ترجمة "give benefit" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| By doing this you can give the whole community a chance to benefit from your changes. | وبذلك يمكنك أن تمنح المجتمع بأسره فرصة الاستفادة من تعديلاتك. |
| Did they not consider that the calf could not give them any answer , nor it could harm or benefit them ? | ( أفلا يرون أ ) أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف أي أنه ( لا يرجع ) العجل ( إليهم قولا ) أي لا يرد لهم جوابا ( ولا يملك لهم ضرا ) أي دفعه ( ولا نفعا ) أي جلبه أي فكيف يتخذ إلها |
| Did they not consider that the calf could not give them any answer , nor it could harm or benefit them ? | أفلا يرى الذين عبدوا العجل أنه لا يكلمهم ابتداء ، ولا يرد عليهم جواب ا ، ولا يقدر على دفع ضر عنهم ، ولا جلب نفع لهم |
| Why did they not see that it could not give them any response and had no power to harm or benefit them ? | ( أفلا يرون أ ) أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف أي أنه ( لا يرجع ) العجل ( إليهم قولا ) أي لا يرد لهم جوابا ( ولا يملك لهم ضرا ) أي دفعه ( ولا نفعا ) أي جلبه أي فكيف يتخذ إلها |
| Why did they not see that it could not give them any response and had no power to harm or benefit them ? | أفلا يرى الذين عبدوا العجل أنه لا يكلمهم ابتداء ، ولا يرد عليهم جواب ا ، ولا يقدر على دفع ضر عنهم ، ولا جلب نفع لهم |
| When a relationship is emotionally safe, the partners trust each other and routinely give each other the benefit of the doubt in questionable situations. | عندما تتسم العلاقة بالأمان العاطفي، يثق الشركاء في بعضهم البعض، ويؤمنون بصدق الطرف الآخر في المواقف الجدالية. |
| Why? Because we lack the internal, institutional framework and policy framework that can make it possible for us to benefit from our external relations. I'll give you an example. | لماذا لأننا نفتقر للإطار المؤسسي الداخلي والإطار السياسي الذي ي مكن أن يجعل ذلك ممكنا أن نستفيد من العلاقات الخارجية. سأعطيك مثالا . |
| Retirement benefit | الاستحقاق التقاعدي |
| Widow's benefit | استحقاق الأرملة |
| There were only 7,000 widowers receiving survivors' benefit half of them receiving the regular benefit and the other half, the combined benefit. | وكان هناك أيضا 000 7 من الأرامل الرجال يحصلون على استحقاقات الأيلولة، مع تلقي نصف هؤلاء لاستحقاقات عادية وتلقى النصف الآخر استحقاقات مجمعة. |
| At the end of 2002, 166,000 widows received survivors' benefit 95,000 received this benefit alone and another 71,000 were given the combined benefit. | وفى نهاية عام 2000، كانت هناك 000 166 أرملة تتلقى استحقاقات تتصل بالأيلولة، وكانت هناك 000 95 أرملة من بين هؤلاء تستفيد من هذه الاستحقاقات وحدها، مع وجود 000 71 أرملة أخرى تحصل على استحقاقات مجمعة. |
| Deferred retirement benefit | استحقاق التقاعد المؤجل |
| National Child Benefit | الاستحقاق الوطني للأطفال |
| They are expected to be long and difficult. But there is a benefit in this for Turkey, as it will give it time to continue and deepen the transformation process already underway. | ومن المنتظر أن تكون هذه المفاوضات مطولة وعسيرة، لكن هذا يصب في مصلحة تركيا، حيث أنه سيمنحها المزيد من الوقت لمواصلة وتعميق عملية التحول الجارية بالفعل. |
| These institutions give a greater voice and sense of ownership to developing countries, are more likely to rely on moral suasion rather than conditionality, and tend to benefit from smaller information asymmetries. | إن مثل هذه المؤسسات تساعد البلدان النامية في التعبير عن رأيها وتعظيم شعورها بالملكية، وهي تميل إلى الاعتماد على الإقناع الأخلاقي وليس فرض الشروط، كما تميل إلى الاستفادة من أقل التضاربات في المعلومات. |
| It was We Who taught him the art of making coats of mail for your benefit so that it may protect you from each other 's violence . Do you , then , give thanks ? | وعلمناه صنعة ل ب وس وهي الدرع لأنها تلبس ، وهو أول من صنعها وكان قبلها صفائح لكم في جملة الناس لنحصنكم بالنون لله وبالتحتانية لداود وبالفوقانية للبوس من بأسكم حربكم مع أعدائكم فهل أنتم يا أهل مكة شاكرون نعمتي بتصديق الرسول أي اشكروني بذلك . |
| It was We Who taught him the art of making coats of mail for your benefit so that it may protect you from each other 's violence . Do you , then , give thanks ? | واختص الله داود عليه السلام بأن عل مه صناعة الدروع يعملها ح ل ق ا متشابكة ، تسه ل حركة الجسم لتحمي المحاربين م ن و ق ع السلاح فيهم ، فهل أنتم شاكرون نعمة الله عليكم حيث أجراها على يد عبده داود |
| Divorced surviving spouse's benefit | استحقاق الزوج الخلف المطل ق |
| Income and benefit payouts | 1 الإيرادات ومدفوعات الاستحقاقات |
| Compensation and benefit sharing | واو التعويض وتقاسم المنافع |
| There's no job without benefit. | لا توجد وظيفة بدون فائدة. |
| The benefit is therefore modest. | الأمر الذي يجعل الفائدة المترتبة على ذلك متواضعة. |
| American taxpayers would also benefit. | كما أن دافعي الضرائب من الأميركيين سوف يستفيدون من إلغاء هذا الدعم. |
| It is Allah who disposed the sea for you r benefit so that the ships may sail in it by His command , that you may seek of His bounty and that you may give thanks . | الله الذي سخر لكم البحر لتجري الفلك السفن فيه بأمره بإذنه ولتبتغوا تطلبوا بالتجارة من فضله ولعلكم تشكرون . |
| It is Allah who disposed the sea for you r benefit so that the ships may sail in it by His command , that you may seek of His bounty and that you may give thanks . | الله سبحانه وتعالى هو الذي سخ ر لكم البحر لتجري السفن فيه بأمره ، ولتبتغوا من فضله بأنواع التجارات والمكاسب ، ولعلكم تشكرون ربكم على تسخيره ذلك لكم ، فتعبدوه وحده ، وتطيعوه فيما يأمركم به ، وينهاكم عنه . |
| Cost benefit analysis balancing the cost of remedial action against the benefit of avoiding disaster is no longer permissible. | وعلى هذا فإن تحليل التكاليف في مقابل الفوائد ـ أو موازنة تكاليف الإجراءات التصحيحية في مقابل الفوائد المترتبة على تجنب الكارثة ـ يصبح أمرا غير جائز. |
| So what's the benefit? So what? | ولكن ما الهدف من هذا ماذا اذا .. |
| Section I. Payment of the benefit | الفرع طاء دفـع الاستحقاق |
| But we benefit from these delusions. | بيد أننا نستفيد من هذه الأوهام. |
| No new benefit has been created. | إذ لم يتم إنشاء أية مزايا تأمينية جديدة. |
| Microsoft added this benefit in 1993. | أضافت مايكروسوفت هذا إلى المنافع في عام 1993. |
| This project will benefit 5,000 employees. | وهذا المشروع سوف يفيد 000 5 من الموظفين ويتم تنفيذه من خلال الشركات أو في إطار شراكات بينها. |
| This action will benefit 4,027 residences. | وسيعود هذا العمل بالنفع على 027 4 محل سكن. |
| If Russians particularly provincial Russian women believe that a new First Lady will provide some humanizing, empathetic influence on the hard man of the Kremlin, they may be more inclined to give him the benefit of the doubt. | وإذا كان الروس ــ وخاصة النساء الريفيات البسيطات ــ يعتقدون حقا أن وجود سيدة أولى جديدة كفيل بإضفاء بعض التأثير الإنساني المتعاطف على رجل الكرملين الصارم، فهذا يعني أنهم ربما كانوا أكثر ميلا إلى إعطائه فائدة الشك. |
| Section H. Subsequent adjustments of the benefit | الفرع حـاء التسويات اللاحقـة للاستحقاق |
| Others, too, can benefit from its experience. | وهناك آخرون من الممكن أن يستفيدوا من تجربته. |
| Where is the benefit in this case? | فين النفع في الحاله دي |
| You will benefit by a trip abroad. | ستنفعك رحلة إلى الخارج. |
| So , whoever wills may benefit from it . | فمن شاء ذكره قرأه فاتعظ به . |
| Or do they benefit or harm you ? | أو ينفعونكم إن عبدتموهم أو يضرونـ كم إن لم تعبدوهم . |
| ' Can they benefit you or harm you ' | أو ينفعونكم إن عبدتموهم أو يضرونـ كم إن لم تعبدوهم . |
| So remind , if the reminder should benefit | فذكر عظ بالقرآن إن نفعت الذكرى من تذكرة المذكور في سيذكر ، يعني وإن لم تنفع ونفعها لبعض وعدم النفع لبعض آخر . |
| or can they benefit or harm you ? | قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون أي مثل فعلنا . |
| So , whoever wills may benefit from it . | حق ا أن القرآن موعظة بليغة كافية لات عاظهم ، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه ، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى . هو سبحانه أهل لأن ي تقى ويطاع ، وأهل لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه . |
| Or do they benefit or harm you ? | قال إبراهيم منبه ا على فساد مذهبهم هل يسمعون دعاءكم إذ تدعونهم ، أو يقد مون لكم نفع ا إذا عبدتموهم ، أو يصيبونكم بضر إذا تركتم عبادتهم |
Related searches : Give A Benefit - Benefit Cost - Incapacity Benefit - Benefit Greatly - Emotional Benefit - Benefit Assessment - Derive Benefit - Big Benefit - Benefit Payments - Gain Benefit - Of Benefit - Can Benefit
