ترجمة "greenhouse effect" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Effect - translation : Greenhouse - translation : Greenhouse effect - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The greenhouse effect had been well understood for more than a century.
تأثير الاحتباس الحراري تم فهمها بشكل جيد لأكثر من قرن.
The Projection of the effect of measures to enhance greenhouse gas sinks target carbon dioxide.
فيما أخذت اسقاطات أثر تدابير تعزيز بواليع غازات الدفيئة ثاني أكسيد الكربون كهدف لها.
Coordinated international efforts and the development of formalized international mechanisms are essential in dealing with the greenhouse effect.
إن تنسيق الجهود الدولية ووضع آليات دولية محددة هما أمران جوهريان في معالجة ظاهرة الدفيئة.
Certain fertilizers and other agricultural chemical inputs are also known for their ability to contribute to the greenhouse effect.
وهناك أيضا بعض الأسمدة وغيرها من المدخلات الكيميائية الزراعية المعروفة بقدرتها على المساهمة في ظاهرة الاحتباس الحراري.
In a related development, the European Union Greenhouse Gas Emission Trading Scheme goes into effect on 1 January 2005.
ويبدأ نفاذ مخطط تداول انبعاثات غازات الدفيئة في الاتحاد الأوروبي في 1 كانون الثاني يناير 2005.
The United Nations Framework Convention on Climate Change provides an internationally binding basis for combatting the anthropogenic greenhouse effect.
١ توفر اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ أساسا ملزما على نطاق دولي لمكافحة آثار انبعاثات غازات الدفيئة الناشئة عن نشاط بشري.
In this paper, German industry emphasises that it is willing to do its part to combat the greenhouse effect.
وفي هذه الورقة تشدد أوساط الصناعة اﻷلمانية على أنها مستعدة ﻷداء دورها في مكافحة أثر الدفيئة.
Venus for example has this immense greenhouse effect the surface temperature is hot enough to melt tin or lead.
كوكب الزهرة على سبيل المثال لديه هذا التأثير الهائل المسبب للاحتباس الحراري درجة حرارة سطح الأرض ساخنة بما فيه الكفاية لصهر الصفيح أو الرصاص
The importance of this greenhouse effect has been known in science since the nineteenth century, when Joseph Fourier coined the term.
كانت أهمية تأثير الانحباس الحراري معروفة في العلم منذ القرن التاسع عشر، عندما صاغ جوزيف فورييه هذا المصطلح.
I became involved in calculations of the greenhouse effect here on Earth, because we realized that our atmospheric composition was changing.
أصبحت مشاركا في العمليات الحسابية لتأثير الاحتباس الحراري هنا على الأرض،
Of the six greenhouse gases identified by the Kyoto protocol1 to the United Nations Framework Convention on Climate Change2, carbon dioxide and methane, both carbon compounds, are the two that contribute most to the greenhouse effect.
9 من بين غازات الدفيئة الستة التي حددها بروتوكول كيوتو(1) الملحق باتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ(2)، ي عد ثاني أوكسيد الكربون والميثان، وهما مركبان كربونيان، الغازين اللذين لهما أكبر إسهام في ظاهرة الاحتباس الحراري.
Global warming due to the enhanced greenhouse effect may also cause shifts in the patterns of upper atmospheric winds and ocean currents.
٠٢ وربما يؤدي اﻻحترار العالمي أيضا، بسبب زيادة تأثير غازات الدفيئة، الى تحوﻻت في أنماط الرياح في الطبقات العليا من الغﻻف الجوي والتيارات المحيطية.
Greenhouse gases
باء غازات الدفيئة
Anybody who says the greenhouse effect is just some fantasy... all you have to do is look at Venus very important object lesson.
أي شخص يقول بأن ظاهرة الاحتباس الحراري هي مجرد محض الخيال كل ما عليك فعله هو أن تنظر إلى كوكب الزهرة لأنه درس موضوعي بالغ الاهمية
This shows that the effect of the Sun's variations on climate is overwhelmed by the increasing greenhouse gasses, mainly from burning fossil fuels.
هذا يظهر أن تأثير اختلافات الشمس على المناخ تطغى عليه غازات الاحتباس الحراري المتزايدة، القادمة أساسا من إحراق الوقود الأحفوري.
22. Carbon dioxide and methane levels in the atmosphere are of particular concern because they contribute to the well known quot greenhouse effect quot .
٢٢ لمستويات ثاني أوكسيد الكربون وغاز الميثان في الغﻻف الجوي أهمية خاصة ﻷنهما يساهمان في إحداث quot اثر الدفيئة quot المعروف جيدا.
In the greenhouse.
في الدفيئة
By the greenhouse?
بجوار الدفيئة
The problem is that advocates of reducing the greenhouse effect by promoting bio fuels production have not made clear where the land will come from.
المشكلة هنا أن المدافعين عن تقليص الآثار الناتجة عن الاحتباس الحراري بتشجيع إنتاج الوقود الحيوي لم يوضحوا لنا كيفية توفير الأرض الزراعية اللازمة لذلك.
The Next Generation Greenhouse
الجيل التالي من الدفيئة الزجاجية
(e) other greenhouse gases
)ﻫ( غازات الدفيئة اﻷخرى
Our greenhouse is important.
الدفيئة الزراعية هامة جدا .
The greenhouse is offlimits.
ممنوع دخول الدفيئة
So and Arrhenius' theory and all the global warmers think they would say, yeah, it should go up in the daytime, too, if it's the greenhouse effect.
إذن نظرية أرهينيس وكل من يتعاطى الاحترار العالمي يعتقدون سيقولون، نعم، يجب أن ترتفع في نهار كذلك، إن كان ذلك تأثير الاحتباس الحراري.
So and Arrhenius' theory and all the global warmers think they would say, yeah, it should go up in the daytime, too, if it's the greenhouse effect.
إذن نظرية أرهينيس وكل من يتعاطى الاحترار العالمي يعتقدون سيقولون، نعم، يجب أن ترتفع في نهار كذلك،
Agricultural sources of greenhouse gases
أولا المصادر الزراعية لغازات الدفيئة
approach to greenhouse gas mitigation
النهج المتبع بشأن التخفيف من غازات الدفيئة
National Greenhouse Response Strategy (NGRS)
استراتيجية اﻻستجابة الوطنية لظاهرة الدفيئة
DESCRIBING PROGRESS IN THE MITIGATION OF GREENHOUSE GAS EMISSIONS AND THE ENHANCEMENT OF GREENHOUSE GAS SINKS
وصف التقـدم المحـرز فـي التخفيـف مـن انبعاثات غـازات الدفيئـة وتعزيـز بالوعـات غازات الدفيئة
But while our instrument was being built, I became involved in calculations of the greenhouse effect here on Earth, because we realized that our atmospheric composition was changing.
لكن حين كان يتم بناء أدواتنا، أصبحت مشاركا في العمليات الحسابية لتأثير الاحتباس الحراري هنا على الأرض، لأننا أدركنا أن تركيبة غلافنا الجوية كانت تتغير.
The aim of these initiatives is to make it clear to each person that he or she can make a decisive contribution to combatting the global greenhouse effect.
والهدف من هذه المبادرات أن يوضح لكل شخص بأن بإمكانه أن يقدم مساهمة حاسمة في مكافحة أثر الدفيئة العالمي.
The most reasonable conclusion is that we should limit particle emissions to reduce health risks. As a consequence, the greenhouse effect would come more fully into view, which we could then hope would further strengthen the resolve to reduce emissions of CO2 and other greenhouse gases.
ان الاستنتاج الاكثر منطقية هو انه يتوجب علينا الحد من انبعاثات الحبيبات وذلك من اجل التقليل من المخاطر الصحية وكنتيجة لذلك فإن تأثير غازاتالدفيئة سوف يصبح اكثر وضوحا حيث سوف نأمل عندئذ ان نعقد العزم على تخفيض انبعاثات ثاني اكسيد الكربون وغيرها من غازات الدفيئة .
Methane is a greenhouse gas with a short lifespan in the atmosphere but while there it has a warming effect more than 20 times as powerful as carbon dioxide.
الميثان هو غاز دفيئ ذو عمر قصير في الغلاف الجوي ولكن تأثيره الاحتراري يعد أكثر 20 مرة قوة من ثاني أكسيد الكربون.
approach to mitigate greenhouse gas emissions
النهج المتعلق بتخفيف اﻻنبعاثات من غازات الدفيئة
expected progress in greenhouse gas mitigation
التقدم المتوقع في تخفيف غازات الدفيئة
expected progress in greenhouse gas mitigation
التقدم المتوقع في التخفيف من غازات الدفيئة
Sources and sinks of greenhouse gases
مصــــادر ومصـــارف غازات الدفيئة
Australia s National Greenhouse Gas Inventory (NGGI)
الجرد الوطني لغازات الدفيئة في استراليا
So, these are the greenhouse tents.
وهذه هي خيم البيوت الزجاجية.
let's put that into a greenhouse.
لنقم بوضعها داخل بيت أخضر مزروع.
In the greenhouse over the footbridge.
في الدفيئة بالقرب من جسر المشاة
Ln a greenhouse? Oh, no, no.
فى بيت زجاجى
Caught them redhanded in the greenhouse.
أمسكته متلبس بالجريمة فى البيت الزجاجى
In Australia, a programme called Greenhouse Friendly provides businesses with an opportunity to market greenhouse neutral products or services, deliver greenhouse gas abatement and give Australian consumers greater purchasing choices.
39 وفي أستراليا، أتاح برنامج أطلق عليه السلامة من غازات الدفيئة للشركات فرصة تسويق منتجات أو خدمات لا ت سهم في انبعاثات غازات الدفيئة، وإجراء تخفيض لغازات الدفيئة وإعطاء المستهلكين الأستراليين خيارات أكبر في مجال المشتريات.
In 1981, we published an article in Science magazine concluding that observed warming of 0.4 degrees Celsius in the prior century was consistent with the greenhouse effect of increasing CO2.
عام 1981، نشرنا مقالا في مجلة العلوم ملخصة أن الاحترار الملاحظ من 0.4 درجات مئوية في القرن الماضي كانت متناسقة مع تأثير الاحتباس الحراري لارتفاع ثاني أكسيد الكربون.

 

Related searches : Greenhouse Gas Effect - Runaway Greenhouse Effect - Enhanced Greenhouse Effect - Greenhouse Emissions - Greenhouse Gasses - Greenhouse Whitefly - Greenhouse Cultivation - Greenhouse Film - Greenhouse Horticulture - A Greenhouse - Greenhouse Heating - Greenhouse Agriculture - Greenhouse Farming