ترجمة "get hands on" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

الكلمات الدالة : أمينة يديها يديّ بيديك أيديهم

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Those are my hands. I get up at 4 a.m.
هاتان هما يداي , أستيقظ في تمام الرابعة فجرا
To the extent such equipment is not properly monitored, terrorists could easily get their hands on such material.
وإذا كانت تلك المعدات غير مراقبة بشكل سليم، سيتمكن الإرهابيون بسهولة من وضع أيديهم على تلك المواد.
A lot of technical advice falls on deaf ears, with countries listening only long enough to get their hands on Bank money.
ذلك أن العديد من النصائح الفنية تلقى آذانا صماء، حيث لا تنصت البلدان التي تحتاج إلى المساعدات إلا بالقدر الذي يسمح لها بوضع أيديها على أموال البنك.
We want to expand this pattern using mathematics alone, and see if we can get our hands on the whole enchilada.
نرغب في توسيع هذا النمط باستخدام الحساب وحده.. لنرى إن كان بامكاننا فهم كيف يعمل كل شيء.
Everyone must get his or her act together and come to the table with clean hands.
فعلى الجميع أن يتدبروا أمورهم وأن يأتوا إلى المائدة بأياد نظيفة.
So far, the government does not want to let control over these firms get into private hands.
فحتى الآن لا تريد الحكومة انتقال السيطرة على هذه الشركات إلى أيدي أفراد في القطاع الخاص.
Yet there are still 23,000 nuclear warheads on our planet, with the explosive power of 150,000 Hiroshima bombs. Terrorist groups would undoubtedly like to get their hands on one.
لقد نسينا تلك الأيام، ورغم ذلك فلا يزال هناك 23 ألف رأس نووية على كوكبنا، وتبلغ القوة التفجيرية لهذه الرؤوس ما يعادل قوة انفجار قنبلة هيروشيما مائة وخمسين ألف مرة.ولا شك أن الجماعات الإرهابية تتمنى لو تضع يدها على إحدى هذه القنابل.
Guards get prisoners to clean the toilet bowls out with their bare hands, to do other humiliating tasks.
يجعل الحراس السجناء يقومون بتنظيف المراحيض بأيديهم دون أدوات، وغيرها من المهام الم ذ ل ة.
By placing monetary policy in the hands of central bankers who cannot be told what to do, politicians effectively tie their own hands (and get lower inflation as a result).
فمن خلال وضع السياسة النقدية بين أيدي محافظي البنوك المركزية الذين لا يمكن إملاء الأوامر عليهم، فإن الساسة يقيدون أيديهم عمليا بأنفسهم (ويحصلون على معدلات تضخم أدنى نتيجة لذلك).
And when you lay hands ( on men ) you lay hands ( like ) tyrants
وإذا بطشتم بضرب أو قتل بطشتم جبارين من غير رأفة .
And when you lay hands ( on men ) you lay hands ( like ) tyrants
أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
All these different Europeans are able to talk a good game, but few are ready to get their hands dirty.
وكل هؤلاء الأوروبيين على اختلافهم مستعدون للمشاركة في اللعبة، ولكن قليلين منهم على استعداد لتلطيخ أيديهم.
I won t get into their funding and logistical support, but let me just say this it had government hands all over it.The group set up a page on Facebook.
لن أتطر ق إلى قضية التمويل والدعم اللوجستي المقد م لهم، لكن سأقول الآتي فقط تورط أياد حكومية واضح تماما. أس ست هذه المجموعة صفحة على فيسبوك.
We want to stop that gene from turning on, fusing those hands together, so we can get a chicken that hatches out with a three fingered hand, like the archaeopteryx.
ونريد ان نوقف الجين عن العمل عن دمج تلك الايادي معا وان استطعنا ذلك يمكننا ان نحصل على دجاجة بيد بثلاث اصابع كما ذراع الأركيوبتركس
An hour later they get down off of the rickshaw, and she throws her hands up and she says, Wasn't that wonderful?
وبعد ساعة نزلوا من الدراجة الثلاثية، تقوم برفع يديها عاليا وتقول، ألم يكن ذلك رائعا
Marketing is anything that a company does to get their product into the hands of a customer who will pay for it.
والتسويق هو أي نشاط تقوم به الشركة لجعل منتجها يصل إلى أيادي العملاء الذين يدفعون مقابله.
Global hands on training workshop on mitigation assessments
باء حلقة التدريب العملي العالمية المعنية بعمليات تقييم التخفيف من آثار تغير المناخ
Layla has scars on her hands.
كانت عند ليلى ندبات على اليدين.
On one side are Cheney and his allies, who see torture in pragmatic terms if a severe threat to collective safety is perceived, even a liberal democracy must get its hands dirty.
فمن ناحية هناك تشيني وأنصاره الذين يرون التعذيب من منظور عملي إذا ما لاح تهديد خطير للسلامة الجمعية فيتعين حتى على الأنظمة الديمقراطية الليبرالية ألا تتردد في تلويث أيديها بهذه الممارسات القذرة.
The philosopher Michael Walzer puts it well It is easy to get one s hands dirty in politics. He immediately adds, however, that this getting one s hands dirty in this way is often the right thing to do.
ويصف الفيلسوف مايكل والترز هذا الموقف بعبارة بليغة من السهل أن نوسخ أيدينا بالسياسة ، ولكنه يضيف على الفور قائلا إن توسيخ المرء ليده على هذا النحو هو التصرف السليم غالبا .
As ordinary concerned individuals get their feet wet and their hands dirty, those in the flooded areas they can't reach are still waiting on the state to follow suit and swing into action.
كأفرد عملوا استطاعتهم في تقديم الإغاثة، لكن لا تستطيع تلك المبادرات الوصول إلى المناطق المغمورة بالمياة، مازالوا ينتطرون تحرك قوى الدولة لكى تقوم بدورها.
Dementia scares us. The confused faces and shaky hands of people who have dementia, the big numbers of people who get it, they frighten us.
الخرف يخيفنا. الوجوه المشوشة والأيادي المرتعشة للأشخاص المصابين بالخرف، الأعداد الكبيرة للمصابين بالمرض تخيفنا.
AnnMarie Thomas Hands on science with squishy circuits
آن ماري توماس التعليم العملي بواسطة الدارات الإسفنجية
Most local facilities would all be competing to try and get their hands on their piece of the federal stockpile of a drug called Tamiflu, which may or may not be helpful I'll get into that of available vaccines, and any other treatments, and masks, and anything that's been stockpiled.
معظم المؤسسات المحلية ستكون في صراع ليحاولوا الحصول على حصتهم من مخزون الحكومة من دواء يدعى التاميفلو، و الذي قد يكون أو لا يكون مفيدا سأصل لهذا لاحقا حصتهم من اللقاحات المتوفرة، أو أنواع العلاج الأخرى، و الأقنعة، و أي مما تم تخزينه.
I get on. I tend to be a little bit vigilant when I get on the subway.
أركب. أميل أن أكون يقظا قليلا
It's particularly important this isn't on the World Wide Web, is it? I'm about to get fired it's particularly important that you never put the quality of your life in the hands of a commercial corporation.
ومن المهم للغاية هذا ليس على الشبكة العالمية , وأنا على وشك أن أ طرد ومن المهم للغاية أن لا تضع جوده حياتك في يد شركة تجارية.
He said to the king of Israel, Put your hand on the bow and he put his hand on it. Elisha laid his hands on the king's hands.
ثم قال لملك اسرائيل ركب يدك على القوس. فركب يده ثم وضع اليشع يده على يدي الملك.
He couldn't get on the bus. He had to go home and get cleaned up to get to the airport.
لم يستطع ركوب الحافلة, فكان عليه الذهاب إلى المنزل ليتنظف ليلتحق بالمطار.
Hands down one of the stupidest countries on Earth.
من دون أدنى شك، هذه واحدة من أغبى الدول على الأرض.
They laid their hands on him, and seized him.
فألقوا ايديهم عليه وامسكوه.
Lack of hands on management experience and professional qualifications.
نقص التدريب والمؤهلات المهنية
On your marks, get set, go!
عند إشارتك. واحد، إثنان، إنطلق!
Place cards on to the Tableau to form poker hands
ضع الورق على الت ابلو لتشكيل أيادي بوكر
Layla and Sami were walking on the street, holding hands.
كانت ليلى تسير مع سامي في الش ارع ممسكان يدي بعضهما.
He laid his hands on them, and departed from there.
فوضع يديه عليهم ومضى من هناك
And he laid his hands on them, and departed thence.
فوضع يديه عليهم ومضى من هناك
And they laid their hands on him, and took him.
فألقوا ايديهم عليه وامسكوه.
Hands on training workshop on vulnerability and adaptation assessments for the Africa region
ألف حلقة التدريب العملي بشأن عمليات تقييم مدى القابلية للتأثر بتغير المناخ والتكيف معه في منطقة افريقيا
I always had to wait a long time to get on a bus, or to get food, or to get into the shower.
كان يتحت م علي دوما الانتظار لوقت طويل كي أستقل الباص أو الطعام أو الاستحمام.
But Moses' hands were heavy and they took a stone, and put it under him, and he sat on it. Aaron and Hur held up his hands, the one on the one side, and the other on the other side. His hands were steady until sunset.
فلما صارت يدا موسى ثقيلتين اخذا حجرا ووضعاه تحته فجلس عليه. ودعم هرون وحور يديه الواحد من هنا والآخر من هناك. فكانت يداه ثابتتين الى غروب الشمس.
It fits arthritic hands. It fits children's hands.
فهي ملائمة للاشخاص المصابين بالتهاب المفاصل, وملائمة لأيدي الأطفال
How about you get on the phone?
ماذا لو اتصلت عبر الهاتف
Get on the bus one by one.
ا صعدوا الباص واحدا تلو الآخر.
Come on. Let's get out of here.
هيا. دعنا نخرج من هنا.
Come on. Let's get out of here.
هيا. دعينا نخرج من هنا.