ترجمة "global liquidity conditions" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Conditions - translation :

الظروف

Global - translation :

عالمي

Global liquidity conditions - translation :

ظروف السيولة العالمية

Liquidity - translation :

سيولة

الكلمات الدالة : ظروف شروط الظروف الشروط شروطك الحراري الاحتباس عالمية العالمي ظاهرة السيولة جداّ سيولة الممول العقارى

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

American policy could be reined in without starving the global economy of liquidity.	وأصبح من الممكن كبح جماح السياسة الأميركية من دون تجويع الاقتصاد العالمي وحرمانه من السيولة.
That leaves a huge sum of excess liquidity sloshing around in global asset markets.	وهذا يجعلنا في مواجهة كم هائل من السيولة الزائدة التي تطوق أسواق الأصول العالمية.
Given the small size of the increase relative to global liquidity this should have little impact on global financial stability.	وبالنظر إلى صغر حجم الزيادة المتصلة بالسيولة العالمية، فلن يكون لهذا إلا أثر ضئيل على الاستقرار المالي العالمي.
World monetary conditions seem to point to a protracted period of high liquidity and low international interest rates.	ويبدو أن الظروف النقدية العالمية تشير الآن إلى فترة مطولة من السيولة العالية وانخفاض أسعار الفائدة الدولية.
If necessary, the IMF can issue special drawing rights (SDRs) to generate the global liquidity needed.	وإذا لزم الأمر فيستطيع صندوق النقد الدولي أن يصدر حقوق سحب خاصة ( SDRs ) لتوليد السيولة العالمية المطلوبة.
Above all, SDR s represent liquidity and can be allocated only if and when there is a global need, which would currently be difficult to prove given highly liquid and easy international capital market conditions.	ذلك أن حقوق السحب الخاصة تمثل في المقام الأول السيولة النقدية، ولا يمكن تخصيصها إلا في حالة وجود حاجة عالمية ، وهو ما يصعب إثباته الآن نظرا للسيولة النقدية العالية و سهولة الشروط التي تتعامل بها أسواق رأس المال العالمية.
Call it information liquidity, akin to financial liquidity.	ولنطلق على ذلك سيولة المعلومات، على غرار السيولة النقدية.
In recent weeks, the global liquidity and credit crunch that started last August has become more severe.	أثناء الأسابيع الأخيرة اشتدت حدة أزمة السيولة والائتمان العالمية، والتي كانت قد بدأت في شهر أغسطس آب الماضي.
Liquidity position	وضع السيولة
The resulting flood of liquidity caused a global boom that benefited economies from Elizabethan England to Mughal India.	وكان تدفق السيولة الناتج عن ذلك سببا في نشوء طرفة ازدهار عالمية أفادت العديد من الاقتصادات، من إنجلترا الإليزابيثية إلى الهند المنغولية.
A truly multilateral system, organized around a quasi global currency and centralized management of global liquidity, remains a possible outcome, but not the most likely one.	إن التوصل إلى نظام متعدد الأطراف حقا، وينتظم حول عملة شبه عالمية وإدارة مركزية للسيولة العالمية، يظل احتمالا ممكنا، ولكنه ليس بالاحتمال المرجح.
Commodity export prices are at record levels, global liquidity has been ample, and international interest rates have been low.	حيث سجلت أسعار تصدير السلع الأساسية مستويات قياسية، وتوفرت السيولة العالمية، وانخفضت أسعار الفائدة على المستوى الدولي.
The Fed and the European Central Bank have recently pumped massive amounts of liquidity into the global financial system.	فقد بادر بنك الاحتياطي الفيدرالي والبنك المركزي الأوروبي مؤخرا إلى ضخ كميات هائلة من السيولة إلى شرايين النظام المالي العالمي.
Is Liquidity Enough?	هل تكفي السيولة
The Liquidity Puzzle	لغز السيولة
Substantial bank liquidity.	توفر سيولة لا بأس بها في المصارف
3. Liquidity ratio	نسبة السيولة
Liquidity position (consolidated)	البيان الرابع )تابع(
Unlike the US, China did not suffer from a liquidity shortage and a credit crunch during the global financial crisis.	فعلى النقيض من الولايات المتحدة، لم تعاني الصين من نقص في السيولة وضائقة ائتمانية أثناء الأزمة المالية العالمية.
These arrangements, most of which ended in 2010, responded to strains in short term credit markets and improved liquidity conditions during the crisis.	والواقع أن هذه الترتيبات، التي انتهى أغلبها في عام 2010، استجابت للضغوط في أسواق الائتمان القصيرة الأجل وعملت على تحسين ظروف السيولة خلال الأزمة.
Allocating new SDR s also is inappropriate. Above all, SDR s represent liquidity and can be allocated only if and when there is a global need, which would currently be difficult to prove given highly liquid and easy international capital market conditions.	أما منح حقوق سحب خاصة جديدة فهو حل غير ملائم أيضا . ذلك أن حقوق السحب الخاصة تمثل في المقام الأول السيولة النقدية، ولا يمكن تخصيصها إلا في حالة وجود حاجة عالمية ، وهو ما يصعب إثباته الآن نظرا للسيولة النقدية العالية و سهولة الشروط التي تتعامل بها أسواق رأس المال العالمية.
Macroprudential controls on credit growth are useful, but sometimes ineffective in stopping asset bubbles when low interest rates continue to underpin generous liquidity conditions.	وقد يكون فرض ضوابط الاقتصاد الكلي التحوطية على نمو الائتمان مفيدا، ولكنه غير فع ال في بعض الأحيان في منع فقاعات الأصول من النشوء عندما تستمر أسعار الفائدة المنخفضة في دعم شروط السيولة السخية.
The Liquidity Time Bomb	قنبلة السيولة الموقوتة
Liquidity position 33 35	وضع السيولة ٣٣ ٥٣
The liquidity policy will be monitored against the new liquidity trend in future audits.	وستكون سياسة السيولة موضع رصد استنادا الى اتجاه السيولة الجديد في المراجعات الحسابية المقبلة.
Every week more liquidity is injected into the global banking system by the United States Federal Reserve and the European Central Bank.	في كل أسبوع ي ـحق ن النظام المصرفي العالمي بالمزيد من السيولة بواسطة بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة والبنك المركزي الأوروبي.
Confronting the Coming Liquidity Crisis	مواجهة أزمة السيولة القادمة
NET DECREASE IN LIQUIDITY Notes	صافي النقصان في السيولة
Liquidity is still very high.	السيولة ما تزال عالية جدا
Today, conditions exist for the establishment of a stable and peaceful global environment.	واليوم، تتوفر الظروف الﻻزمة ﻹيجاد بيئة عالمية مستقرة وسلمية.
The third problem concerns international liquidity.	وتتعلق المشكلة الثالثة بالسيولة الدولية.
G. Liquidity available cash versus liabilities	زاي السيولة النقدية المتاحة مقابل الالتزامات
Statement IV. Liquidity position (consolidated) . 33	البيـــان الرابـع مركز السيولة )موحد(
The IMF recently established the Short Term Liquidity Facility to help strong performing members facing temporary liquidity problems.	فقد أنشأ صندوق النقد الدولي مؤخرا صندوق السيولة قصيرة الأمد لمساعدة البلدان الأعضاء ذات الأداء القوي على مواجهة مشاكل السيولة المؤقتة.
Next door, Russia, too, must respond to new vulnerabilities stemming from changing global conditions.	وفي الجوار، يتعين على روسيا أيضا أن تستجيب لأسباب الضعف الجديدة الناجمة عن الظروف العالمية المتغيرة.
HONG KONG During three decades of favorable global economic conditions, China created an integrated global production system unprecedented in scale and complexity.	هونج كونج ــ على مدار ثلاثة عقود من الظروف الاقتصادية العالمية المواتية، نجحت الصين في إنشاء نظام إنتاج عالمي متكامل لم يسبق له مثيل في الحجم والتعقيد.
However, tightening liquidity conditions led to an increase in the prime lending rate of some banks, from 12 per cent to 12.5 per cent by mid l99l. 4	بيد أن ظروف قلة السيولة أدت إلى زيادة في سعر اﻹقراض اﻷساسي الذي تفرضه بعض المصارف، من ١٢ في المائة إلى ١٢,٥ في المائة بحلول منتصف عام ١٩٩١)٤(.
Monetary policy initiatives that emphasize increased collaboration among central banks to achieve financial stability and sustainable growth in global liquidity thus would be particularly welcome.	ان المبادرات المتعلقة بالسياسة النقدية والتي تركز على المزيد من التعاون بين البنوك المركزية من اجل تحقيق الاستقرار المالي والنمو المستدام فيما يتصل بالسيولة العالمية سوف تكون موضع ترحيب على وجه الخصوص.
The global environment is one of diversity in culture, religion, political system and economic conditions.	وتتسم البيئة العالمية بتنوع الثقافات والأديان والنظم السياسية والظروف الاقتصادية.
quot The following main relevant features of current global economic and social conditions were identified	quot تم تحديد السمات الرئيسية التالية ذات الصلة لﻷحوال اﻻقتصادية واﻻجتماعية العالمية الجارية
The fact that there is even a small liquidity crunch for banks implies larger liquidity crunches for less intensively regulated financial institutions, and even greater liquidity crunches for manufacturing and real estate companies.	إن مجرد وجود أزمة بسيطة في السيولة لدى البنوك يشير ضمنا إلى وجود أزمات سيولة أكثر ضخامة لدى المؤسسات المالية الأقل تنظيما وانضباطا ، بل وحتى أزمات سيولة أضخم وأضخم لدى شركات التصنيع والتعامل في العقارات.
But it is not yet certain whether the engine of the global economy will be able to run without additional liquidity, possibly undermining fiscal stability worldwide.	ولكن من غير المؤكد حتى الآن ما إذا كان محرك الاقتصاد العالمي سوف يتمكن من الدوران من دون سيولة إضافية، الأمر الذي قد يقوض الاستقرار المالي في مختلف أنحاء العالم.
The 2008 global financial crisis revealed fundamental flaws in the international monetary system, as the failure to ensure sufficient liquidity weighed heavily on emerging Asian economies.	لقد كشفت الأزمة المالية العالمية في عام 2008 عن عيوب جوهرية في النظام النقدي الدولي، مع تأثر الاقتصادات الآسيوية الناشئة بشدة نتيجة الفشل في تأمين السيولة الكافية.
Instead, global leaders should work to maximize the liquidity that unconventional policy measures have generated, and to use it to support investment in long term productive assets.	بل يتعين على زعماء العالم أن يعملوا على تعظيم السيولة التي أتاحتها التدابير السياسية غير التقليدية، واستخدامها لدعم الاستثمار في الأصول الإنتاجية الطويلة الأجل.
Today, as all major developed economies resort to expansionary monetary policy, the global economy is being flooded with excess liquidity, and a currency war is looming large.	اليوم، وبينما تلجأ كل الاقتصادات المتقدمة الرئيسية إلى السياسة النقدية التوسعية، فإن الاقتصاد العالمي يتعرض للإغراق بالسيولة الزائدة، وتلوح حرب العملة في الأفق.

Display this page in English