ترجمة "greater mekong subregion" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Greater - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 2000 5 Decade of Greater Mekong Subregion Development Cooperation, 2000 2009 (subprogrammes 1, 4, and 5) | 2000 5 عقـــــــد التعــــاون لتنمية منطقة نهر الميكونغ دون الإقليمية الكبرى، 2000 2009 (البرامج الفرعية 1 و 4 و 5) |
| 56 1 Decade of Greater Mekong Subregion Development Cooperation, 2000 2009 (subprogrammes 1, 4 and 5) | 56 1 عقد التعاون لتنمية منطقة نهر الميكونغ دون الإقليمية الكبرى، 2000 2009 (البرامج الفرعية 1 و 4 و 5) |
| ASEAN investment cooperation and the Greater Mekong Subregion arrangement have also encouraged Thai OFDI to member States. | كما شجع التعاون الاستثماري لرابطة أمم جنوب شرقي آسيا وترتيب منطقة الميكونغ الكبرى() الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه من تايلند إلى الدول الأعضاء. |
| Despite its horrendous nature and its consequences on victims, human trafficking in the Greater Mekong subregion remains by and large a profitable and almost risk free business. | ورغم ما يتسم به الاتجار بالبشر من طبيعة بشعة وما لـه من عواقب على الضحايا، فهو يظل على العموم في منطقة الميكونغ الكبرى دون الإقليمية تجارة رابحة وتكاد أن تخلو من المخاطر. |
| Seventeen regional technical assistance projects were also approved by the Asian Development Bank for US 7 million to promote long term development in the Greater Mekong Subregion. | 27 كما وافق مصرف التنمية الآسيوي على 17 مشروعا إقليميا للمساعدة التقنية تبلغ قيمتها 7 ملايين دولار لتشجيع التنمية الطويلة الأجل في منطقة الميكونغ الكبرى دون الإقليمية. |
| The spread of infectious diseases, such as malaria, avian flu and HIV AIDS, although prevalence is low, continues to pose a serious threat to the nation because of its land links to countries in the Greater Mekong subregion. | كما أن الأمراض المعدية، مثل الملاريا وأنفلونزا الطيور ومرض فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، وإن كان انتشارها منخفضا، لا تزال تشكل تهديدا خطيرا للأمة بسبب ارتباطها برا ببلدان منطقة نهر الميكونغ الكبرى دون الإقليمية. |
| ESCAP continued to support the draft agreement on facilitation of cross border transport of goods and people in the Greater Mekong Subregion and the draft intergovernmental agreement of the Shanghai Cooperation Organization (SCO) on facilitation of international road transport. | وواصلت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ دعم مشروع اتفاق نقل السلع والأشخاص عبر الحدود في منطقة الميكونغ الكبرى دون الإقليمية ومشروع الاتفاق الحكومي الدولي لمنظمة شنغهاي للتعاون بشأن تيسير النقل البري الدولي. |
| The Government was working with the Governments of the Mekong subregion, with which it had signed memorandums of understanding, and with the International Organization for Migration (IOM). | وتعمل الحكومة مع حكومات منطقة نهر ميكونغ شبه الإقليمية، التي و عت معها مذكرات تفاهم، ومع المنظمة الدولية للهجرة. |
| To that end, greater cooperation on such matters in the subregion should be developed. | وتحقيقا لهذه الغاية، يجب إقامة تعاون أكبر بشأن هذه المسائل في المنطقة دون الإقليمية. |
| A pretty idyllic place on the Mekong Delta. | مكان شاعري جدا على دلتا نهر الميكونغ. |
| Naw Kham s gang also extorted protection money from cargo ships along the Mekong River. | اغتصبت عصابة ناو خام أيضا أموالا نظير حماية سفن الشحن على طول نهر الميكونج. |
| Indeed, having its cake and eating it, China is a dialogue partner but not a member of the Mekong River Commission, underscoring its intent not to abide by the Mekong basin community s rules or take on any legal obligations. | والواقع أن الصين شريك حوار ولكنها ليست عضوا في لجنة نهر الميكونج، الأمر الذي يؤكد اعتزامها عدم الالتزام بالقواعد التي أقرها مجتمع حوض نهر الميكونج أو التقيد بأي التزامات قانونية. |
| The lower Mekong countries, for example, view China s strategy as an attempt to divide and conquer. | وترى دول مصب نهر الميكونج على سبيل المثال في هذه الاستراتيجية التي تتبناها الصين تجسيدا لمبدأ ف ر ق ت س د . |
| Yunnan is home to three great Asian rivers the Mekong, the Salween (or Nu), and the Jinsha. | يحتوى إقليم يونان على منابع ثلاثة أنهار آسيوية عظيمة نهر ميكونج ونهر سالوين (أو نو) ونهر جينشا. |
| Cần Thơ () is the fourth largest city in Vietnam, and the largest city in the Mekong Delta. | كان ثو اوCần Thơ ()هي خامس أكبر مدينة في فيتنام، وأكبر مدينة في دلتا الميكونج. |
| The Río Guaviare divides eastern Colombia into the llanos subregion in the north and the tropical rainforest, or selva, subregion in the south. | ريو غوافياري يقسم شرق كولومبيا في المنطقة دون الإقليمية يانوس في الشمال و الغابات الاستوائية المطيرة ، أو سيلفا ، دون الإقليمية في الجنوب. |
| At the regional level, the Coordinated Mekong Ministerial Initiative (COMMIT) had been signed in Yangon in October 2004. | وعلى المستوى الإقليمي، جرى التوقيع في يانغون في تشرين الأول أكتوبر 2004 على المبادرة الوزارية المنس قة لحوض نهر الميكونغ. |
| He was looked upon as a Robin Hood , for the doling out of money he extorted from Mekong shipping. | تم اعتباره كما لو كان روبن هود ، بسبب توزيع المال الذي يأخذه من السفن العابرة لنهر الميكونج. |
| The fisheries Aquatic biodiversity in the Mekong river system is the second highest in the world after the Amazon. | إن التنوع الهائل للثروة السمكية والكائنات الحية المائية الأخرى في نهر الميكونغ يأتي في المرتبة الثانية في العالم بعد الأمازون . |
| The participants recommend that Governments of the South Asian subregion | 11 يوصي المشتركون بأن تقوم حكومات منطقة جنوب آسيا دون الإقليمية بما يلي |
| At that time action on the draft resolution was postponed in order to allow for greater coordination with certain interested partners and so that we could take account of geopolitical and security developments under way in the Central African subregion. | وفي ذلك الوقت تم إرجاء البت في مشروع القرار بغية السماح بالمزيد من التنسيق مع شركاء مهتمين بعينهم وحتى يمكن مراعاة التطورات الجغرافية السياسية والأمنية الجارية في المنطقة دون الإقليمية لوسط أفريقيا. |
| Better job creation and faster economic growth have helped to reduce poverty incidence in the subregion but policymakers continue to be preoccupied with the task of increasing the competitiveness of their economies, in part through greater public investment in infrastructure. | وأدى تحسين إيجاد فرص العمل وتسريع وتيرة النمو الاقتصادي إلى المساعدة في التخفيف من آثار الفقر بالمنطقة دون الإقليمية، غير أن دوائر راسمي السياسات ما برحت منشغلة بمهمة زيادة القدرة التنافسية لاقتصاداتها، بحيث يتم ذلك جزئيا بزيادة الاستثمارات العامة في الهياكل الأساسية. |
| Among the slew of newly approved dam projects are five on the Salween, three on the Brahmaputra, and two on the Mekong. | ان من بين مشاريع السدود التي تم اعتمادها مؤخرا خمسة سدود على نهر سالوين وثلاثة على نهر براهمابوترا واثنين على نهر ميكونج. |
| The Mekong Tragedy prompted China, Laos, Myanmar and Thailand to launch joint patrols along the river and coordinate attempts to capture Naw Kham. | دفعت مأساة نهر الميكونج الصين، لاوس، وميانمار إلى نشر خفر السواحل على طول النهر ونظموا محاولات للقبض على ناو خام. |
| The stakes are also high for the West African subregion as a whole. | كما أن المخاطر جسيمة على مجمل منطقة غرب أفريقيا دون الإقليمية. |
| Countries of the subregion are all affected, to varying degrees, by such trafficking. | وتتأثر جميع البلدان الواقعة في المنطقة الفرعية بدرجات متفاوتة من هذا الاتجار. |
| The humanitarian situation in many parts of the subregion remains a great concern. | 45 وتمثل الحالة الإنسانية في كثير من أجزاء شبه المنطقة محلا لاهتمام كبير. |
| Four more SRAPs are being prepared one in Mesoamerica , one in the Colombia Venezuela share ecosystem , and two in the Caribbean subregion, one for the Hispaniola island ecosystem and the other for the entire subregion | وتنفذ هذه الأنشطة بالتعاون الوثيق مع وحدة الاتصال التابعة لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في نيويورك. |
| Insufficient attention to rural development continues to undermine poverty reduction efforts in the subregion. | ولا يزال عدم إيلاء العناية الكافية إلى التنمية الريفية يقوض الجهود الرامية إلى التخفيف من حدة الفقر في المنطقة دون الإقليمية. |
| Joint training with United Nations agencies in the subregion should be used more often. | ويجب الاستفادة بدرجة أكبر من التدريب المشترك مع وكالات الأمم المتحدة العاملة في المنطقة دون الإقليمية. |
| Obviously, the experience of countries in each subregion may differ from the subregional average. | المصدر استبيان التقارير الإثني سنوية. |
| It had a population of 1.2 million as of 2011, and is located on the south bank of the Hau River, a branch of the Mekong. | كان عدد سكانها من 1.2 مليون وذلك اعتبارا من 2011, ويقع على الضفة الجنوبية من نهر هاو، وهو فرع من نهر ميكونغ. |
| Like other countries of the subregion, Niger is concerned at the instability that prevails there. | والنيجر، شأنه شأن البلدان الأخرى في المنطقة دون الإقليمية، يثير قلقه عدم الاستقرار السائد هناك. |
| UNHCR continues to facilitate the voluntary repatriation of Liberian refugees from other parts of the subregion. | 66 وتواصل مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين تيسير عودة اللاجئين الليبريين طوعا من أنحاء أخرى في المنطقة دون الإقليمية إلى ديارهم. |
| This address would be incomplete without reference to the security situation in the West African subregion. | وهذا الخطاب سيكون غير مكتمل دون الإشارة إلى الحالة الأمنية في المنطقة دون الإقليمية لغرب أفريقيا. |
| Our fear is that that crisis may spread and become a firestorm engulfing the entire subregion. | ونحن نخشى من إمكان انتشار هذه الأزمة بحيث تصبح حريقا مدمرا يعصف بالمنطقة دون الإقليمية بكاملها. |
| The study on the situation of internally displaced persons in the subregion should also be supported | وينبغي أيضا دعم دراسة حالة المشردين داخليا في المنطقة الفرعية |
| Within each region or subregion, needs and priorities for technical assistance will need to be identified. | وسوف يتعين تحديد الاحتياجات والأولويات الخاصة بالمساعدات التقنية في كل إقليم وإقليم فرعي. |
| The report will review the environmental situation in the five countries in the Central Asia subregion. | وسوف يستعرض التقرير الوضع البيئي في بلدان دون الإقليم الخمسة في وسط آسيا. |
| While several States in the subregion have resolutely embarked on the path to economic and democratic reforms, and although the intensity of conflicts has lessened, with fewer people killed in combat than in the previous year, the subregion remains acutely vulnerable. | ففي حين شرعت عدة دول في هذه المنطقة دون الإقليمية بالتحرك بعزم على طريق الإصلاحات الاقتصادية والديمقراطية، ورغم أن كثافة الصراعات قد قلت، بهبوط عدد القتلى في الصراع عما كان عليه في السنة الفائتة، ما زالت هذه المنطقة معرضة للخطر الشديد. |
| The project aims to reinforce the coordination of child protection initiatives in the subregion by supporting systems for information sharing among Governments, United Nations agencies and child protection agencies across borders focusing on the development of compatible databases across the subregion. | ويهدف المشروع إلى تعزيز التنسيق لمبادرات حماية الطفل في المنطقة دون الإقليمية بدعم نظم تقاسم المعلومات فيما بين الحكومات ووكالات الأمم المتحدة ووكالات حماية الطفل عبر الحدود مع التركيز على وضع قواعد بيانات متسقة في أنحاء المنطقة دون الإقليمية. |
| In Vietnam, the Bassac is called the Hậu River (Sông Hậu or Hậu Giang) the main, eastern, branch of the Mekong is called the Tiền River or Tiền Giang. | يسمى نهر باساك في فيتنام نهر هو Hậu (سونغ هو Sông Hậu أو هو غيانغ Hậu Giang) (كلمه سونغ تعني نهر باللغة الفيتنامية) ، والفرع الشمالي الرئيس لنهر الميكونغ يسمى سونغ تيين Sông Tiền أو تيين غيانغ Tiền Giang . |
| This included regional and national consultations in the Great Lakes region of Africa and the Mekong Delta and technical assistance to community led initiatives for improving water and sanitation. | واشتمل ذلك على إجراء مشاورات إقليمية ووطنية في منطقة البحيرات الكبرى الأفريقية ودلتا نهر الميكونغ، وعلى تقديم مساعدات تقنية للمبادرات التي تنفذ بقيادة المجتمعات المحلية من أجل تحسين المياه ومرافق الصرف الصحي. |
| A key part of the development process in the Eastern Mediterranean subregion will be played by SMEs. | وستؤدي المنشآت الصغيرة والمتوسطة في منطقة شرق المتوسط دون الإقليمية دورا أساسيا في عملية التنمية. |
| The economic impact of the Ivorian crisis has had negative repercussions for the entire West African subregion. | 62 وخلف الأثر الاقتصادي للأزمة الإيفوارية آثارا سلبية على المنطقة دون الإقليمية لغرب أفريقيا برمتها. |
Related searches : Greater Mekong - Mekong - Mekong River - Lower Mekong - Mekong River Commission - Lower Mekong Basin - Greater Ease - Greater Need - Greater Purpose - Much Greater - Far Greater - Greater Clarity - Greater Trochanter