ترجمة "gloomy picture" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Gloomy - translation : Picture - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Africa does indeed present a gloomy picture, with countries virtually crumbling to dust as a result of autocracy and stagnation.
إن أفريقيا تعطي حقا صورة قاتمة، حيث تتداعى الدول وتنهار نتيجة للاستبداد والركود.
That gloomy picture is further exacerbated by the significant increase in the number of allegations of sexual misconduct against United Nations peacekeeping personnel.
وتزداد تلك الصورة المحزنة تفاقما بالزيادة الكبيرة في عدد الادعاءات ضد أفراد الأمم المتحدة العاملين في عمليات حفظ السلام أي الادعاءات بالسلوك الجنسي المشين من جانب هؤلاء الأفراد.
You look gloomy.
تبدو كئيبا
but others will be gloomy
ووجوه يومئذ عليها غ ب رة غبار .
but others will be gloomy
وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان .
I don t want to be gloomy.
لا أريد أن أكون متشائمة.
There is, however, one ray of light in this rather gloomy picture, namely the great importance attached to dialogue and reconciliation in dealing with crises and conflicts arising from racism, xenophobia or intolerance of any kind.
36 على أن هناك نقطة إيجابية في هذه الصورة القاتمة هي المكانة الهامة التي تخص ص للحوار والمصالحة في إدارة الأزمات أو النـزاعات الناجمة عن العنصرية وكره الأجانب والتعصب بجميع أشكاله.
And faces on that Day will be gloomy .
ووجوه يومئذ باسرة كالحة شديدة العبوس .
And faces on that Day will be gloomy .
ووجوه الأشقياء يوم القيامة عابسة كالحة ، تتوقع أن تنزل بها مصيبة عظيمة ، تقصم ف ق ار الظ ه ر .
and some faces on that Day will be gloomy ,
ووجوه يومئذ باسرة كالحة شديدة العبوس .
And ( other ) faces on that day shall be gloomy ,
ووجوه يومئذ باسرة كالحة شديدة العبوس .
and some faces will on that Day be gloomy ,
ووجوه يومئذ باسرة كالحة شديدة العبوس .
and some faces on that Day will be gloomy ,
ووجوه الأشقياء يوم القيامة عابسة كالحة ، تتوقع أن تنزل بها مصيبة عظيمة ، تقصم ف ق ار الظ ه ر .
And ( other ) faces on that day shall be gloomy ,
ووجوه الأشقياء يوم القيامة عابسة كالحة ، تتوقع أن تنزل بها مصيبة عظيمة ، تقصم ف ق ار الظ ه ر .
and some faces will on that Day be gloomy ,
ووجوه الأشقياء يوم القيامة عابسة كالحة ، تتوقع أن تنزل بها مصيبة عظيمة ، تقصم ف ق ار الظ ه ر .
Amid this gloomy outlook, we anxiously look for encouraging signs.
وسط كل هذه التوقعات الكئيبة ما زلنا نتطلع بشوق إلى علامات مشجعة.
Keeping those promises despite America s gloomy economic prospects will not be easy.
والحقيقة أن الوفاء بهذه الوعود على الرغم من التوقعات الاقتصادية القاتمة لن يكون بالمهمة اليسيرة.
Alejandro Gaviria describes the gloomy panorama of attacks up to late August 2012
يصف اليخاندرو جافيرا مشهد الهجمات المحزن الذي استمر حتى أواخر أغسطس آب 2012
Indeed it was one of the most gloomy periods in the country s history.
وكانت واحدة من أكثر الفترات المظلمة في تاريخ البلاد .
And some faces , that Day , will be Basirah ( dark , gloomy , frowning , and sad ) ,
ووجوه يومئذ باسرة كالحة شديدة العبوس .
And some faces , that Day , will be Basirah ( dark , gloomy , frowning , and sad ) ,
ووجوه الأشقياء يوم القيامة عابسة كالحة ، تتوقع أن تنزل بها مصيبة عظيمة ، تقصم ف ق ار الظ ه ر .
It is time to redress that balance, or Soros s gloomy prognosis may become reality.
ولقد حان الوقت الآن لتصحيح هذا التوازن، وإلا فإن تكهنات سوروس الكئيبة قد تتحول إلى واقع فعلي.
Let's look at this picture. This is an interesting picture,
لننظر إلى هذه الصورة. إنها صورة مثيرة للاهتمام،
The picture I'm about to show you is a compelling picture.
الصورة التي سأقوم بعرضها عليكم
A fortnight before Obama s Cairo speech, a delegation of the United Nations Security Council visited four African countries to express concern about the resurgence of unconstitutional change on the continent. Africa does indeed present a gloomy picture, with countries virtually crumbling to dust as a result of autocracy and stagnation.
قبل أسبوعين من خطاب أوباما الذي ألقاه من القاهرة، زار وفد من مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة أربعة بلدان أفريقية للإعراب عن الانزعاج إزاء عودة التغييرات غير الدستورية إلى القارة. إن أفريقيا تعطي حقا صورة قاتمة، حيث تتداعى الدول وتنهار نتيجة للاستبداد والركود.
Yet, despite Bolivia s arrival at this gloomy turning point, events can, paradoxically, turn out moderately well.
ولكن على الرغم من نقطة التحول الكئيبة التي بلغتها بوليفيا فإن الأمور قد تنتهي إلى خير نسبيا ، ولكن على نحو لا يخلو من المفارقة.
The verdict disproved gloomy predictions of a hung parliament and the further strengthening of regional parties.
وكان في هذا النصر الانتخابي دحضا للتوقعات القاتمة بالاضطرار إلى برلمان معلق وتزايد قوة الأحزاب الإقليمية.
Economic hardship combined with threats of terrorism paint a gloomy outlook for much of the country.
الصعوبات الاقتصادية وتهديدات الإرهاب رسمت نظرة قاتمة للبلاد.
His wife sold the house and moved them all to a gloomy hut by the forest.
فقامت زوجته ببيع المنزل وأنتقلت هي وكل الفتيات إلى كوخ في الغابات الظليله.
I showed some people a picture of Tom, and a picture of Jerry.
لقد عرضت على بعض الناس صورة لتوم، وصورة لجيري.
The following picture shows a clear picture per province, for the years mentioned
ويبي ن الجدول التالي صورة واضحة حسب المقاطعات بالنسبة للسنوات المذكورة
Take a picture...
التقط صورة...
Picture credit Redbelt
الصورة من عند ريد بلت
Picture credit Butterfly
الصورة من عند باتر فلاي
Keep the picture.
احتفظ بالص ورة.
Take another picture.
التقط صورة أخرى.
Picture Credit Intlxpatr
الصورة من Intlxpatr
The Bigger Picture
الصورة الأكبر
Sami and Layla were a picture perfect family in a picture perfect American town.
كانا سامي و ليلى أسرة مثالي ة في مدينة أمريكي ة مثالي ة.
Indeed, Japan could become one of the few rays of light in an otherwise gloomy advanced country landscape.
والحق أن اليابان من الممكن أن تصبح واحدة من الدول القليلة التي تحمل مشاعل الأمل في مشهد البلدان المتقدمة القاتم.
I love this picture.
أحب هذه الصورة.
You want my picture?
أتريد صورتي
I saw her picture.
رأيت صورتها.
This isn't Sami's picture.
هذه ليست صورة سامي.
Sami likes this picture.
سامي يحب هذه الص ورة.

 

Related searches : Gloomy Mood - Gloomy Day - Gloomy Atmosphere - Gloomy Gus - Gloomy Weather - Gloomy Outlook - Gloomy View - Gloomy Condition - Gloomy Future - Look Gloomy - Dark And Gloomy - The Gloomy Dean