ترجمة "god is dead" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Dead - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Indeed it is God who splits up the seed and the kernel , and brings forth the living from the dead , the dead from the living . This is God So whither do you stray ? | إن الله فالق شاق الحب عن النبات والنوى عن النخل يخرج الحي من الميت كالإنسان والطائر من النطفة والبيضة ومخرج الميت النطفة والبيضة من الحي ذلكم الفالق المخرج الله فأن ي تؤفكون فكيف تصرفون عن الإيمان مع قيام البرهان . |
| Why is it judged incredible with you, if God does raise the dead? | لماذا يعد عندكم امرا لا يصدق ان اقام الله امواتا . |
| For ye are dead, and your life is hid with Christ in God. | لانكم قد متم وحياتكم مستترة مع المسيح في الله. |
| But God raised him from the dead, | ولكن الله اقامه من الاموات . |
| But God raised him from the dead | ولكن الله اقامه من الاموات . |
| He is not the God of the dead, but the God of the living ye therefore do greatly err. | ليس هو اله اموات بل اله احياء. فانتم اذا تضلون كثيرا |
| concluding that God is able to raise up even from the dead. Figuratively speaking, he also did receive him back from the dead. | اذ حسب ان الله قادر على الاقامة من الاموات ايضا الذين منهم اخذه ايضا في مثال. |
| 'I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob?' God is not the God of the dead, but of the living. | انا اله ابراهيم واله اسحق واله يعقوب. ليس الله اله اموات بل اله احياء. |
| I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob? God is not the God of the dead, but of the living. | انا اله ابراهيم واله اسحق واله يعقوب. ليس الله اله اموات بل اله احياء. |
| It is God who splits the grain and the date stone , brings forth the living from the dead He brings forth the dead too from the living . So that then is God then how are you perverted ? | إن الله فالق شاق الحب عن النبات والنوى عن النخل يخرج الحي من الميت كالإنسان والطائر من النطفة والبيضة ومخرج الميت النطفة والبيضة من الحي ذلكم الفالق المخرج الله فأن ي تؤفكون فكيف تصرفون عن الإيمان مع قيام البرهان . |
| It is God Who splits the grain and the seed . He brings the living from the dead , and He brings the dead from the living . | إن الله فالق شاق الحب عن النبات والنوى عن النخل يخرج الحي من الميت كالإنسان والطائر من النطفة والبيضة ومخرج الميت النطفة والبيضة من الحي ذلكم الفالق المخرج الله فأن ي تؤفكون فكيف تصرفون عن الإيمان مع قيام البرهان . |
| So observe the effects of God s mercy how He revives the earth after it was dead . Indeed , He is the Reviver of the dead . | فانظر إلى أثر وفي قراءة آثار رحمة الله أي نعمته بالمطر كيف يحيي الأرض بعد موتها أي يبسها بأن تنبت إن ذلك لمحيي الموتى وهو على كل شيء قدير . |
| It is God who splits the seed and the fruit stone . He brings forth the living from the dead , and the dead from the living . | إن الله فالق شاق الحب عن النبات والنوى عن النخل يخرج الحي من الميت كالإنسان والطائر من النطفة والبيضة ومخرج الميت النطفة والبيضة من الحي ذلكم الفالق المخرج الله فأن ي تؤفكون فكيف تصرفون عن الإيمان مع قيام البرهان . |
| So observe the effects of God s mercy how He revives the earth after it was dead . Indeed , He is the Reviver of the dead . | فانظر أيها المشاهد نظر تأمل وتدبر إلى آثار المطر في النبات والزروع والشجر ، كيف يحيي به الله الأرض بعد موتها ، فينبتها ويعشبها إن الذي ق د ر على إحياء هذه الأرض لمحيي الموتى ، وهو على كل شيء قدير لا يعجزه شيء . |
| It is God who makes all kinds of seeds grow , brings forth the living from the dead , and the dead from the living . It is God who does such things , so how can you turn away from Him ? | إن الله فالق شاق الحب عن النبات والنوى عن النخل يخرج الحي من الميت كالإنسان والطائر من النطفة والبيضة ومخرج الميت النطفة والبيضة من الحي ذلكم الفالق المخرج الله فأن ي تؤفكون فكيف تصرفون عن الإيمان مع قيام البرهان . |
| That is because God He is the Truth , and brings the dead to life , and is powerful over everything , | ذلك المذكور من بدء خلق الإنسان إلى آخر إحياء الأرض بأن بسبب أن الله هو الحق الثابت الدائم وأنه يحيى الموتى وأنه على كل شيء قدير . |
| That is because God He is the Truth , and brings the dead to life , and is powerful over everything , | ذلك المذكور مما تقد م من آيات قدرة الله تعالى ، فيه دلالة قاطعة على أن الله سبحانه وتعالى هو الرب المعبود بحق ، الذي لا تنبغي العبادة إلا له ، وهو ي حيي الموتى ، وهو قادر على كل شيء . |
| Look at the traces of the mercy of God , how He has revived the dead earth . God revives the dead He has power over all things . | فانظر إلى أثر وفي قراءة آثار رحمة الله أي نعمته بالمطر كيف يحيي الأرض بعد موتها أي يبسها بأن تنبت إن ذلك لمحيي الموتى وهو على كل شيء قدير . |
| Look at the traces of the mercy of God , how He has revived the dead earth . God revives the dead He has power over all things . | فانظر أيها المشاهد نظر تأمل وتدبر إلى آثار المطر في النبات والزروع والشجر ، كيف يحيي به الله الأرض بعد موتها ، فينبتها ويعشبها إن الذي ق د ر على إحياء هذه الأرض لمحيي الموتى ، وهو على كل شيء قدير لا يعجزه شيء . |
| God is He that looses the winds , that stir up cloud , then We drive it to a dead land and therewith revive the earth , after it is dead . Even so is the Uprising . | والله هو الذي أرسل الرياح فتحرك سحاب ا ، فسقناه إلى بلد جدب ، فينزل الماء فأحيينا به الأرض بعد ي ب سها فتخضر بالنبات ، مثل ذلك الإحياء يحيي الله الموتى يوم القيامة . |
| Jesus said unto him, Let the dead bury their dead but go thou and preach the kingdom of God. | فقال له يسوع دع الموتى يدفنون موتاهم واما انت فاذهب وناد بملكوت الله. |
| So behold the marks of God 's mercy , how He quickens the earth after it was dead surely He is the quickener of the dead , and He is powerful over everything . | فانظر إلى أثر وفي قراءة آثار رحمة الله أي نعمته بالمطر كيف يحيي الأرض بعد موتها أي يبسها بأن تنبت إن ذلك لمحيي الموتى وهو على كل شيء قدير . |
| So behold the marks of God 's mercy , how He quickens the earth after it was dead surely He is the quickener of the dead , and He is powerful over everything . | فانظر أيها المشاهد نظر تأمل وتدبر إلى آثار المطر في النبات والزروع والشجر ، كيف يحيي به الله الأرض بعد موتها ، فينبتها ويعشبها إن الذي ق د ر على إحياء هذه الأرض لمحيي الموتى ، وهو على كل شيء قدير لا يعجزه شيء . |
| He is not the God of the dead, but of the living. You are therefore badly mistaken. | ليس هو اله اموات بل اله احياء. فانتم اذا تضلون كثيرا |
| But it is God who is the real Protector . He resurrects the dead , and He has power over all things . | أم اتخذوا من دونه أي الأصنام أولياء أم منقطعة بمعنى بل التي للانتقال ، والهمزة للإنكار أي ليس المتخذون أولياء فالله هو الولي أي الناصر للمؤمنين والفاء لمجرد العطف وهو يحيي الموتى وهو على كل شيء قدير . |
| But it is God who is the real Protector . He resurrects the dead , and He has power over all things . | بل اتخذ هؤلاء المشركون أولياء من دون الله يتولونهم ، فالله وحده هو الولي يتولاه ع ب د ه بالعبادة والطاعة ، ويتول ى عباده المؤمنين بإخراجهم من الظلمات إلى النور وإعانتهم في جميع أمورهم ، وهو يحيي الموتى عند البعث ، وهو على كل شيء قدير ، لا يعجزه شيء . |
| God has certainly power to bring him back ( from the dead ) . | إنه تعالى على رجعه بعث الإنسان بعد موته لقادر فإذا اعتبر أصله علم أن القادر على ذلك قادر على بعثه . |
| God has certainly power to bring him back ( from the dead ) . | فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت . |
| For he is not a God of the dead, but of the living for all live unto him. | وليس هو اله اموات بل اله احياء لان الجميع عنده احياء. |
| That is because God is the truth , and because He gives life to the dead , and because He is Capable of everything . | ذلك المذكور من بدء خلق الإنسان إلى آخر إحياء الأرض بأن بسبب أن الله هو الحق الثابت الدائم وأنه يحيى الموتى وأنه على كل شيء قدير . |
| That is because God is the truth , and because He gives life to the dead , and because He is Capable of everything . | ذلك المذكور مما تقد م من آيات قدرة الله تعالى ، فيه دلالة قاطعة على أن الله سبحانه وتعالى هو الرب المعبود بحق ، الذي لا تنبغي العبادة إلا له ، وهو ي حيي الموتى ، وهو قادر على كل شيء . |
| This is because God is the Supreme Truth who gives life to the dead and who has power over all things . | ذلك المذكور من بدء خلق الإنسان إلى آخر إحياء الأرض بأن بسبب أن الله هو الحق الثابت الدائم وأنه يحيى الموتى وأنه على كل شيء قدير . |
| This is because God is the Supreme Truth who gives life to the dead and who has power over all things . | ذلك المذكور مما تقد م من آيات قدرة الله تعالى ، فيه دلالة قاطعة على أن الله سبحانه وتعالى هو الرب المعبود بحق ، الذي لا تنبغي العبادة إلا له ، وهو ي حيي الموتى ، وهو قادر على كل شيء . |
| But Jesus said to him, Leave the dead to bury their own dead, but you go and announce the Kingdom of God. | فقال له يسوع دع الموتى يدفنون موتاهم واما انت فاذهب وناد بملكوت الله. |
| Now he is not the God of the dead, but of the living, for all are alive to him. | وليس هو اله اموات بل اله احياء لان الجميع عنده احياء. |
| That is so for God is the undeniable Reality . It is He who brings the dead to life , for He has power over everything . | ذلك المذكور من بدء خلق الإنسان إلى آخر إحياء الأرض بأن بسبب أن الله هو الحق الثابت الدائم وأنه يحيى الموتى وأنه على كل شيء قدير . |
| that is because God is the truth . It is He who gives life to the dead and He has the power to will anything . | ذلك المذكور من بدء خلق الإنسان إلى آخر إحياء الأرض بأن بسبب أن الله هو الحق الثابت الدائم وأنه يحيى الموتى وأنه على كل شيء قدير . |
| That is so for God is the undeniable Reality . It is He who brings the dead to life , for He has power over everything . | ذلك المذكور مما تقد م من آيات قدرة الله تعالى ، فيه دلالة قاطعة على أن الله سبحانه وتعالى هو الرب المعبود بحق ، الذي لا تنبغي العبادة إلا له ، وهو ي حيي الموتى ، وهو قادر على كل شيء . |
| that is because God is the truth . It is He who gives life to the dead and He has the power to will anything . | ذلك المذكور مما تقد م من آيات قدرة الله تعالى ، فيه دلالة قاطعة على أن الله سبحانه وتعالى هو الرب المعبود بحق ، الذي لا تنبغي العبادة إلا له ، وهو ي حيي الموتى ، وهو قادر على كل شيء . |
| Is she dead? | هل هي ميتة |
| I do not frustrate the grace of God for if righteousness come by the law, then Christ is dead in vain. | لست ابطل نعمة الله. لانه ان كان بالناموس بر فالمسيح اذا مات بلا سبب |
| Have they chosen other guardians besides Him ? God is the real Guardian and it is He who will bring the dead back to life . | أم اتخذوا من دونه أي الأصنام أولياء أم منقطعة بمعنى بل التي للانتقال ، والهمزة للإنكار أي ليس المتخذون أولياء فالله هو الولي أي الناصر للمؤمنين والفاء لمجرد العطف وهو يحيي الموتى وهو على كل شيء قدير . |
| Have they chosen other guardians besides Him ? God is the real Guardian and it is He who will bring the dead back to life . | بل اتخذ هؤلاء المشركون أولياء من دون الله يتولونهم ، فالله وحده هو الولي يتولاه ع ب د ه بالعبادة والطاعة ، ويتول ى عباده المؤمنين بإخراجهم من الظلمات إلى النور وإعانتهم في جميع أمورهم ، وهو يحيي الموتى عند البعث ، وهو على كل شيء قدير ، لا يعجزه شيء . |
| Well one obvious source is dead sharks, Dead sharks washed up. | احد المصادر الواضحة هي أسماك القرش الميتة اسماك القرش تقذفها الأمواج |
| God forbid. How shall we, that are dead to sin, live any longer therein? | حاشا. نحن الذين متنا عن الخطية كيف نعيش بعد فيها. |
Related searches : God Is One - God Is Good - God Is Able - God Is Great - God Is Watching - God Is Spirit - Print Is Dead - Battery Is Dead - He Is Dead - She Is Dead - Is Dead Easy - God