ترجمة "group of persons" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

But then the analysis and preparation of the document was restricted to a small group of 32 persons, and subsequently to an even smaller group of 15 persons.
غير أن تحليل الوثيقة وإعدادها اقتصر أمره على فريق صغير من 32 شخصا، وبعد ذلك على فريق أصغر حجما مؤلف من 15 شخصا.
From the original group of fourteen persons at large, the Prosecutor intends to transfer four persons to national jurisdictions for trial.
ومن المجموعة الأصلية المؤلفة من أربعة عشر شخصا طليقا، يعتزم إحالة أربعة أشخاص لمحاكمتهم أمام محاكم وطنية.
The source informed the Working Group about the following persons
7 أبلغ المصدر الفريق العامل بما يلي
In 2003, three persons affected by HIV AIDS joined the UNAIDS theme group.
41 وفي عام 2003، انضم ثلاثة أشخاص من المتأثرين بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز إلى فريق الأمم المتحدة المواضيعي المعني بمكافحة الإيدز.
These persons are a very vulnerable group and in constant need of different types of health protection.
ويشكل هؤلاء الأشخاص فئة ضعيفة للغاية وهم بحاجة مستمرة لأنواع مختلفة من الرعاية الصحية.
The Working Group will continue to discuss further measures for the protection of persons belonging to minorities.
10 سيواصل الفريق العامل مناقشة مسألة التوصية بمزيد من التدابير من أجل حماية الأشخاص المنتمين إلى أقليات.
This group provides a repository of research on older persons and expedites dissemination of the Madrid Plan of Action.
ويقوم هذا الفريق مقام مستودع للبحوث المتعلقة بالمسنين، وي عجل نشر خطة عمل مدريد.
The conduct of a person or group of persons shall be considered an act of a State under international law if the person or group of persons is in fact acting on the instructions of, or under the direction or control of, that State in carrying out the conduct.
يعتبر فعلا صادرا عن الدولة بمقتضى القانون الدولي تصرف شخص أو مجموعة أشخاص إذا كان الشخص أو مجموعة الأشخاص يتصرفون في الواقع بناء على تعليمات تلك الدولة أو بتوجيهات منها أو تحت رقابتها لدى القيام بذلك التصرف.
Yet this acutely vulnerable group of some 25 million persons was twice as large as the estimated number of refugees.
ومع ذلك فإن عدد من هذه الفئة المشردين، التي تعد غاية في الضعف والتي تتألف من حوالي 25 مليون نسمة، يبلغ ضعف العدد التقديري للاجئين.
(d) Working Group on a draft legally binding normative instrument for the protection of all persons from enforced disappearances.
(د) الفريــق العامــل المعـني بصياغة صك تنظيمي ملزم قانونا من أجل حماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري.
The Office provided substantive and secretariat support to the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action, the Working Group of Experts on People of African Descent and the group of independent eminent persons.
فقد قدمت المفوضية الدعم الفني والدعم الخاص بخدمات السكرتارية إلى الفريق الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعلي لإعلان وبرنامج عمل ديربان وإلى فريق الخبراء العامل المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي وفريق الشخصيات البارزة المستقلة.
The Committee notes that the identity document issued to indigenous persons in accordance with the Regulations under the Organization Act on the Identification of Indigenous Persons includes the name of the ethnic group, the people and community to which such persons belong.
377 وتلاحظ اللجنة أن بطاقات الهوية التي تم إصدارها للسكان الأصليين وفقا للوائح المنصوص عليها في قانون تنظيم إجراءات هوية السكان الأصليين تشمل اسم المجموعة العرقية وأفرادها والجماعة التي ينتمون إليها.
(b) Afro descendants (taking into account the work of the Commission on Human Rights Working Group on Persons of African Descent)
(ب) المنحدرين من أصول أفريقية (مع مراعاة عمل الفريق العامل المعني بالأشخاص المنحدرين من أصول أفريقية التابع للجنة حقوق الإنسان)
From this group of fourteen detainees, the Prosecutor intends to request the transfer of five persons to national jurisdictions for trial.
وينوي المدعي العام أن يطلب إحالة 5 أشخاص من هذه المجموعة المكونة من 14 محتجزا إلى المحاكم الوطنية.
(c) To ensure effective protection of the rights of persons deprived of liberty, as recommended by the Working Group on Arbitrary Detention
(ج) أن تكفل الحماية الفعالة لحقوق الأشخاص المحرومين من حريتهم، حسبما أوصى به الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي
However, the number of persons brought to trial at the ICTR from this group of persons at large may be less than fourteen (ten accused indicted before 2005 and four newly indicted accused), as some of these persons may be dead, and others may never be arrested.
بيد أن عدد المقدمين للمحاكمة أمام المحكمة الجنائية الدولية لرواندا من هؤلاء المتهمين الطلقاء ربما يقل عن 14 شخصا (10 متهمين صدرت ضدهم لوائح اتهام قبل عام 2005 و 4 متهمين صدرت لوائح اتهامهم مؤخرا)، لأن بعضهم ربما يكون قد مات، كما يحتمل ألا يتم القبض على البعض الآخر قط.
From the group of fourteen detainees, the Prosecutor intends to request the transfer of five persons to national jurisdictions for trial (paras.
ويعتزم المدعي العام طلب إحالة خمسة أشخاص لمحاكمتهم أمام محاكم وطنية من مجموعة مؤلفة من أربعة عشر محتجزا (الفقرات من 13 إلى 15).
With respect to the Territory's second largest population group, persons of European origin, 89 per cent live in the South Province.
وأما ثاني أكبر فئة من سكان الإقليم، وهم السكان المنحدرون من أصل أوروبي، فيعيش 89 في المائة منهم في مقاطعة الجنوب.
It should also be pointed out that the Penal Code allowed for the extension of the prosecution of members of an organized group to persons outside the group who had participated in the commission of an offence by the group, as associates or accomplices (arts.
وتجدر الإشارة أيضا إلى أن قانون العقوبات يجيز توسيع دائرة ملاحقة أعضاء أية جماعة إجرامية منظمة لتشمل أشخاصا خارج الجماعة اشتركوا في جريمة ارتكبتها الجماعة، بوصفهم شركاء أو متواطئين (المادتان 64 و65 من قانون العقوبات).
One hundred and eighty five organizations were informed by the Commission that their target group numbers did not reflect the representation of competent persons within that group in the applicable recruitment area.
وأبلغت اللجنة 185 منظمة بأن أعداد فئاتها المستهدفة لا تعكس تمثيل الأشخاص المختصين في إطار تلك المجموعات في مجال التوظيف المطبق.
In 1998, these other acts were clarified to mean false imprisonment, torture, rape, persecution of a group, enforced disappearance of persons, and apartheid.
وفي عام 1998 تم توضيح عبارة أفعال غير إنسانية أخرى بأنها تعني السجن بلا تهمة حقيقية، والتعذيب، والاغتصاب، واضطهاد مجموعات من الناس، وحالات الاختفاء القسري، والفصل العنصري.
From this group of fourteen accused, the Prosecutor intends to transfer the cases of four persons to national jurisdictions for trial (see para.
وينوي المدعي العام أن يحيل قضايا 4 أشخاص من هذه المجموعة المكونة من 14 متهما إلى القضاء الوطني للمحاكمة (انظر الفقرة 34).
Furthermore, States had a certain margin of appreciation when it came to the official recognition of a certain group of persons as a minority.
وأردفت قائلة إن الدول لديها هامش تقديري معين عندما يتعلق الأمر بالاعتراف الرسمي بمجموعة معينة من الأشخاص كأقلية.
Despite their low income levels, by virtue of their numbers, this group of persons, if targeted, could generate significant growth and activity for businesses.
ورغم تدني مستوى دخلهم، فإن هذه المجموعة من الأشخاص إذا استهدفت يمكن أن تولد نموا ونشاطا كبيرين في الأعمال التجارية، بسبب أعدادهم الضخمة.
The 2001 law had been applied during the trials of persons accused of participating in terrorist organizations, particularly the group known as 17 November .
وقد تم تطبيق قانون عام 2001 أثناء محاكمات الأشخاص المتهمين بالمشاركة في منظمات إرهابية ولا سيما المجموعة المعروفة بـاسم 17 نوفمبر.
The Committee welcomes the adoption of the National Poverty Reduction Strategy for 2003 2005, which targets internally displaced persons as a vulnerable group.
56 وترحب اللجنة باعتماد الدولة الطرف للاستراتيجية الوطنية للحد من الفقر للفترة 2003 2005، التي تستهدف المشردين داخليا كفئة مستضعفة.
contributes to the commission of such offences by a group of persons acting with a common purpose such contribution can be made either with the aim of furthering the criminal activity or criminal purpose of the group or in the knowledge of the criminal intention of the group.
يشارك في ارتكابها عن طريق مجموعة من الأشخاص يعملون جنبا إلى جنب وأن تشكل مشاركته إلى تيسير نشاط الجماعة الإجرامي أو إلى التوصل إلى تحقيق الهدف المذكور، أي تقديم المساعدة مع العلم بالنية الإجرامية للجماعة.
It is often only when they assert their rights as persons belonging to a group that discrimination or persecution starts.
ولا يبدأ التمييز أو الاضطهاد غالبا إلا عندما يصرون على حقوقهم كأشخاص ينتمون إلى جماعة.
(f) Meeting with the Swedish consortium of disabled persons' organizations in the context of a country visit to Sweden initiated by that group, September 2005
(و) لقاء مع مجموعة منظمات المعوقين السويدية في سياق زيارة قطرية إلى السويد بمبادرة من جانب تلك المجموعة أيلول سبتمبر 2005
Trials of the remaining nine persons from this group will require 558 trial days, based on the average of sixty two trial days per accused.
وستستلزم محاكمة الأشخاص التسعة المتبقين من هذه المجموعة 558 يوم محاكمة، استنادا إلى المدة المتوسطة البالغة اثنين وستين يوم محاكمة لكل متهم.
The conduct of a person or group of persons shall be considered an act of a State under international law if the person or group of persons is in fact exercising elements of the governmental authority in the absence or default of the official authorities and in circumstances such as to call for the exercise of those elements of authority.
يعتبر فعلا صادرا عن الدولة بمقتضى القانون الدولي تصرف شخص أو مجموعة أشخاص إذا كان الشخص أو مجموعة الأشخاص يمارسون في الواقع بعض اختصاصات السلطة الحكومية في غياب السلطات الرسمية أو في حالة عدم قيامها بمهامها وفي ظروف تستدعي ممارسة تلك الاختصاصات.
National legislation to criminalize the unauthorized transfer of MOTAPM to any individual, group of persons or entity, not acting under the legal authority of a State
3 سن قوانين وطنية لتجريم النقل غير المرخص به بالنسبة للألغام غير الألغام المضادة للأفراد لأي فرد أو جماعة أو جهة لا يخضعون للسلطة القانونية لدولة
Therefore, A, B, AB and O blood groups, which are essentially manifestations of H, are completely unknown entities for persons with Bombay blood group.
لذلك فئات الدم A, B, AB, O هي كيانات مجهولة تمام ا بالنسبة للأشخاص ذوي فئة بومباي.
They lost their livestock and pastures in the drought that began in 1999 and became the largest single group of displaced persons in Afghanistan.
ولكنهم فقدوا مواشيهم ومراعيهم أثناء فترة الجفاف التي بدأت في عام 1999 وأصبحوا أكبر مجموعة من الأشخاص المشردين في أفغانستان.
The Working Group regrets that the Government has not submitted substantive information on the allegations transmitted concerning the above mentioned persons.
2 ويعرب الفريق العامل عن أسفه لأن الحكومة لم تزوده بالمعلومات اللازمة عن الادعاءات المقدمة المتعلقة بالأشخاص المذكورين أعلاه.
Notes the decision of the Working Group that priority thematic issues to be addressed at upcoming sessions of the Working Group include trafficking in persons, the exploitation of prostitution, forced labour, the exploitation of domestic workers, forced marriage and domestic violence
5 تلاحظ قرار الفريق العامل أن تشمل قضايا الموضوعات ذات الأولوية المقرر تناولها في دورات الفريق العامل المقبلة الاتجار بالأشخاص، واستغلال الدعارة، والسخرة، واستغلال عمال المنازل، والزواج القسري، والعنف المنزلي
According to Paragraph 3 of Article 41 of the RA Criminal Code, a crime is considered committed by an organized group, if it was committed by a sustained group of persons, who had united in advance to execute one or more offences.
ووفقا للفقرة 3 من المادة 41 من القانون الجنائي لجمهورية أرمينيا تعتبر الجريمة مرتكبة من قبل جماعة منظمة إذا ارتكبت من قبل جماعة ذات وجود مستمر وتتألف من أشخاص اتفقوا سلفا فيما بينهم على ارتكاب جريمة أو عدة جرائم.
The first direct dialogue meetings since March 2004 resumed one year later, beginning with the Working Group on Missing Persons on 16 March.
واستؤنفت أولى اجتماعات الحوار المباشر منذ آذار مارس 2004 بعد عام من توقفها، بدءا بالفريق العامل المعني بالمفقودين يوم 16 آذار مارس.
With the full support of the Government and the International Committee of the Red Cross, which co chairs the working group on missing persons, I have sought to convince the Prime Minister of Serbia of the urgent need to resume sessions of the working group.
72 وقد سعيت، بدعم كامل من الحكومة، ولجنة الصليب الأحمر الدولية (الرئيس المشارك لفريق العمل المعني بالمفقودين) إلى إقناع رئيس وزراء صربيا بالحاجة العاجلة إلى استئناف عقد دورات الفريق العامل.
12. Requests the Secretary General to improve upon the fledgling inter agency coordination group on trafficking in persons in order to enhance cooperation and coordination and facilitate a holistic and comprehensive approach by the international community to the problem of trafficking in persons
12 تطلب إلى الأمين العام إدخال تحسينات على فريق التنسيق المشترك بين الوكالات المعني بالاتجار بالأشخاص، الذي أنشئ حديثا، من أجل تعزيز التعاون والتنسيق وتيسير أخذ المجتمع الدولي بنهج كلي وشامل إزاء مشكلة الاتجار بالأشخاص
Also requests the ad hoc group to continue extensive consultations with regional and international intergovernmental organizations, non governmental organizations, local associations, academics and other competent persons, and through regional seminars to ensure in particular the involvement of persons living in extreme poverty
3 ترجو أيضا من الفريق المخصص أن يواصل إجراء مشاورات مكثفة مع المنظمات الحكومية الإقليمية والدولية والمنظمات غير الحكومية والجمعيات المحلية والجامعيين وغيرهم من الأشخاص المعنيين، وأن يشرك فيها بوجه خاص الأشخاص الذين يعيشون في فقر مدقع، من خلال عقد حلقات دراسية إقليمية
The European Commission asked an eminent persons group, chaired by Erkki Liikanen, the head of the Finnish central bank, to examine this issue on a European scale.
فقد طلبت المفوضية الأوروبية من فريق من الشخصيات الرفيعة، برئاسة إيركي ليكانين، رئيس البنك المركزي الفنلندي، دراسة هذه المسألة على مستوى أوروبا بالكامل.
References to the Rome Statute, the Inter American Convention on the Forced Disappearance of Persons and the Working Group on Enforced and Involuntary Disappearances were also suggested.
كما اقت رح إدراج إشارة إلى نظام روما الأساسي، واتفاقية البلدان الأمريكية بشأن الاختفاء القسري للأشخاص، وكذلك إلى الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي.
That is further elaborated by the Secretary General's Group of Eminent Persons on Dialogue among Civilizations, which noted in its publication, Crossing the Divide Dialogue among Civilizations,
ويتوسع في هذا فريق الأمين العام المكو ن من شخصيات بارزة، المعني بالحوار بين الحضارات، الذي لاحظ في نشرته عبور الفجوة الحوار بين الحضارات أن
The Government was of course fully aware of the meaning of article 27 of the Covenant and, obviously, even two or three persons could identify themselves as a particular group.
60 وأضافت أن الحكومة بالتأكيد على علم تام بالمعنى الوارد في المادة 27 من العهد، ومن الممكن بطبيعة الحال أن ي عر ف شخصان أو ثلاثة، على ق لتهم، أنفسهم بوصفهم جماعة معينة.

 

Related searches : Names Of Persons - Transport Of Persons - Free Of Persons - Amount Of Persons - Identification Of Persons - Protection Of Persons - Range Of Persons - Categories Of Persons - Recovery Of Persons - Committee Of Persons - Panel Of Persons - Safety Of Persons - Number Of Persons - Persons Of Concern