ترجمة "got infected" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Infected - translation :

الكلمات الدالة : بالعدوى المصابين مصابين المصابة مصابون

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Reham al Hakami is a 13 year old girl who got infected with HIV after being given a blood transfusion in a hospital in Jizan, in southern Saudi Arabia.	ريهام الحكمي فتاة في الثالثة عشرة من العمر، أصيبت بعدوى فيروس نقص المناعة البشرية HIV المسبب لمرض نقص المناعة المكتسب AIDS، إثر عملية نقل للدم في مستشفى جيزان جنوب المملكة العربية السعودية.
And I got some sort of satisfaction from learning that both Basit and Amjad had had their computers infected dozens of times by completely unrelated other viruses over these years.	و حصلت على بعض الرضا من معرفة ان كلا بسيط و امجد قد أصيبت حواسيبهما بالفيروسات أكثر من مرة وكانت فيروسات اخرى مختلفة كليا على مر هذه السنوات.
It means 1,100 children infected each day 1,100 children each day, infected with HIV.	هذا يعني أنه يولد يوميا 1.100 طفل مصاب 1.100 طفل كل يوم، مصابين بالHIV.
More than 2 million children currently were infected, and 600,000 become infected each year.	وثمة أكثر من مليوني طفل مصابين حاليا، ويصاب 000 600 طفل بالعـدوى كل عــام.
Those mosquitoes are not infected.	هذه البعوض ليست موبؤة
Brazil has many HIV infected.	البرازيل لديها الكثير من المصابين بالفيروس
Look, the highly infected are four percent of all population and they hold 50 percent of the HIV infected.	الدول الأكثر إصابة تمثل أربعة بالمائة من كل سكان العالم ويحتوون على 50 بالمائة من المصابين بفيروس نقص المناعة
I got infected when I was 17, when, as a student of the design college, I encountered adults who actually believed in my ideas, challenged me and had lots of cups of chai with me.	انتقلت لي العدوى عندما كنت في السابعة عشر, عندما, كطالبة في كلية التصميم انا قابلت انداز , الذي يؤمن فعلا بأفكاري, تحداني, وشرب معي الكثير من أكواب الشاي.
She got infected with HIV, and towards the end of her life, when she was in the final stages of AIDS, she could not prostitute, so she sold four year old Pranitha to a broker.	أصيبت بفيروس نقص المناعة البشرية HIV وعندما شارفت حياتها على الإنتهاء بعدما وصلت للمرحلة النهائية للإيدز لم يعد بإمكانها ممارسة البغاء لذا باعت برانيثا ذات الـ4 سنوات إلى سمسار
Sex education and information should be provided to both those infected and those not infected, and especially to adolescents (para.	وينبغي تهيئة السبل لإتاحة التثقيف والإعلام حول المسائل الجنسانية، سواء بالنسبة للمصابين أو غير المصابين، ولا سيما المراهقين (الفقرة 8 31).
The sandfly becomes infected when biting an infected human in the period between 48 hours before the onset of fever and 24 hours after the end of the fever, and remains infected for its lifetime.	تصاب الفاصدة بالعدوى من الإنسان المصاب خلال الفترة بين 24 ساعة قبل ظهور الحمى وحتى 48 ساعة بعد انتهائها، وتبقى مصابة بالفيروس مدى حياتها.
In 80 of people infected, the disease is chronic, and without treatment, they are infected for the remainder of their lives.	80 من حالات الإصابة هي إصابات مزمنة، وفي حال عدم تلقي العلاج فأنهم سيبقون مصابين للفترة المتبقية من حياتهم.
Thirty four million are infected with HIV.	أربعة وثلاثين مليون شخص هم مصابون بالايدز.
Recorded for the first time in Tajikistan, in 1991, were two HIV infected citizens who were infected while working in African countries.	وس جلت أول حالتين للإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية عام 1991، وكانتا لمواطنين طاجيكيين انتقلت العدوى إليهما أثناء عملهما في أفريقيا.
However, there is no permanent immunity to the virus, and it is possible to become infected again upon exposure to an infected person.	ومع ذلك، لا يوجد حصانة دائمة لهذا الفيروس، وأنه من الممكن أن يصاب مرة أخرى عند التعرض لشخص مصاب.
Children infected with and affected by HIV AIDS	الأطفــال المصابــون بفيروس نقــص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والمتضررون منه
Children infected with and affected by HIV AIDS	ثالثا
In analyzing the age sex makeup of HIV infected individuals, one should note that of the total number of individuals infected, women account for 19.3 .	من واقع تحليل حالات الإصابة حسب السن ونوع الجنس، يتبين أن 19.3 من الأشخاص المصابين من النساء.
This last problem was particularly significant, given that there were currently 12 million infected persons aged 15 24 and 2.5 million infected minors under 15.	وهذا الجانب الأخير بالغ الأهمية، حيث إن هناك في الواقع 12 مليون شخص تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 عاما و 2.5 من ملايين الأطفال دون الخامسة عشرة من العمر يعانون هذا المرض.
Between 16 and 18 million people are currently infected.	ويوجد في الوقت الحالي بين 16 إلى 18 مليون شخص مصاب بهذا المرض.
Distribution of HIV infected individuals, by age and sex	بيانات وزارة الصحة.
III Children infected with and affected by HIV AIDS	الأطفال المصابون بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والمتضررون منه
Those found to be infected had their licences revoked.	وت سحب الرخصة ممن تثبت إصابتها.
What's in your hand? You've got identity you've got income you've got influence.	ماذا بين يديك إن لديك هوية، ولديك دخل، ولديك نفوذ.
The number of HIV AIDS cases up to 30 December 2003 numbered 4091 2720 HIV infected and 1371 AIDS infected respectively, 479 of whom have passed away.	أما عدد حالات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز حتى 30 كانون الأول ديسمبر 2003 فقد بلغ 091 4 منها 720 2 من حالات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية و 371 1 من حالات الإصابة بالإيدز على التوالي ومنها 479 حالة وفاة.
The crisis of confidence has infected the eurozone s big countries.	ويبدو أن أزمة الثقة أصابت بعدواها البلدان الكبرى في منطقة اليورو.
But now the nationalist bug has infected the EU itself.	لكن آفة النزعة القومية بدأت تنخر في جسد الاتحاد الأوروبي ذاته.
More than 200 million people worldwide are infected by schistosomiasis.	وإن أكثر من 200 مليون شخص مصاب بهذا المرض في أنحاء العالم.
On this day, the number of infected hosts reached 359,000.	إذ وصل عدد الأجهزة المضيفة المخترقة في هذا اليوم إلى 359.000.
Among those infected, 256 are men, and 61 are women.	وكان من بين المصابين 256 رجل، و 61 امرأة.
Malaria is spreading, and new scientific evidence indicates that people infected with HIV are more likely to transmit it to others when they are also infected with malaria.	إن الملاريا في انتشار، وهناك دلائل علمية حديثة تقول بقابلية الناس المصابين بيفروس نقص المناعة المكتسب HIV لنقل هذا الفيروس إلى غيرهم في حال إصابتهم بمرض الملاريا.
He's got headphones on, reading the newspaper, got a hat on, glasses, got a bag.	مثل هذا يضع سماعات اذن .. وذاك يقرأ الصحيفة وهذا يرتدي قبعة .. وتلك تملك حقيبة
Because I had lots of them who were already HIV infected.	لأن الكثير منهن كانوا مصابات في ذلك اللحين بفيروس نقص المناعة البشرية
Each year, more than 300 million people are infected with malaria.	وكل عام يصاب أكثر من 300 مليون إنسان بالملاريا.
Some 50 million people are infected with tubercle bacilli that are MDR.	والواقع أن نحو خمسين مليون شخص مصابون بالعصيات السلية المقاومة لعقاقير متعددة.
And I didn t know that you could be infected without any symptoms.	لم أكن أعلم أنه يمكنك أن تصاب به دون أن تشعر بأي أعراض.
Viral cancers occur only in a minority of infected persons (or animals).	السرطانات الفيروسية المنشأ لا تحدث إلا في أقلية من الأشخاص (أو الحيوانات) المصابين بالفيروس.
At least 94 people were infected, of whom at least 68 died.	ما لا يقل عن 94 شخصا اصيبوا، منهم 68 على الاقل حتفهم.
I've got to use video teleconferences, I've got to use chat, I've got to use email, I've got to use phone calls I've got to use everything I can, not just for communication, but for leadership.	فانا استخدم المؤتمرات المرئية .. والمحادثة عبر الانترنت والايميل .. والهاتف كان يتوجب علي ان استخدم كل ما يتوفر لدي ليس فحسب للتواصل بل للقيادة
The Government has been implementing the National Strategy on the Prevention of HIV AIDS to 2010 and vision 2020 to reduce the number of newly infected people and provide treatment for those infected.	وتقوم الحكومة بتنفيذ الاستراتيجية الوطنية للوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز حتى عام 2010 وتتوقع في 2020 أن ينخفض عدد الناس الذين يصابون مجددا وأن تتوفر المعالجة للمصابين.
She said, Yes. Guilty people got guilty, sad people got sad.	قالت, نعم من يشعرون بالذنب شعروا به في ذلك اليوم , من يشعرون بالحزن حزنوا
BL Right? So we've got our observations. We've got our data.	ب. ل صحيح إذن فلدينا ملاحظاتنا. لقد حصلنا على بياناتنا.
What has he got? If not iPhone, then he's got squat.	مامقيمة ماتملكه ان لم يكن اي فون وسيجلس القرفصاء
It's got to be upside, and it's got to be believable.	يجب أن يكون الإتجاه تصاعديا , و من ثم يجب أن يكون قابلا للتصديق.
Those who are HIV infected must know how to take care of themselves.	و من هم مصابين بالمرض يجب أن يعرفوا كيف يعتنوا بأنفسهم.

Display this page in English