ترجمة "good will" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| So render good counsel if good counsel will avail . | فذكر عظ بالقرآن إن نفعت الذكرى من تذكرة المذكور في سيذكر ، يعني وإن لم تنفع ونفعها لبعض وعدم النفع لبعض آخر . |
| So render good counsel if good counsel will avail . | فعظ قومك أيها الرسول حسبما يسرناه لك بما يوحى إليك ، واهدهم إلى ما فيه خيرهم . وخ ص بالتذكير من يرجى منه التذك ر ، ولا تتعب نفسك في تذكير من لا يورثه التذكر إلا عتو ا ونفور ا . |
| The good will be good, and the bad will be bad, regardless of the prize. | فالصالح سوف يكون صالحا والطالح سوف يظل طالحا بصرف النظر عن الجائزة. |
| What good will that do? | ما الفائدة من ذلك |
| Will such good times continue? | ت ـرى هل يستمر هذا الأداء الطيب |
| If any do good , good will ( accrue ) to them therefrom and they will be secure from terror that Day . | من جاء بالحسنة أي لا إله إلا الله يوم القيامة فله خير ثواب منها أي بسببها وليس للتفضيل إذ لا فعل خير منها وفي آية أخرى عشر أمثالها وهم الجاءون بها من فزع يومئذ بالإضافة وكسر الميم وفتحها وفزع منونا وفتح الميم آمنون . |
| If any do good , good will ( accrue ) to them therefrom and they will be secure from terror that Day . | من جاء بتوحيد الله والإيمان به وعبادته وحده ، والأعمال الصالحة يوم القيامة ، فله عند الله من الأجر العظيم ما هو خير منها وأفضل ، وهو الجنة ، وهم يوم الفزع الأكبر آمنون . |
| The good days will come back. | ستعود الأيام الطيبة. |
| If the West persists with its sanctions, it will not do any good. It will only make Western leaders feel good. | وإذا أصر الغرب على الاستمرار على مساره الحالي، فلن يجديه هذا أي نفع، باستثناء شعور زعماء الغرب بالرضا عن أنفسهم. |
| Maybe he will be a good teacher. | لربما أصبح معلما ماهرا . |
| His legacy will remain a beacon for all people of good will. | وسيبقى إرثه منارة لجميع أصحاب النوايا الخيرة. |
| Banning them will do more harm than good. | ولا شك أن الأضرار المترتبة على حظرها سوف تكون أعظم من الفائدة التي قد تتحقق منه. |
| Maybe some good will come from the bad. | لكن رب ضارة نافعة. |
| In them will be fair ( Companions ) , good , beautiful | فيهن أي الجنتين وما فيهما خيرات أخلاقا حسان وجوها . |
| In them will be fair ( Companions ) , good , beautiful | في هذه الجنان الأربع زوجات طيبات الأخلاق حسان الوجوه . |
| Those who rejected the truth will bear the burden of that rejection , and those who did good deeds will have made good provision for themselves . | من كفر فعليه كفره وبال كفره وهو النار ومن عمل صالحا فلأنفسهم يمهدون يوطئون منازلهم في الجنة . |
| Those who rejected the truth will bear the burden of that rejection , and those who did good deeds will have made good provision for themselves . | من كفر فعليه عقوبة كفره ، وهي خلوده في النار ، ومن آمن وعمل صالح ا فلأنفسهم يهيئون منازل الجنة بسبب تمسكهم بطاعة ربهم . |
| He was a good worker, say what you will. | هو كان عاملا جيدا , ق ل ما شئت. |
| In the end, that will be a good thing. | وهو ما من شأنه أن يعود بالخير على الجميع في نهاية المطاف. |
| I think he will make a good prime minister. | وأعتقد أنه سوف يكون رئيس وزراء ممتازا. |
| Therein ( gardens ) will be fair ( wives ) good and beautiful | فيهن أي الجنتين وما فيهما خيرات أخلاقا حسان وجوها . |
| Therein ( gardens ) will be fair ( wives ) good and beautiful | في هذه الجنان الأربع زوجات طيبات الأخلاق حسان الوجوه . |
| They will say , Good . For those who do good in this world there will be a good reward , and the abode of the Hereafter is better , and the abode of the Godwary is surely excellent | وقيل للذين اتقو ا الشرك ماذا أنزل ربكم قالوا خيرا للذين أحسنوا بالإيمان في هذه الدنيا حسنة حياة طيبة ولدار الآخرة أي الجنة خير من الدنيا وما فيها قال تعالى فيها ولنعم دار المتقين هي . |
| Yes, Yahweh will give that which is good. Our land will yield its increase. | ايضا الرب يعطي الخير وارضنا تعطي غلتها . |
| Do good to your servant. I will live and I will obey your word. | ج ـ احسن الى عبدك فاحيا واحفظ امرك . |
| Its implementation will be a test of Russia s good faith. | وسوف يكون تنفيذه بمثابة اختبار لحسن نوايا روسيا. |
| Those whose good deeds will weigh heavier ( on the scale ) | فأما من ثقلت موازينه بأن رجحت حسناته على سيئاته . |
| Will be in a life of good pleasure and satisfaction . | فهو في عيشة راضية في الجنة ، أي ذات رضى بأن يرضاها ، أي مرضية له . |
| Those whose good deeds will weigh heavier ( on the scale ) | فأما من رجحت موازين حسناته ، فهو في حياة مرضية في الجنة . |
| Will be in a life of good pleasure and satisfaction . | فأما من رجحت موازين حسناته ، فهو في حياة مرضية في الجنة . |
| The world needs peace, countries deserve development, and people want cooperation....China will always be a good neighbor, good friend, and good partner of other Asian countries. | والعالم يحتاج إلى السلام، والدول تستحق التنمية، والشعوب تريد التعاون... وسوف تظل الصين دوما جارة جيدة، وصديقة ودودة، وشريكة طيبة لبلدان آسيا الأخرى . |
| And We gave him good in this world , and in the next he will most surely be among the good . | وآتيناه فيه التفات عن الغيبة في الدنيا حسنة هي الثناء الحسن في كل أهل الأديان وإنه في الآخرة لمن الصالحين الذين لهم الدرجات العلى . |
| And ( as for ) those who believe and do good , We will most surely cause them to enter among the good . | والذين آمنوا وعملوا الصالحات لندخلنهم في الصالحين الأنبياء والأولياء بأن نحشرهم معهم . |
| And ( as for ) those who believe and do good , We will most surely cause them to enter among the good . | والذين صد قوا الله ورسوله وعملوا الصالحات من الأعمال ، لندخلنهم الجنة في جملة عباد الله الصالحين . |
| The balance that day will be true ( to nicety ) those whose scale ( of good ) will be heavy , will prosper | والوزن للأعمال أو لصحائفها بميزان له لسان وكتفان كما ورد في حديث كائن يومئذ أي يوم السؤال المذكور وهو يوم القيامة الحق العدل صفة الوزن فمن ثقلت موازينه بالحسنات فأولئك هم المفلحون الفائزون . |
| The balance that day will be true ( to nicety ) those whose scale ( of good ) will be heavy , will prosper | ووزن أعمال الناس يوم القيامة يكون بميزان حقيقي بالعدل والقسط الذي لا ظلم فيه ، فمن ثقلت موازين أعماله لكثرة حسناته فأولئك هم الفائزون . |
| For those who do good in this world will have a good reward and God 's earth is spacious . Truly , those who persevere patiently will be requited without measure . | قل يا عباد الذين آمنوا اتقوا ربكم أي عذابه بأن تطيعوه للذين أحسنوا في هذه الدنيا بالطاعة حسنة هي الجنة وأرض الله واسعة فهاجروا إليها من بين الكفار ومشاهدة المنكرات إنما يوفى الصابرون على الطاعة وما يبتلون به أجرهم بغير حساب بغير مكيال ولا ميزان . |
| Otherwise, the bad guys will take advantage of the good ones. | وإلا فإن الأشرار سوف يكون بوسعهم أن يستغلوا الأخيار. |
| And for the good will of thy Lord be thou patient . | ولربك فاصبر على الأوامر والنواهي . |
| In the midst of these will be maidens , good and comely . | فيهن أي الجنتين وما فيهما خيرات أخلاقا حسان وجوها . |
| but those whose good deeds will be lighter ( on the scale ) . | وأما من خف ت موازينه بأن رجحت سيئاته على حسناته . |
| whoever has done the smallest particle of good will see it | فمن يعمل مثقال ذرة زنة نملة صغيرة خيرا يره ير ثوابه . |
| Then , he whose balance ( of good deeds ) will be ( found ) heavy , | فأما من ثقلت موازينه بأن رجحت حسناته على سيئاته . |
| But he whose balance ( of good deeds ) will be ( found ) light , | وأما من خف ت موازينه بأن رجحت سيئاته على حسناته . |
| In the midst of these will be maidens , good and comely . | في هذه الجنان الأربع زوجات طيبات الأخلاق حسان الوجوه . |
Related searches : Will Do Good - What Good Will - Our Good Will - Showing Good Will - A Good Will - Good Will Action - Will Look Good - Will Will Proceed - Good Citizen - Made Good - Good Management - Search Good