ترجمة "good overall" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Good - translation :

Overall - translation :

الكلمات الدالة : جيّدة جيده طيب الجيدة جيّد عموماً عموما إجمالاً الشاملة الشامل

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

But the overall picture is amazingly good.	إلا أن الصورة الإجمالية كانت طيبة إلى حد مذهل.
These lasers combine high overall efficiency with good beam quality.	هذه الجمع بين الليزر عالية الكفاءة الشاملة مع حزمة نوعية جيدة.
The overall situation of Côte d'Ivoire is far from good.	إن الوضع العام في كوت ديفوار ليس بالوضع الحسن على الإطلاق.
Access for Palestinians to preventative and curative health services remained good overall.	45 ظل حصول الفلسطينيين على الخدمات الصحية الوقائية والعلاجية جيدا عموما.
Nonetheless, contrary to popular perception, nuclear power has a good overall safety record.	ولكن على الرغم من هذا، وخلافا للتصور الشائع، فإن الطاقة النووية تتمتع بسجل إجمالي جيد في مجال السلامة.
This was, therefore, a good time to consider the overall functioning of the negotiation process.	فهذا إذن وقت مناسب للنظر في مجمل أداء العملية التفاوضية.
Overall, the developed world has too few good fires, and the developing world has too many bad ones.	وفي الإجمال فإن العالم المتقدم لديه عدد قليل للغاية من الحرائق النافعة، والعالم النامي لديه عدد كبير للغاية من الحرائق الضارة.
Apparently, the overall divide was closing because those countries in the middle of the spectrum were making good progress.	والظاهر أن الانقسام العام في هذه الفجوة أخذ ينغلق لأن تلك البلدان الموجودة في وسط الطيف أخذت تحرز تقد ما جيدا في هذا المضمار.
Overall, the private sector in Europe and America has been unable to create many good jobs since the beginning of the current century.	في الإجمال، كان القطاع الخاص في أوروبا وأميركا غير قادر على خلق فرص عمل جيدة كثيرة منذ بداية القرن الحالي.
The industry sees good overall user experience with a company's products as critical for securing brand loyalty and enhancing the growth of customer base.	في مجال الصناعة خصوصا ، ت رى تجربة المستخدم العامة الجيدة مع منتجات شركة ما شيئا حاسما في تأمين ولاء العلامة التجارية وتحسين نمو قاعدة العملاء.
Overall	ألف بيان عام
Overall	تحسين الخدمات
Overall	الأمن
Overall	توفير وتخزين إمدادات حصص إعاشة وإمدادات مياه لقوة قوامها في المتوسط 700 6 فرد من الأفراد العسكريين و 875 فردا من أفراد الشرطة في الوحدات المشكلة في 10 مواقع رئيسية
Overall	النواتج
But it also shows how we can turn what appears at first to be a bad situation, into something that was overall very good for America.	ولكنه أيضا يوضح كيف يمكننا أن نحول ما يبدو في البداية كوضع سيء إلى شيء هو في مجمله جيدا جدا لأمريكا
Overall orientation	التوجه العام
Overall objective	الهدف
Overall comments	ثانيا تعليقات عامة
Overall orientation	التوجه العام(1)
Hence, while an overall framework for encouraging the Millennium Development Goals is maintained, the weights given to the various elements that make up good governance reflect donor preference.	وبدورها، تقاس كل من هذه الفئات بعدد من المؤشرات التي يرى البلد المانح أنها تنسجم مع قيمه ومبادئه.
The overall goal	الهدف العام
Overall security situation	ألف الحالة الأمنية العامة
The Secretary General emphasized that sport is a good vehicle for promoting education, health, development and peace as a part of the overall effort to achieve the Millennium Development Goals.	وأكد الأمين العام أن الرياضة وسيلة ملائمة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام كجزء من مجمل الجهود الرامية إلى بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.
Overall assessment of implementation	سابعا تقييم التنفيذ بشكل عام
Overall trends in funding	ألف الاتجاهات السائدة في التمويل عموما
Overall programme expenditure, 2004	إجمالي النفقات البرنامجية، لعام 2004
But, while it does sometimes appear that the current crisis is due, at least in part, to financial innovation, financial market liberalization has been shown to be a good thing overall.	ولكن رغم أن الأزمة الحالية تبدو في بعض الأحيان وكأنها راجعة، ولو على نحو جزئي، إلى الابتكارات المالية الجديدة، إلا أن تحرير أسواق المال كان أمرا طيبا في الإجمال.
Overall policymaking, direction and coordination	تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما
Overall, the economics make sense.	الحقيقة أن الجدوى الاقتصادية من هذه المبادرات معقولة إلى حد كبير.
Objective 4. Improve overall performance.	الهدف 4 تحسين الأداء الشامل.
Overall implementation of the programme	تنفيذ البرنامج على وجه الإجمال
But the overall picture remains fragile.	ولكن الصورة في الإجمال تظل هشة.
Overall, this system did not work.	عموما, لم يعمل بهذا النظام.
Overall, Operation Matterhorn was not successful.	وبشكل عام لم تكن عملية ماترهورن ناجحة.
maintain the overall quality of life	المحافظة على نوعية الحياة عموما
Only one high income region has done a reasonably good job of preparing its youth, and its overall economy, for tough global competition Northern Europe, including Germany and Scandinavia (Denmark, Finland, Norway, and Sweden).	والواقع أن منطقة واحدة فقط بين المناطق ذات الدخل المرتفع قامت بعمل طيب إلى حد كبير فيما يتصل بإعداد شبابها، واقتصاده عموما، للمنافسة العالمية الخشنة وهي منطقة شمال أوروبا، بما في ذلك ألمانيا والدول الاسكندنافية (الدنمرك، وفنلندا، والنرويج، والسويد).
Overall, the Millennium Development Goals improved the planet. But when we set new goals in 2015, we will need to be much more honest about focusing on areas where we can achieve the most good.	لقد نجحت الأهداف الإنمائية للألفية في تحسين كوكب الأرض في الإجمال. ولكن عندما نحدد أهدافا جديدة في عام 2015، فسوف يكون لزاما علينا أن نتحلى بقدر أكبر من الصراحة والأمانة فيما يتصل بالتركيز على المجالات التي نستطيع فيها أن نحقق أعظم قدر ممكن من الخير.
It's why we have a dropout rate of roughly 25 percent overall and almost 50 percent of our minority population living in low income areas, because they're not getting the gift of a good start.	إن ذلك هو السبب في حصولنا على نسبة تسرب حوالي 25 من المعدل العام وما يقارب 50 من سكان الأقليات لدينا يعيشوا في مناطق الدخل المنخفض، لأنهم لم يحصلو على هدية البداية الجيدة.
So I had 50 overall summaries done.	وبالتالي كان لدي مجموع 50 ملخصا جاهزا.
This value rescales the overall image size.	هذا قيمة صورة حجم.
B. UNEP support for overall SAICM implementation	باء دعم برنامج الأمم المتحدة للبيئة للتنفيذ الشامل للنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية
Section 1 Overall policymaking, direction and coordination	تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما
Overall, 56 complaints remained pending for consideration.	وإجمالا ظلت 56 شكوى عالقة في انتظار نظر اللجنة.
Overall regional coordination is provided by Italy.	وتقوم إيطاليا بمهام التنسيق الإقليمي إجمالا.

Display this page in English