ترجمة "global society" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Global - translation : Global society - translation : Society - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| We should be marching towards a global society. | يجب علينا السير تجاه مجتمعنا العالمي. |
| The throwaway society cannot be contained it has gone global. | مجتمع المرميات لا يمكن احتوائه لقد أصبح عالميا |
| Global civil society statement to the Governing Council Global Ministerial Environment Forum at its ninth special session | يتشرف المدير التنفيذي أن يقدم في مرفق هذه المذكرة، بيان المجتمع المدني العالمي الموجه إلى مجلس الإدارة المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورته الاستثنائية التاسعة. |
| In today's global society, business interests increasingly overlap with development objectives. | وفي المجتمع العالمي المعاصر تتداخل بشكل متزايد المصالح التجارية مع أهداف التنمية. |
| The global society is only as strong as its weakest link. | فالمجتمع العالمــي ليس قويــا إﻻ بقدر قوة أضعف حلقاته. |
| Seventh global civil society statement to the Governing Council Global Ministerial Environment Forum at its ninth special session | بيان المجتمع المدني العالمي السابع أمام مجلس الإدارة المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورته الاستثنائية التاسعة |
| This can best be characterized as a non zero sum global society. | إن أفضــل ما يوصف به ذلـك أنه مجتمــع عالمي قابل للتأثير المتبادل. |
| Surely people can all see the logic of a one global society. | كل الناس تستطيع ان تري المنطق في مجتمع واحد عالمي |
| The institutions of this global society can be created by our endeavors. | مؤسسات هذا المجتمع العالمي يمكن صنعها بواسطة مساعينا. |
| We have the means by which we could create a truly global society. | لدينا الوسائل التي عبرها نقدر على صنع مجتمع عالمي حقيقي. |
| Civil society organizations welcome the opportunity to present this global civil society statement to the United Nations Environment Programme (UNEP) and the ninth special session of its Governing Council Global Ministerial Environment Forum. | 1 ترحب منظمات المجتمع المدني بهذه الفرصة لكي تقدم بيان المجتمع المدني العالمي السابع هذا إلى الدورة الاستثنائية التاسعة لمجلس الإدارة المنتدى البيئي الوزاري العالمي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة. |
| To empower global society to act, Ban has launched a bold new global initiative, for which I am grateful to volunteer. | ولتمكين المجتمع الدولي من العمل، أطلق بان كي مون مبادرة عالمية جديدة أتشرف بالتطوع للعمل بها. |
| The pursuit of a sustainable global society of low CO2 emitters requires a tremendous effort. | والواقع أن السعي إلى تحقيق هذه الغاية يتطلب جهودا هائلة. |
| My Government strongly supports the role of local and global civil society in emergency relief. | وتؤيد حكومتي بقوة الدور الذي يضطلع به المجتمع المدني على المستويين المحلي والعالمي في تقديم المساعدة الغوثية في حالات الطوارئ. |
| Slavery, illegal in every country has been pushed to the edges of our global society. | الاستعباد، الغير قانوني في كل دول العالم تم دفعه إلى هامش مجتمعنا العالمي. |
| They are useful ways to overcome distance and other limitations that may prevent SIDS from fully integrating within the global economy and global society. | فهي سبل مجدية لتذليل عائق المسافة وغيره من العوائق التي قد تحرم الدول الجزرية الصغيرة النامية من اﻹندماج على نحو تام في اﻻقتصاد العالمي وفي المجتمع العالمي. |
| So the great project of our generation, it seems to me, is to build for the first time, out of a global ethic and our global ability to communicate and organize together, a truly global society, built on that ethic but with institutions that can serve that global society and make for a different future. | لذا فالمشروع العظيم لجيلنا، كما يبدو لي، هو بناء لأول مرة من نتاج الأخلاق العالمية ومقدرتنا العالمية للإتصال والتنظيم سويا ، مجتمع عالمي حقيقي، مبني على تلك الأخلاق مع المؤسسات التي تستطيع خدمة المجتمع العالمي وصنع مستقبل مختلف. |
| So the great project of our generation, it seems to me, is to build for the first time, out of a global ethic and our global ability to communicate and organize together, a truly global society, built on that ethic but with institutions that can serve that global society and make for a different future. | لذا فالمشروع العظيم لجيلنا، كما يبدو لي، هو بناء لأول مرة من نتاج الأخلاق العالمية ومقدرتنا العالمية للإتصال |
| In the short term, the world should become a sustainable global society of low CO2 emitters. | في الأمد القريب، لابد وأن يتحول العالم إلى مجتمع دولي يتألف من بلدان قادرة على الحد من انبعاث ثاني أكسيد الكربون إلى مستويات مستدامة. |
| But of course the task is to create the institutions that make that global society work. | ولكن،بالطبع، المهمة الأساسية هي خلق المؤسسات التي تجعل فكرة المجتمع العالمي ممكنة. |
| He said that there was a greater challenge ahead, the challenge of poverty, of climate change global challenges that needed global solutions and needed the creation of a truly global society. | قال أن هناك تحديات أكبر في المستقبل، تحدي الفقر، تغير المناخ، تحديات عالمية التي تحتاج الى حلول عالمية وتحتاج لخلق مجتمع عالمي حقيقي. |
| He said that there was a greater challenge ahead, the challenge of poverty, of climate change global challenges that needed global solutions and needed the creation of a truly global society. | قال أن هناك تحديات أكبر في المستقبل، تحدي الفقر، تغير المناخ، تحديات عالمية التي تحتاج الى حلول عالمية |
| As part of its global Civil Society Organization Champion Initiative, UNDP has completed a field survey of nearly 800 civil society organizations in all 15 counties. | وفي إطار مبادرة البرنامج الإنمائي العالمية لأكثر منظمات المجتمع المدني امتيازا، أنجز البرنامج دراسة استقصائية ميدانية عن نحو 800 من منظمات المجتمع المدني في جميع المناطق الخمس عشرة. |
| But then, of course, the task is to create the institutions that make that global society work. | ولكن،بالطبع، المهمة الأساسية هي خلق المؤسسات التي تجعل فكرة المجتمع العالمي ممكنة. |
| In the global debate about work, family, and the promise of gender equality, no society is exempt. | وفي المناقشة العالمية حول العمل والأسرة، ووعد المساواة بين الجنسين، لا يمكن إعفاء أي مجتمع. |
| I welcome this milestone in the involvement of civil society in the global governance of development issues. | وإني أرحب بهذا الحدث الفارق في مجال إشراك المجتمع المدني في الإدارة العالمية للقضايا الإنمائية. |
| Citizens of Planet Earth, or world citizenship, is a unifying vision of a peaceful, prosperous global society. | ومفهوم quot مواطنو كوكب اﻷرض quot أي مفهوم المواطنة العالمية إنما يقوم على رؤيا موحدة لمجتمع عالمي ينعم بالسلم والرخاء. |
| Similarly, we believe that the state of the global society requires us to look to new means by which global economic and social progress can be attained. | وبالمثل، فإننا نؤمن بأن حالة المجتمع العالمي تتطلب منا أن نبحث عن وسائل جديدة يمكن عن طريقها تحقيق التقدم الاقتصادي والاجتماعي. |
| Recognizing the importance of the Global Campaign for Secure Tenure and the Global Campaign on Urban Governance for enhancing the involvement of civil society in local governance, | وإذ يسلم بأهمية الحملتين العالميتين بشأن ضمان الحيازة وأسلوب الإدارة الحضرية في تعزيز انخراط المجتمع المدني في أسلوب الإدارة المحلية، |
| Only by doing so can we truly protect our people, our countries, our economy, and our global society. | وبهذا فقط سوف يكون بوسعنا حقا أن نحمي شعوبنا وبلداننا واقتصادنا ومجتمعنا العالمي. |
| We need a new world order that benefits all, a global civil society that will help fight terrorism. | فنحن في حاجة إلى نظام عالمي جديد ينفع الجميع، وإلى مجتمع مدني عالمي يساعد في محاربة الإرهاب. |
| Malta stands committed to the creation of a global society based on the principles of dignity and solidarity. | وستواصل مالطة التزامها بالعمل على إيجاد مجتمع دولي يقوم على مبدأي الكرامة والتضامن. |
| 2. Global measures 27. Global organizations can support regional and national initiatives for reaching the society for all, guided by policies and programmes of the United Nations system. | ٢٧ يمكن للمنظمات العالمية أن تدعم المبادرات اﻻقليمية والوطنية التي تتخذ لجعل المجتمع للجميع، مسترشدة بسياسات وبرامج أسرة مؤسسات اﻷمم المتحدة. |
| In the months and years ahead, these leaders will share their visions of a prosperous and sustainable global society. | وفي الأشهر والأعوام المقبلة، سوف يشاركنا هؤلاء الرواد أفكارهم ورؤاهم لمجتمع عالمي مزدهر ومستدام. |
| The international centre would serve as a focal point for the global civil society campaign in support of Palestine. | وسيعمل المركز الدولي بمثابة مركز تنسيق لحملة المجتمع المدني العالمية دعما لفلسطين. |
| This challenge is a result of the great cultural changes, the interrelationships and the profound transformations in global society. | وينتج هذا التحدي عن التغيرات الثقافية الكبيرة، والعﻻقات المتبادلة والتحوﻻت العميقة في المجتمع العالمي. |
| Discussions held so far have focused on implications for international organizations and multilateralism for the restructuring of global society. | وقد ركزت المناقشات التي أجريت حتى اﻵن على اﻵثار المترتبة بالنسبة للمنظمات الدولية وتعددية اﻷطراف فيما يتعلق بإعادة تشكيل هيكل المجتمع الدولي. |
| And so we have started a global penguin society to try to focus on the real plight of penguins. | و لذا بدأنا في انشاء مجتمع عالمي لطيور البطريق لمحاولة التركيز على المحنة الحقيقة التي يواجهونها |
| The first, which has remarkable implications for human rights advocates, was described as a growing element of global consciousness in the way the members of global civil society act . | وقد تم وصف الجانب الأول الذي لـه آثار هائلة فيما يتعلق بمناصري حقوق الإنسان بأنه عنصر متنام من مقومات الوعي العالمي في الطريقة التي يتصرف بها أعضاء المجتمع المدني العالمي . |
| References External links American Kidney Fund International Society of Nephrology, a global humanitarian society American Society of Nephrology Nephrology Now Literature Update Service and Meta Journal Latin American Nephrology Nursing Association Asian Pacific Society of Nephrology National and Regional Societies of Nephrology RenalMed understand renal medicine American Nephrology Nurses' Association | American Kidney Fund International Society of Nephrology, a global humanitarian society American Society of Nephrology Nephrology Now Literature Update Service and Meta Journal Latin American Nephrology Nursing Association Asian Pacific Society of Nephrology National and Regional Societies of Nephrology RenalMed understand renal medicine American Nephrology Nurses' Association http arab board.org ar node 43189 المجلس العربي للإختصاصات الصحية |
| Social and economic impact The Canadian sociologist Marshall McLuhan was the first to forecast the huge impact of the matrix of global networks upon society, coining the term global village. | عالم الاجتماع الكندي مارشال ماكلوهان كان أول من تنبأ بالتأثير الكبير لمصفوفة الشبكات العالمية على المجتمع، حيث صاغ المصطلح القرية العالمية. |
| If laissez faire has run its course, what will possibly replace it as the foundation of an open, global society? | ربما، ولكن هل ينبغي لنا حقا أن نشعر بالرضا إن كان على حق وإذا كانت سياسة عدم التدخل هذه قد استنفدت الغرض منها فما الذي قد يحل محلها كأساس لمجتمع عالمي مفتوح |
| But do widely accepted labels like Information Age and knowledge based society adequately describe the global movement that is underway? | ولكن هل تكفي التسميات المقبولة على نطاق واسع مثل عصر المعلومات و المجتمع القائم على المعلومات لوصف الحركة العالمية الجارية الآن بدقة |
| (f) Approach to a global view on telemedicine and e health , by the observer for the International Society for Telemedicine. | (و) نهج إزاء تكوين نظرة عالمية بشأن التطبيب عن بعد والصحة الإلكترونية ، قد مه المراقب عن الجمعية الدولية للتطبيب عن بعد. |
| The Campaign will now be led by a civil society global steering group, with UNAIDS as a non voting member. | وفي الوقت الحاضر سيتولى قيادة هذه الحملة فريق توجيهي عالمي في إطار المجتمع المدني، يشارك البرنامج المشترك في عضويته دون أن يكون له حق التصويت. |
Related searches : Global Civil Society - Global Knowledge Society - Medical Society - Open Society - Collecting Society - American Society - Polite Society - German Society - Debating Society - Class Society - Humane Society - Benefit Society
