ترجمة "government of gibraltar" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

6 Government of Gibraltar press release, 11 July 2002.
(6) البيان الصحفي الصادر عن حكومة جبل طارق، 11 تموز يوليه 2002.
Gibraltar also called for changing the resolution so that it would reflect a call for the Government of Gibraltar to be present at any talks affecting Gibraltar.
ودعا جبل طارق أيضا إلى تغيير القرار كي يتضمن دعوة إلى حكومة جبل طارق لحضور أي محادثات تمس جبل طارق.
12 Government of Gibraltar, Chief Minister's speech on the economy GFSB, 27 January 2005.
(12) حكومة جبل طارق، خطاب رئيس الوزراء عن الاقتصاد GFSB، 27 كانون الثاني يناير 2005.
Lastly, he said that the Fourth Committee's resolution should be changed to reflect a call for the Government of Gibraltar, on behalf of the people of Gibraltar, to be fully, properly and safely able to be present at any talks affecting Gibraltar.
وختاما، قال إن قرار اللجنة الرابعة ينبغي أن يتغير ليتضمن دعوة إلى حكومة جبل طارق، باسم شعب جبل طارق، كي تكون ممثلة تمثيلا تاما على النحو الملائم والآمن في أي محادثات تمس جبل طارق.
Neither Spain nor its Government had represented the people or territory of Gibraltar for 300 years.
ولم تمثل إسبانيا ولا حكومتها شعب أو إقليم جبل طارق طيلة 300 سنة.
19 Gibraltar Chronicle, Gibraltar, 28 January 2005.
(19) صحيفة Gibraltar Chronicle، جبل طارق، 28 كانون الثاني يناير 2005.
Mr. Caruana (Chief Minister, Gibraltar) noted that while the Committee generously agreed, every year, to hear representatives of the Government of Gibraltar, it had not reflected any of their views in its actions.
14 السيد كاروانا (رئيس الوزراء، جبل طارق) أشار إلى أنه بينما تتكرم اللجنة بالموافقة كل عام على الاستماع إلى ممثلي حكومة جبل طارق، فإن أعمال اللجنة لم تبين أي وجهة نظر لهم.
The future of Gibraltar could be decided only by the people of Gibraltar.
إن مستقبل جبل طارق لا يمكن تقريره إلا من ق ب ل شعب جبل طارق.
Mr. Bossano (Leader of the Opposition, Gibraltar ) said that in the previous year's deliberations, the United Kingdom representative had confirmed that his Government had no objection to a visiting mission to Gibraltar.
30 السيد بوسانو (زعيم المعارضة، جبل طارق) قال إنه أثناء مداولات العام الماضي، أكد ممثل المملكة المتحدة أن حكومته لا تعارض إيفاد بعثة زائرة إلى جبل طارق.
Under the new Socialist Government, Spain had indicated a willingness to reduce the level of hostility against Gibraltar.
وقد أعربت إسبانيا في ظل الحكومة الاشتراكية الجديدة عن استعدادها لتخفيض مستوى الأعمال العدائية ضد جبل طارق.
Gibraltar
وبشكل أكثر تحديدا
H. Question of Gibraltar
حاء مسألة جبل طارق
(ii) Question of Gibraltar
'2 مسألة جبل طارق
Peter Caruana, leader of the Gibraltar Social Democratic Party, was reappointed Chief Minister of Gibraltar. Joseph Bossano continues as Leader of the Opposition.
وقد أعيد تعيين بيتر كاروانا، زعيم الحزب الديمقراطي الاجتماعي لجبل طارق، رئيسا لوزراء جبل طارق، ولا يزال جوزيف بوسانو زعيم المعارضة.
On 16 December 2004, a joint press release had been issued by the British Foreign and Commonwealth Office, the Spanish Ministry of Foreign Affairs and the Government of Gibraltar, continuing the establishment of a new three sided forum for dialogue on Gibraltar separate from the Brussels Process.
وفي 16 كانون الأول ديسمبر 2004، صدر بيان صحفي مشترك من مكتب وزارة الخارجية والكمنولث البريطانية، ووزارة الشؤون الخارجية الإسبانية، وحكومة جبل طارق بالاستمرار في إنشاء محفل ثلاثي الجوانب للحوار بشأن جبل طارق، بحيث يكون منفصلا عن عملية بروكسل.
Mr. Caruana (Chief Minister, Gibraltar) said that it was his understanding that the British Government had no difficulty with a visiting mission.
31 السيد كاروانا (رئيس الوزراء، جبل طارق) قال إنه يفهم أن الحكومة البريطانية لا تعترض على إيفاد بعثة زائرة.
Question of Gibraltar (A AC.109 2005 11)
مسألة جبل طارق (A AC.109 2005 11)
The British Government will fully maintain its commitment to honour the wishes of the people of Gibraltar as set out in the preamble of the 1969 Constitution',
وأن الحكومة البريطانية ستفي وفاء كاملا بالتزامها باحترام رغبات شعب جبل طارق، كما هو موضح في ديباجة دستور عام 1969 ،
His Government welcomed the progress that was being made in the constitutional review process there had been useful discussions between his Government and representatives of Gibraltar, Montserrat and the Turks and Caicos Islands.
10 وأعلن أن حكومته ترحب بالتقدم الذي تحرزه عملية الاستعراض الدستورية، حيث كانت هناك مناقشات مفيدة بين حكومته وممثلي أقاليم جبل طارق، ومونتسرات، وجزيرتي توركيس وكايكوس.
15 Gibraltar Chronicle, 10 February 2005.
(15) صحيفة Gibraltar Chronicle، 10 شباط فبراير 2005.
Europe Africa fixed link through the Strait of Gibraltar
الوصلة الدائمة بين أوروبا وأفريقيا عبر مضيق جبل طارق
Europe Africa fixed link through the Strait of Gibraltar
الربط القاري بين أوروبا وأفريقيا عن طريق مضيق جبل طارق
Those measures included allowing the inclusion of Spanish airports as alternative airports in the flight plans whose final destination is the airport of Gibraltar and the Spanish Government allowing calls at Spanish ports of all pleasure cruise liners having the port of Gibraltar as a previous or subsequent port of call, without restriction.
وأشار البيان المشترك الذي أصدره في 27 تشرين الأول أكتوبر وزير الخارجية وشؤون الكومنولث ووزير خارجية إسبانيا إلى قائمة تتضمن عددا من تدابير التعاون ترمي إلى تيسير بدء عمل المنتدى.
He said Spain and its Government were not a State or Government representing the people of Gibraltar and had not been so for 300 years and that Gibraltar's self determination would not disrupt Spain's territorial integrity.
وقال إن إسبانيا وحكومة إسبانيا ليسا دولة أو حكومة تمثل شعب جبل طارق وظلا كذلك على مدار 300 عام، وأن حق تقرير المصير لجبل طارق لن ينال من السلامة الإقليمية لإسبانيا.
A report issued in June 2000 by the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) included Gibraltar in a list of 35 jurisdictions that met the technical criteria for being tax havens.8 On 28 February 2002, the Gibraltar Government agreed in writing to implement the principles required by OECD.
وفي 28 شباط فبراير 2002، وافقت حكومة جبل طارق خطيا على تنفيذ المبادئ التي تشترطها منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
However, according to a joint press release by the Spanish Ministry for Foreign Affairs, the British Foreign and Commonwealth Office and the Government of Gibraltar dated 16 December 2004
بيد أنه وفقا لبيان صحفي مشترك أصدرته وزارة الخارجية الإسبانية، ووزارة الخارجية وشؤون الكومنولث البريطانية، وحكومة جبل طارق مؤرخ 16 كانون الأول ديسمبر 2004
The tax break would then be eliminated at the end of 2010.11 Referring to these developments, the Chief Minister of Gibraltar, in a speech on the economy, mentioned that the full European Union Commission had ratified the agreement negotiated by the Gibraltar Government in relation to the continuation of tax exempt status on agreed terms.
وفي إشارة إلى هذه التطورات، ذكر رئيس وزراء جبل طارق في خطاب له عن حالة الاقتصاد أن مفوضية الاتحاد الأوروبي بأكملها قد صدقت على الاتفاق الذي تفاوضت بشأنه حكومة جبل طارق فيما يتعلق بـ مواصلة مركز الإعفاء الضريبي وفق الشروط المتفق عليها .
Instead, in December 2004, in a joint communiqué issued by Spain, the United Kingdom and Gibraltar, it was announced that a forum for dialogue about Gibraltar had been established, separate from the Brussels Process, with Gibraltar participating in its own right.
وبدلا من ذلك، أعلن في كانون الأول ديسمبر 2004، في بيان مشترك أصدرته إسبانيا والمملكة المتحدة وجبل طارق، عن إنشاء منتدى للحوار بشأن جبل طارق منفصل عن عملية بروكسل ويشارك فيه إقليم جبل طارق بحكم مكانته.
The results of this self assessment are available on the Gibraltar website.
وثمة دور حاسم يتعين على القطاع المصرفي النهوض به في هذا الصدد.
Project for a Europe Africa permanent link through the Strait of Gibraltar
مشروع الربط القار بين أوروبا وأفريقيا عبر مضيق جبل طارق
In 2004, Gibraltar observed the anniversary of 300 years under British rule.
وقد احتفل إقليم جبل طارق في عام 2004 بذكرى مرور 300 سنة على خضوعه للحكم البريطاني.
10 Gibraltar Chronicle and El País, 15 March 2002.
(10) صحيفتا Gibraltar Chronicle و El Pais، 15 آذار مارس 2002.
During 2004, the Chief Minister of Gibraltar, Peter Caruana, made numerous statements on the status of Gibraltar and the Territory's position with respect to the talks between Spain and the United Kingdom.
44 خلال عام 2004، أدلى رئيس وزراء جبل طارق، بيتر كاروانا، بالعديد من التصريحات عن مركز جبل طارق والوضع في الإقليم فيما يختص بالمحادثات بين إسبانيا والمملكة المتحدة.
Gibraltar is a city in Wayne County in the U.S. state of Michigan.
جبل طارق هي مدينة تقع في مقاطعة وين (ميشيغان) بولاية ميشيغان في شمال شرق الولايات المتحدة.
J. J. Bossano, Leader of the Opposition, Gibraltar (A C.4 60 2)
ج. بوسانو، زعيم المعارضة، جبل طارق (A C.4 60 2)
The colonial situation in Gibraltar destroyed the unity and territorial integrity of Spain.
وقد دمرت الحالة الاستعمارية في جبل طارق وحدة إسبانيا وسلامتها الإقليمية.
The Education Department continues to be in charge of public education in Gibraltar.
32 تواصل وزارة التعليم مسؤولية توفير التعليم العام في جبل طارق.
Law enforcement in the Territory is the responsibility of the Royal Gibraltar Police.
33 تتولى شرطة جبل طارق الملكية مسؤولية إنفاذ القانون في هذا الإقليم.
Gibraltar is a town in Door County, Wisconsin, United States.
جبل طارق هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة.
Some 440 British military personnel are based in Gibraltar.7
ويرابط في جبل طارق في الوقت الحاضر نحو 440 من العسكريين البريطانيين(7).
20 Panorama, Gibraltar's Online Daily, Gibraltar news, 3 February 2005.
(20) نشرة Panorama Gibraltar Online Daily، وصحيفة Gibraltar news، 3 شباط فبراير 2005.
The incumbent Gibraltar Social Democratic Party obtained 51 per cent of the vote, followed by the Gibraltar Socialist Labour Party, which, in alliance with the Liberal Party, obtained 40 per cent of the vote.
وحصل الحزب الديمقراطي الاجتماعي لجبل طارق الحاكم حاليا على 51 في المائة من الأصوات، تلاه حزب العمال الاشتراكي لجبل طارق، الذي حصل بالتحالف مع حزب الأحرار على 40 في المائة من الأصوات.
As the Strait of Gibraltar is a principal water route between the Mediterranean Sea and the rest of the world, Gibraltar is used as a port by many long distance liners and cargo ships.
24 ونظرا لأن مضيق جبل طارق هو مجرى مائي رئيسي بين البحر الأبيض المتوسط وبقية بلدان العالم، فإنه ي ستخدم كميناء بواسطة العديد من البواخر وسفن الشحن التي تبحر لمسافات طويلة.
The Minister similarly pointed out that the Gibraltar Campo de Gibraltar region could be among the most economically and technologically developed parts of the Iberian Peninsula because of the considerable advantages offered by its situation.
وقال الوزير أيضا إن منطقة جبل طارق كامبو التابعة لجبل طارق يمكن أن تكون واحدة من أكثر المناطق تقدما من الناحيتين الاقتصادية والتكنولوجية في شبه الجزيرة الأيبيرية بالنظر إلى ما يمكن أن يحققه موقعها من إيرادات قي مة.
Text Swiss Alps Strait of Gibraltar crossing English Channel crossing Commentator There he goes.
نص جبال الآلب السويسرية مضيق جبل طارق عبور القناة الإنجليزية معلق ها هو ذا.

 

Related searches : City Of Gibraltar - Rock Of Gibraltar - Strait Of Gibraltar - Gibraltar Fever - In Gibraltar - Of Government - Gibraltar Gambling Commissioner - Government Of Catalonia - Control Of Government - Member Of Government - Type Of Government - Changes Of Government - Overthrow Of Government