues related to international arrangements Investor State disputes and policy implications. | قضايا تتصل بترتيبات دولية المنازعات بين المستثمرين والدول وتبعاتها في مجال السياسة العامة. |
| Fifth, debt burdens that cannot be eased by growth, savings, or inflation must be rendered sustainable through orderly debt restructuring, debt reduction, and conversion of debt into equity. | خامسا، لابد من دعم استدامة أعباء الديون التي لا يمكن التخلص منها بالاستعانة بالنمو أو المدخرات أو التضخم، وذلك من خلال إعادة هيكلة الديون بشكل منظم، وخفضها، وتحويل الديون إلى أسهم. |
| But the equity price rise is likely to fizzle out over time if economic growth disappoints, as is likely, and drags down expectations about corporate revenues and profitability. | ولكن من المرجح أن يفقد ارتفاع أسعار الأصول زخمه بمرور الوقت إذا جاء النمو الاقتصادي مخيبا للآمال، كما هو مرجح، إلى الحد الذي قد يدفع التوقعات بشأن عائدات الشركات وربحيتها إلى الهبوط. |
| The negative growth was also attributed to repayments of intra company loans by foreign subsidiaries and or reduction in the equity of foreign subsidiaries controlled by Singaporean TNCs. | وي عزى هذا النمو السلبي أيضا إلى عمليات سداد للقروض داخل الشركات من ق ب ل فروع الشركات الأجنبية و أو إلى حدوث انخفاض في قيمة أسهم الشركات التابعة لشركات تسيطر عليها الشركات عبر الوطنية السنغافورية. |
| A week after the ministry s forecast was released, the European Bank for Reconstruction and Development Russia s largest foreign direct investor followed suit, cutting its growth forecast for Russia to 1.3 in 2013 and 2.5 in 2014. | وبعد أسبوع من إصدار الوزارة لتوقعاتها، حذا حذوها البنك الأوروبي للإنشاء والتعمير ــ وهو المستثمر المباشر الأجنبي الأكبر في روسيا ــ وخفض توقعات النمو الخاصة بروسيا إلى 1.3 في عام 2013، ثم 2.5 في عام 2014. |
| i. Gender Equity Policy | '1 سياسة العدل بين الجنسين |
| Promoting greater gender equity. | (ج) تشجيع زيادة التكافؤ بين الجنسين. |
| Governments must become more investor friendly to attract greater private sector interest. | ويتعين على الحكومات أن تبادر إلى تلبية رغبات المستثمرين حتى تتمكن من جذب المزيد من الاهتمام من جانب القطاع الخاص. |
| Consider, in this light, the life of the American investor Warren Buffett. | ولنتأمل في هذا السياق حياة المستثمر الأميركي وارين بوفيه الذي بلغ من العمر 75 عاما . |
| It is the second largest outward direct investor after Hong Kong (China). | وهي ثاني أكبر المستثمرين في الخارج بعد هونغ كونغ (الصين). |
| Unfortunately, however, the economic trajectory that Congress is plotting, though it may well boost growth in the short term, is ultimately on a collision course with both equity and sustainability. | ولكن من المؤسف أن المسار الاقتصادي الذي يخطط له حزب المؤتمر، رغم أنه قد يعزز من النمو في الأمد القريب، إلا أنه في نهاية المطاف لابد وأن يصطدم بكل من هدفي المساواة والاستدامة. |
| Taming the Private Equity Locusts | ترويض |
| Employment equity and workplace diversity | المساواة في العمل والتنوع في أماكن العمل |
Related searches : Investor Equity - Equity Investor - Growth Investor - Growth Equity - Equity Growth - Tax Equity Investor - Private Equity Investor - Growth Capital Investor - Growth Equity Financing - Growth Equity Firm - Growth Equity Investment - Growth And Equity