ترجمة "government of pakistan" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| GOP Government of Pakistan. | 3 وقد تمت صياغة البيان بعناية. |
| Women Ministers of the Government of Pakistan, at the federal and provincial levels, represent Pakistan in different international meetings. | 181 وتمثل الوزيرات في حكومة باكستان، على الصعيد الاتحادي أو الإقليمي، البلد في الاجتماعات الدولية المختلفة. |
| The Government of Pakistan appreciates and welcomes the international assistance. | وتقد ر حكومة باكستان المساعدة الدولية وترحب بها. |
| Communication addressed to the Government of Pakistan on 4 November 2004. | رسالة موجهة إلى حكومة باكستان، مؤرخة 4 تشرين الثاني نوفمبر 2004. |
| Poverty Alleviation Poverty alleviation is a high priority of the Government of Pakistan. | تخفيف حدة الفقر |
| So, for example, last year, the government of Pakistan asked its Internet service providers there to prevent citizens of Pakistan from seeing YouTube. | لذا، على سبيل المثال، العام السابق، حكومة باكستان طلبت من مزود خدمة الإنترنت هناك منع المواطنين الباكستانيين من مشاهدة يوتيوب. |
| Amid growing recognition that the incidence of poverty was increasing in Pakistan, the Government of Pakistan adopted a comprehensive strategy in November 2001. | ومع التسليم المتزايد بأن الفقر يتصاعد في باكستان، اعتمدت حكومة باكستان استراتيجية شاملة في تشرين الثاني نوفمبر 2001. |
| On September 21, 2006, Eritrean Airlines entered an accord with the Government of Pakistan to start direct flights between Eritrea and Pakistan. | في 21 أيلول سبتمبر 2006، دخلت الخطوط الجوية الإريترية في اتفاق مع حكومة باكستان لبدء رحلات جوية مباشرة بين إريتريا و باكستان. |
| April 2001 Represented the Federal Government of the Islamic Republic of Pakistan in important constitutional matters of public importance before the Supreme Court of Pakistan. | نيسان أبريل 2001 تمثيل الحكومة الاتحادية لجمهورية باكستان الإسلامية في مسائل دستورية هامة تهم الجمهور أمام المحكمة العليا في باكستان. |
| Pakistan hopes that the international community will support the medium and long term rehabilitation and reconstruction efforts of the Government and people of Pakistan. | وتأمل باكستان أن يدعم المجتمع الدولي جهود الإصلاح وإعادة الإعمار المتوسطة والبعيدة المدى التي تبذلها حكومة باكستان وشعبها. |
| Equal opportunity to women and men to represent Pakistan at the international level is thus a constitutional requirement for the Government of Pakistan. | وبذلك، فإن تكافؤ الفرص بين النساء والرجال بالنسبة لتمثيل باكستان على الصعيد الدولي، يعتبر من المقتضيات الدستورية لحكومة باكستان. |
| Mr. Tarar (Pakistan) said that his Government appreciated the alacrity with which UNHCR had responded to the earthquake in Pakistan. | 25 السيد طارار (باكستان) قال إن حكومته تقدر الكفاءة التي تستجيب بها المفوضية للزلزال في باكستان. |
| The Statistics Division is the main data collection body within the Government of Pakistan. | 71 تعد شعبة الإحصاءات أهم جهاز لجمع البيانات في حكومة باكستان. |
| In pursuing peace with Pakistan, India s government is indeed rolling the dice. | في سعيها إلى تحقيق السلام مع باكستان، تخوض الهند مقامرة خطيرة. |
| India s government suspended talks with Pakistan after the horrific attacks on Mumbai. | كانت الحكومة الهندية قد علقت المحادثات مع باكستان بعد الهجمات المروعة التي شهدتها مومباي. |
| How would India s government view the future if Pakistan falls into the hands of fundamentalists? | فكيف ستكون نظرة حكومة الهند إلى المستقبل إذا ما سقطت باكستان بين أيدي الأصوليين |
| The Government and people of Pakistan realize that violence against women is a serious issue. | 518 يدرك شعب باكستان وحكومته أن العنف ضد المرأة مسألة خطيرة. |
| On behalf of the Government and the people of Pakistan, I wish to thank the international community for its support and solidarity with Pakistan at this tragic time. | وباسم حكومة وشعب باكستان، أود أن أشكر المجتمع الدولي على دعمه وتضامنه مع باكستان في هذا الوقت العصيب. |
| The Pakistan Tehreek e Insaf (PTI) government is functioning in Peshawar (KPK province). | حركة الإنصاف الباكستانية (PTI) هي التي تحكم في بيشاور (مقاطعة خيبر بختونخا KPK). |
| He also paid tribute to Pakistan, its Government, its military and its people. | وأشاد كذلك بباكستان وحكومتها وجيشها وشعبها. |
| This remedy is available to Pakistan citizens in government service. The Labour Courts. | (هـ) قانون استحقاقات الأمومة للمناجم، لسنة 1941. |
| a) The West Pakistan Government Servant Leave Rules 1955, TA Pension Rules 1963, | (أ) قواعد الإجازات لموظفي حكومة غرب باكستان لسنة 1955، نظم المعاشات التقاعدية لسنة 1963 |
| The Government of Pakistan is planning to establish as many as five more nuclear medical centres. | وتخطط حكومة باكستان لإنشاء خمسة مراكز طبية نووية. |
| (c) In October 1992 my services were placed at the disposal of the Central Government (Pakistan). | (ج) في تشرين الأول أكتوبر 1992 وضعت خدماتي رهن تصرف الحكومة المركزية (باكستان). |
| Furthermore, the Government of Pakistan has arranged better protection for Christian places of worship against extremist acts. | واعتمدت الحكومة الباكستانية، زيادة على ذلك، ترتيبات لتدعيم حماية الأماكن الدينية من أعمال المتطرفين. |
| In Pakistan, the Afghan government already has a big, splintered, and nearly ungovernable neighbor. | فباكستان، على سبيل المثال، ت ع د بالنسبة للحكومة الأفغانية جارة منقسمة ويكاد يكون حكمها مستحيلا. |
| In January 1948, the Indian government finally agreed to pay Pakistan its share of British India's assets. | في يناير 1948، وافقت الحكومة الهندية أخيرا على دفع حصة باكستان من الأصول البريطانية في الهند. |
| In Pakistan, the Government allocated about 31.5 million to address arsenic contamination and water quality. | ففي باكستان، خص صت الحكومة حوالي 31.5 مليون دولار لمعالجة التلوث بالزرنيخ ونوعية المياه. |
| The consequences of partition, however, remain Pakistan has not yet been able to evolve an administratively credible government. | ولكن العواقب التي ترتبت على التقسيم تظل باقية فباكستان لم تتمكن حتى الآن من تطوير حكومة ذات مصداقية على المستوى الإداري. |
| The government of Pakistan is supporting a number of initiatives that aim at increasing income generating capacities of Pakistani women. | 454 وتدعم حكومة باكستان عدة مبادرات تهدف إلى زيادة القدرات المدرة للدخل للنساء الباكستانيات. |
| But on 1 April 1949, these notes were stamped with Government of Pakistan and were used as legal tenders. | ولكن في 1 أبريل 1949، تم ختمها هذه الأوراق بعبارة حكومة باكستان ، وكانت تستخدم على نحو المناقصات القانونية. |
| Pakistan had more women representatives in national, provincial and local government than any other Asian country. | 79 وواصل يقول، إن عدد النساء اللاتي يمثلن المرأة في الحكومة الوطنية وحكومات المقاطعات والحكومات المحلية في باكستان أكبر منه في أي بلد آسيوي آخر. |
| On 13 April 2002, FRB SC ruled that the Government of Pakistan should register Jamal Abdul Rahim with the National Authority for the Registration of Foreigners, which is equivalent to ordering the Government to release him from detention and legalize his position as an alien in Pakistan. | وفي 13 نيسان أبريل 2002 حكم مجلس الطعون بأن الحكومة الباكستانية يجب أن تسجل جمال عبد الرحيم مع السلطة الوطنية لتسجيل الأجانب، وهو ما يعني أن تطلق الحكومة سراحه من الاعتقال وتعطيه وضعا قانونيا باعتباره أجنبيا في باكستان. |
| At the time of the last general elections the Government of Pakistan enlisted the support of civil society organizations such as the Aurat Foundation to sensitise and mobilize women voters in the backward areas of Pakistan. | 151 حبذت حكومة باكستان دعم منظمات المجتمع المدني ومنها مؤسسة أورات لتوعية وتعبئة الناخبات في المناطق المختلفة من باكستان، وقت إجراء الانتخابات العامة الأخيرة. |
| Under the privatization policy of Government of Pakistan, the Dawood Habib Group was granted permission to set up a commercial bank. | في ظل سياسة الخصخصة لحكومة باكستان تم منح مجموعة حبيب داود إذن لإنشاء بنك تجاري. |
| The Government of Pakistan has increased the budget for S T 60 fold and the budget for education 10 fold. | زادت حكومة باكستان الميزانية المرصودة للبحث والتطوير بمقدار 60 مرة، وميزانية التعليم بمقدار 10 مرات. |
| The Government adopted the National Health Policy in 2001 to bring about an overhaul of the Health Sector in Pakistan. | 309 اعتمدت الحكومة السياسة الوطنية للصحة في سنة 2001 من أجل تحقيق تغيير كامل في قطاع الصحة في باكستان(). |
| Requests the Executive Secretary to provide a copy of the report to the Secretary General, to the Government of the Republic of Iraq and to the Government of the Islamic Republic of Pakistan. | 5 يطلب إلى الأمين التنفيذي أن يقدم نسخة من التقرير إلى الأمين العام، وإلى حكومة جمهورية العراق، وإلى حكومة جمهورية باكستان الإسلامية. |
| Upon his resignation, a woman justice of the Peshawar High Court has been nominated by the Government of Pakistan to take his place. | وعند استقالته، رشحت حكومة باكستان قاضية لدى المحكمة العليا في بشاور لتحل محله. |
| Recent threats by the Bush administration to cut off billions of dollars in aid to Pakistan have sparked panic in government circles. | كانت التهديدات الأخيرة التي أطلقتها إدارة بوش بقطع آلاف الملايين من الدولارات من المعونة الأميركية إلى باكستان سببا في إثارة الرعب في الدوائر الحكومية. |
| After the independence of Pakistan in 1947, he worked in the Central Government and was also a counselor to Muhammed Ali Jinnah. | بعد استقلال باكستان في عام 1947, كان يعمل في الحكومة المركزية, وكان أيضا مستشارا لمحمد علي جناح. |
| The Pakistan Poverty Alleviation Fund (PPAF) is another initiative of the Government to provide microcredit facilities to the rural population, particularly women. | 419 ويعتبر صندوق تخفيف حدة الفقر في باكستان مبادرة أخرى من الحكومة لتوفير تسهيلات الائتمانات الصغيرة من أجل سكان الريف، وخاصة النساء. |
| This way, the logic went, Pakistan could retain enough influence with the Taliban to secure leverage over Afghanistan s government. | وبهذا المنطق فإن باكستان كان بوسعها بهذه الطريقة أن تحتفظ بالقدر الكافي من النفوذ لدى طالبان من أجل تأمين القدرة على التأثير على الحكومة الأفغانية. |
| However, it had placed its shelter capacity at the disposal of the Government of Pakistan since it had been able to do so immediately. | ومع ذلك فقد وضعت إمكانياتها من حيث المأوى تحت تصرف حكومة باكستان لأنها استطاعت أن تفعل ذلك على الفور. |
| Recently, a woman Judge of the Peshawar High Court has been nominated by the Government of Pakistan to the International Criminal Tribunal for Rwanda. | وقامت حكومة باكستان، مؤخرا، بترشيح قاضية في محكمة بشاور العليا لعضوية المحكمة الجنائية الدولية لرواندا. |
Related searches : Capital Of Pakistan - In Pakistan - Pakistan Studies - East Pakistan - West Pakistan - Islamic Republic Of Pakistan - Of Government - Government Of Catalonia - Control Of Government - Member Of Government - Type Of Government - Changes Of Government