ترجمة "grossly exaggerated" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Exaggerated - translation : Grossly - translation : Grossly exaggerated - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Fadil was grossly abusive.
كان فاضل متعس فا بشكل واضح.
And so exaggerated.
مخيلتك واسعة
436. On 25 January 1994, a senior municipal official stated that the extent of illegal construction in eastern Jerusalem had been grossly exaggerated, with virtually no homes built there without permits in recent months.
٤٣٦ وفي ٢٥ كانون الثاني يناير ١٩٩٤، ذكر أحد كبار المسؤولين في البلدية، أن نطاق التشييد غير القانوني في القدس الشرقية مبالغ فيه بدرجة كبيرة، حيث لم تشيد بالفعل أية مساكن دون تصاريح في الشهور اﻷخيرة.
You're being to exaggerated!
! انت مبالغ جدا
Nothing exaggerated, of course.
لا شئ مبالغ فيه بالطبع
It will also be grossly inefficient.
كما أن العملية برمتها سوف تصاب بعجز فادح.
The Exaggerated Death of Inflation
المبالغة في إعلان وفاة التضخم
I know it's probably exaggerated...
اعلم ان الأمر مبالغ فيه,
Yet, these possibilities remain grossly under utilized.
غير أن هذه الإمكانيات لا تزال غير مستخدمة بشكل كبير.
(b) Publishing rumour and grossly biased reports
)ب( نشر إشاعات أو تقارير شديدة التحيز
So I did, and was grossly disappointed.
ففعلت، ولكني أصبت بخيبة أمل كبيرة
But this fear is probably exaggerated.
ولكن هذا ربما كان ذلك الخوف مبالغا فيه.
The problem is real, though exaggerated.
إن المشكلة حقيقية على الرغم من المبالغة في تقديرها.
The alleged number of quot settlers quot , given as 80,000 in the report, is a grossly exaggerated figure as also borne out by the fact that the Turkish Cypriot economy could not in any event support such a number.
والعدد المزعوم ﻟ quot المستوطنين quot الذي ورد في التقرير وهو ٠٠٠ ٨٠، هو رقم مبالغ فيه كثيرا، ومما يدعم ذلك أيضا أن اﻻقتصاد القبرصي التركي ﻻ يمكنه بأي حال إعالة مثل هذا العدد.
I feel that academia grossly neglects experiential learning.
أشعر دائما أن المؤسسات الأكاديمية تهمل التعليم عن طريق التجربه بفظاعة.
Such concerns are understandable but manifestly exaggerated.
والحق أن مثل هذه المخاوف مفهومة ولكنها مبالغ فيها بشكل واضح.
One small thing and it's always exaggerated.
شيء واحد صغير ودائما يبالغ فيه
A reward from your Lord a grossly sufficient bestowal .
جزاء من ربك أي جزاهم الله بذلك جزاء عطاء بدل من جزاء حسابا أي كثيرا ، من قولهم أعطاني فأحسبني ، أي أكثر علي حتى قلت حسبي .
You know, the grossly incompetent and knowing it part?
تعلمون هذا الحاجز حاجز الاحباط و عدم الاتمام و معرفة الفشل رغم المحاولة
Americans and Chinese must avoid such exaggerated fears.
يتعين على الأميركيين والصينيين أن يتجنبوا مثل هذه المخاوف المبالغ فيها.
Everything exaggerated. Snap into it. What is it?
كل شىء مضخم اريدك أن تشعلها نار ماذا هناك
Better exaggerated news than no news at all.
الأخبار المزيفة أفضل من عدم وجود أخبار علي أي حال
But the feared deterioration in loan quality is exaggerated.
ولكن التدهور المتوقع في نوعية القروض مبالغ في تقديره.
I believe that these fears are exaggerated, even misplaced.
في اعتقادي أن هذه المخاوف مبالغ فيها، بل وحتى في غير محلها.
However, they are often exaggerated and certainly not insurmountable.
ولكن غالبا ما تشتمل هذه المخاوف على مبالغات، ومن المؤكد أن التغلب عليها أمر ممكن.
It is critical to avoid sensationalist and exaggerated conclusions.
ومن المهم تفادي الاستنتاجات الإثارية والمغالى فيها.
The rumors of its demise are always greatly exaggerated.
و شائعات زواله دائم ا مبالغ فيها.
I'm afraid I sort of exaggerated in my letters.
أخشى أننى قد بالغت فى رسائلى
Don't you think the heroics were a trifle exaggerated?
الا تعتقد انه يبالغ في بطولاته قليلا
Here the DNA comparison grossly overestimates the actual relationships between species.
وهنا تبالغ مقارنة الحمض النووي على نحو فادح في تقدير العلاقات الحقيقية الفعلية بين الأنواع.
The source adds that Mr. al Shaghouri's trial was grossly unfair.
8 ويضيف المصدر أن محاكمة السيد الشاغوري لا تتسم بأي شكل من أشكال العدالة.
To compare the incomparable would be highly misleading and grossly unfair.
فإجراء المقارنات بين اﻷشياء غير المتشابهة سيكون مضلﻻ بدرجة كبيرة وخاطئا بصورة فادحة.
The danger of terrorist attacks on aircraft is highly exaggerated.
فخطر الهجمات الإرهابية على الطائرات مبالغ فيه إلى حد كبير.
On the other hand, China s power should not be exaggerated.
من ناحية أخرى لا ينبغي للصين أن تبالغ في تضخيم قوتها.
But today s pessimism is as exaggerated as yesterday s optimism was overblown.
ولكن نبرة التشاؤم اليوم مبالغ فيها تماما كما بولغ في نبرة التفاؤل من قبل.
Indeed, the evidence that was presented publicly was thin and exaggerated.
والواقع أن الأدلة التي تم تقديمها للناس كانت هزيلة ومبالغ في تقدير ثقلها.
No United Nations agency in Myanmar has verified this exaggerated allegation.
ولم تتحقق أي وكالة تابعة للأمم المتحدة في ميانمار من هذه الادعاءات المبالغ فيها.
Old Bicky rather exaggerated, sir, I said, helping the chappie out.
مبالغ فيها Bicky قديم بدلا من ذلك ، يا سيدي ، قال لي ، ومساعدة chappie بها.
Or if I thought all that kind of thing was exaggerated.
او كما اعتقد كلمة من ذات المعنى عن المبالغة فى الأفعال
So was my first husband, but he always exaggerated his news.
زوجي كان صحفيا أيضا ، كان يكتب أخبارا مزيفة
Personally, I could give you news that isn't exaggerated at all.
أنا شخصيا لن أعطيك أخبارا مزيفة أبدا
Sounds of any exaggerated degree cut into my brain like knives.
أى أصوات مبالغ فيها تكون مثل السكاكين التى تتقطع فى رأسى
While China s inflation problem should not be exaggerated, complacency would be dangerous.
وفي حين لا ينبغي لنا أن نبالغ في تصوير جسامة مشكلة التضخم في الصين، فإن التراخي في التعامل مع هذه المشكلة قد يكون بالغ الخطورة.
(c) Publishing grossly insulting and offensive cartoons and articles of a particularly crude character.
)ج( نشر رسوم كاريكاتورية مهينة وتهجمية بصورة فاحشة ومقاﻻت بالغة الفظاظة.
Our triumphs and virtues are exaggerated our villains externalized our failings covered up.
ونحن نبالغ في وصف انتصاراتنا وفضائلنا ونبرر تصرفات أوغادنا أو نعزوها إلى أسباب خارجية ونغطي على عيوبنا وإخفاقاتنا.

 

Related searches : Grossly Violate - Grossly Inaccurate - Exaggerated Way - Grossly Misleading - Is Exaggerated - Grossly Excessive - Exaggerated Demand - Exaggerated Reaction - Grossly Unfair - Grossly Disproportionate - Exaggerated Claims - Grossly Inadequate