Translation of "greenhouse gasses" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Greenhouse - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We have the reckless burning of fossil fuels along with other greenhouse gasses, so called, leading to climate change. | ولدينا الحرق الإعتباطي للوقود الأحفوري إلى جانب غازات الاحتباس الحراري الأخرى، كما تسمى، أدت إلى تغير المناخ. |
| With the world in a fury about cutting greenhouse gasses, it is easy to forget that there are other and better ways to do some good for the planet. | وبينما ينهمك العالم في محاولات ضارية لتقليص معدلات انبعاث الغازات المسببة لظاهرة الاحتباس الحراري (أو الصوبة الزجاجية)، فمن السهل أن ننسى أننا لدينا العديد من السبل الأفضل لتقديم بعض الخير لهذا الكوكب الذي نعيش على سطحه. |
| I served on the International Panel for Climate Change in the mid 1990 s, reviewing the scientific evidence concerning the magnitude of increases in greenhouse gasses and their economic and social consequences. | في ذلك الوقت، كان لدينا بالفعل أدلة لا تقبل الشك على وجود مشكلة خطيرة تحتاج إلى علاج. ومنذ ذلك الوقت كانت البيانات الواردة إلينا ـ فيما يتصل على سبيل المثال بالذوبان السريع للغطاء الجليدي القطبي ـ تؤكد بشدة على صحة تلك النتيجة التي توصلنا إليها. |
| For the first time ever, developed and developing countries acknowledged their responsibility to curb emissions of greenhouse gasses and agreed on the goal of limiting global temperature rise to below two degrees Celsius. | فللمرة الأولى على الإطلاق، اعترفت البلدان المتقدمة والنامية عن مسؤوليتها عن الحد من الانبعاثات الغازية المسببة لظاهرة الانحباس الحراري العالمي، واتفقت على هدف الحد من ارتفاع درجات الحرارة العالمية بما لا يتجاوز درجتين مئويتين. |
| When you open this for growing oil palms you're creating CO2 volcanoes that are emitting so much CO2 that my country is now the third largest emitter of greenhouse gasses in the world, after China and the United States. | فعندما تفتح المجال لزراعة نخيل الزيت تصنع براكين من ثاني أكسيد الكربون التي تقوم بإنبعاث الكثير من ثاني أكسيد الكربون فبلدي الآن ثالث أكبر باعث للغازات المسببة للإحتباس الحراري في العالم. بعد الصين والولايات المتحدة، |
| Well, in gasses, atoms move past each other so fast that they can't hitch up. | حسنا ، في الغازات، تمر الذ رات جنبا إلى جنب بسرعة بالغة حتى أن ه لا يمكن لها أن تتشابك. |
| Background The Kyoto Protocol Over the last 150 years of industrialization, the average temperature of the earth's surface has risen 0.6 degrees C. The combination of increased production of greenhouse gasses and deforestation is expected to cause average temperatures to increase by another 1.4 to 5.8 degrees by 2100. | 140 حدث خلال الـ 150 عاما الماضية من التصنيع، أن ارتفع متوسط درجة حرارة سطح الكرة الأرضية بمقدار 0.6 درجة سيلسيوس. ومن المتوقع لجماع كل من زيادة إنتاج الغازات الدفيئة وقطع الغابات أن يجعل متوسطات الحرارة ترتفع بمقدار 1.4 إلى 5.8 درجة بحلول عام 2100. |
| Greenhouse gases | باء غازات الدفيئة |
| The Next Generation Greenhouse | الجيل التالي من الدفيئة الزجاجية |
| Agricultural sources of greenhouse gases | أولا المصادر الزراعية لغازات الدفيئة |
| In Australia, a programme called Greenhouse Friendly provides businesses with an opportunity to market greenhouse neutral products or services, deliver greenhouse gas abatement and give Australian consumers greater purchasing choices. | 39 وفي أستراليا، أتاح برنامج أطلق عليه السلامة من غازات الدفيئة للشركات فرصة تسويق منتجات أو خدمات لا ت سهم في انبعاثات غازات الدفيئة، وإجراء تخفيض لغازات الدفيئة وإعطاء المستهلكين الأستراليين خيارات أكبر في مجال المشتريات. |
| For example ISO 14064 on Greenhouse gases, US DOE 1605(b) on General Guidelines for Voluntary Greenhouse Gas Reporting, WRI WBCSD on The Greenhouse Gas Protocol A Corporate Accounting and Reporting Standard. | مثلا ، ISO 14064 بشأن Greenhouse gases، وUS DOE 1605(b) بشأن General Guidelines for Voluntary Greenhouse Gas Reporting، وWRI WBCSD بشأن The Greenhouse Gas Protocol A Corporate Accounting and Reporting Standard. |
| To control the odor, modern toilets use a small fan to keep the toilet under negative pressure, and exhaust the gasses to a vent pipe. | للسيطرة على رائحة، والمراحيض الحديثة تستخدام مروحة صغيرة للحفاظ على بقاء المراحيض تحت تأثير الضغط السلبي واستنفاد الغازات من خلال أنبوب تنفيس. |
| Under a rigorous certification process, the cradle to grave greenhouse gas emissions are fully offset by accredited greenhouse abatement projects. | وبموجب عملية دقيقة لمنح شهادات، تمكن مشاريع الحد من غازات الدفيئة المعتمدة من التعويض الكامل عن أثر انبعاثات غازات الدفيئة من البداية إلى النهاية . |
| It out gasses formaldehyde so much so that there is a federal law in place to warn new mobile home buyers of the formaldehyde atmosphere danger. | غازات الفورمالدهايد تسربت بكثرة هناك لذا أنشأ قانون فيدرالى فى المكان لتحذير مشتريين المنازل المتنقله الجديدة من خطر الفورمالدهايد على الغلاف الجوى. |
| Greenhouse gas emissions are the archetypal case. | وهنا تمثل قضية انبعاث الغازات المسببة للانحباس الحراري العالمي حالة شديدة الوضوح. |
| The main greenhouse gas is carbon dioxide. | وي ع د ثاني أكسيد الكربون الغاز الرئيسي بين الغازات المسببة للانحباس الحراري العالمي. |
| The Case for Mitigating Greenhouse Gas Emissions | قضية تخفيف انبعاث غازات الاحتباس الحراري |
| To be eligible for accreditation under the Greenhouse Friendly programme, abatement projects must generate permanent, verifiable greenhouse gas emission reductions, avoidances or sequestration. | ولكي تستوفي مشاريع التخفيض شروط الاعتماد في إطار برنامج السلامة من غازات الدفيئة يجب أن تؤدي إلى تخفيض انبعاثات غازات الدفيئة أو تجنبها أو عزلها بصورة دائمة يمكن التحقق منها. |
| Delay is as dangerous as the gathering greenhouse gas concentrations. | ولا شك أن التأخير لا يقل خطورة عن الغازات المسببة للانحباس الحراري العالمي والتي تتراكم على نحو متزايد. |
| Action is needed in order to reduce greenhouse gas emissions. | 33 ويتعين اتخاذ إجراءات بغية خفض انبعاثات غاز الدفيئة. |
| This would facilitate farmers' efforts to minimize greenhouse gas emissions. | وهذا من شأنه أن ي سه ل الجهود التي يبذلها المزارعون للتقليل إلى أدنى حد من انبعاثات غاز الدفيئة. |
| Methane emissions from agriculture are a source of greenhouse gas. | 34 وتعد انبعاثات الميثان من الزراعة أحد مصادر غازات الاحتباس الحراري. |
| In calculating the baseline net greenhouse gas removals by sinks and or actual net greenhouse gas removals by sinks, project participants may choose not to account for one or more carbon pools, and or emissions of the greenhouse gases measured in CO2 equivalents, while avoiding double counting. | (ب) بطريقة شفافة ومحافظة من حيث اختيار النهج والفرضيات، والمنهجيات، والعناصر، ومصادر البيانات، والعوامل الرئيسية، وشرط الإضافة، مع وضع عدم اليقين في الاعتبار |
| From a greenhouse gas perspective, is lamb produced in the U.K. | من وجهة نظر غازات البيت الزجاجي ، هل لحم الخروف المنتج في المملكة المتحدة |
| Yet, since that time, greenhouse gas emissions have continued to soar. | ولكن منذ ذلك الوقت استمرت معدلات انبعاث الغازات المسببة لظاهرة الانحباس الحراري العالمي في الازدياد. |
| Each would introduce aggressive targets for reductions in greenhouse gas emissions. | سوف يعلن كل منهما عن أهداف ضخمة فيما يتصل بتخفيض الانبعاثات الغازية المسببة لظاهرة الاحتباس الحراري. |
| They also contribute least to the global emissions of greenhouse gases. | وهذه البلدان هي أيضا أقل البلدان إسهاما في الانبعاثات العالمية لغازات الدفيئة. |
| The upcoming Montreal Climate Conference must take serious decisions on future actions to halt climate change, in which the largest historical producers of greenhouse gases must immediately reduce greenhouse gas emissions. | ويجب أن يتخذ مؤتمر مونتريال للمناخ المزمع عقده قريبا قرارات جادة بشأن الأعمال التي يتعين القيام بها في المستقبل لوقف تغير المناخ، بحيث يتعين على أكبر المنتجين التقليديين لغازات الدفيئة أن يخفضوا على الفور انبعاثات تلك الغازات. |
| This year, China will surpass the US in emissions of greenhouse gases. | في عامنا هذا سوف تتفوق الصين على الولايات المتحدة في حجم ما تطلقه من الغازات المسببة لظاهرة الاحتباس الحراري. |
| We know from measurements that greenhouse gases are accumulating in Earth s atmosphere. | ونحن نعرف من القياسات أن غازات الانحباس الحراري تتراكم في الغلاف الجوي. |
| Table 3. Projecteda greenhouse gas reduction in select non Annex I Parties | الجدول 3 إسقاطات(أ) تخفيض انبعاثات غازات الدفيئة في نخبة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول |
| Annual technical review of national greenhouse gas inventories (all Annex I Parties) | دال الاستعراض التقني السنوي لقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة (جميع الأطراف المدرجة في المرفق الأول) |
| Furthermore, methane biogas has been tested to prove that it can reduce 99 million metric tons of greenhouse gas emissions or about 4 of the greenhouse gases produced by the United States. | إضافة لذلك، فقد أثبت اختبار غاز الميثان الحيوي قدرته على تقليل 99 مليون طن متري من انبعاثات غاز الاحتباس الحراري أو حوالي 4 من غازات الاحتباس الحراري التي تنتجها الولايات المتحدة. |
| New Zealand also welcomes the Secretary General's focus on the need for enhanced action to reduce greenhouse gas emissions and mitigate climate change, including through commitments by all major greenhouse gas emitters. | وترحب نيوزيلندا أيضا بتركيز الأمين العام على ضرورة تعزيز الإجراءات الرامية إلى خفض انبعاث غازات الدفيئة والتخفيف من حدة تغير المناخ، بما فيها الإجراءات التي ت تخذ انطلاقا من التزامات جميع البلدان التي تشكل المصادر الرئيسية لانبعاث هذه الغازات. |
| The need for concerted action to limit greenhouse gas emissions is beyond doubt. | إن الحاجة إلى العمل المتضافر من أجل الحد من الانبعاثات المسببة لظاهرة الانحباس الحراري العالمي لم تعد موضع شك. |
| The atmosphere is filling with greenhouse gases from heavy use of fossil fuels. | وأصبح الغلاف الجوي للكرة الأرضية مختنقا بالغازات المسببة لظاهرة الانحباس الحراري بسبب الإفراط في استخدام الوقود الأحفوري. |
| De forestation currently accounts for roughly a fifth of all greenhouse gas emissions. | إن عمليات إزالة الغابات مسؤولة في الوقت الحالي عن ما يقرب من 20 من الانبعاثات الغازية المسببة لظاهرة الانحباس الحراري. |
| Box 1. Reduction of greenhouse gases through the use of ethanol in Brazil | الإطار 1 التخفيض من غازات الدفيئة باستخدام الإيثانول في البرازيل |
| Greenhouse Friendly certification is provided only after an objective and independent verification process. | ولا تمنح شهادة السلامة من غازات الدفيئة إلا بعد إجراء عملية مستقلة وموضوعية للتحقق. |
| One might recall that many delegations arrived in Kyoto resignedly willing to accept the idea of a tax on greenhouse gas emissions, or at least on carbon dioxide, the most commonly encountered greenhouse gas. | وقد يكون بوسعنا أن نتذكر أن العديد من الوفود وصلت إلى كيوتو وهي على استعداد لقبول فكرة فرض ضريبة على الانبعاثات الغازية المسببة للانحباس الحراري العالمي، أو على الأقل على ثاني أكسيد الكربون، وهو الغاز الأكثر شيوعا بين غازات الانحباس الحراري. |
| The big opportunity to reduce greenhouse gas emissions is actually in urbanizing the suburbs. | الفرصة كبيرة للحد من انبعاثات غازات الدفيئة هي في الواقع في التحضر الضواحي. |
| It has also made great efforts to reduce agricultural and rural greenhouse gas emissions. | كما بذلت الصين جهودا جبارة للحد من الغازات المسببة للانحباس الحراري العالمي والناتجة عن أنشطة زراعية أو ريفية. |
| Humans will have found ways of dealing with air pollution and greenhouse gas emissions. | إذ سيكون الإنسان قد توصل إلى الأساليب التي تمكنه من التعامل مع تلوث الهواء والانبعاثات الغازية المسببة لظاهرة الاحتباس الحراري. |
| AB32 requires the state to cut greenhouse gas emissions by 30 percent by 2020. | يتطلب هذا القانون من الدولة خفض انبعاثات الغازات المسببة للاحتباس الحراري بنسبة 30 بالمائة بحلول عام 2020. |
Related searches : Compressed Gasses - Flue Gasses - Exhaust Gasses - Greenhouse Emissions - Greenhouse Whitefly - Greenhouse Cultivation - Greenhouse Film - Greenhouse Horticulture - A Greenhouse - Greenhouse Heating - Greenhouse Agriculture - Greenhouse Farming - Greenhouse Production