ترجمة "geopolitics of energy" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Energy - translation :

Geopolitics - translation :

الكلمات الدالة : طاقة طاقتك والطاقة طاقتي طاقته

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The conference also featured a panel on an unusual subject The American Oil and Gas Bonanza The Changing Geopolitics of Energy.	كما شارك في المؤتمر أيضا لجنة من الخبراء ناقشت موضوعا غير عادي ــ منجم الثروة الأميركي الجديد من النفط والغاز الجغرافيا السياسية المتغيرة للطاقة .
The Geopolitics of Football	كرة القدم والسياسة الجغرافية
Recession Geopolitics	الجغرافيا السياسية للركود
Geopolitics Macroeconomics adds	تضيف مدونة Geopolitics Macroeconomics (شئون الجيوسياسة والاقتصاد المصغر)
The Return of Geopolitics to Europe	عودة الأولويات الجيوسياسية إلى أوروبا
Confronting the Geopolitics of Climate Change	التصدي للجغرافيا السياسية في قضية تغير المناخ
Western Geopolitics An Infantile Disorder	السياسة الجغرافية الأوروبية فوضى صبيانية
Are we entering an era of geopolitics by blackmail?	ت رى هل ندخل الآن حقبة من الممارسات الجيوسياسية القائمة على الابتزاز
Geopolitics is intruding into banking practice elsewhere as well.	والواقع أن الجغرافيا السياسية تتدخل في الممارسة المصرفية في أماكن أخرى أيضا.
Moreover, the Middle East s role in the global geopolitics of energy will grow in the coming decades, making it difficult to see how a superpower like the US could simply walk away from the region.	فضلا عن ذلك فإن الدور الذي يلعبه الشرق الأوسط في الجغرافيا السياسية العالمية سوف ينمو في العقود المقبلة، وهو ما من شأنه أن يزيد من صعوبة التعرف على الكيفية التي قد تخرج بها الولايات المتحدة ببساطة من المنطقة.
Of the nearly one billion motor vehicles worldwide enough to circle the planet 100 times if parked end to end some 95 depend on oil for energy, making car travel subject to resource geopolitics and price volatility.	فمن بين ما يقرب من مليار مركبة بمحرك في مختلف أنحاء العالم ــ وهو عدد يكفي للدوران حول كوكب الأرض مائة مرة إذا وضعت هذه المركبات في سلسلة متصلة ــ تعتمد 95 منها على النفط للحصول على الطاقة، الأمر الذي يجعل السفر بالسيارة خاضعا لجيوسياسية الموارد وتقلب الأسعار.
The expectation at Copenhagen that scientific research would trump geopolitics was misguided.	ومن الواضح أن توقعات تفوق البحث العلمي على الجغرافيا السياسية في كوبنهاجن كانت مضللة.
To them, geopolitics is not anathema it is the basis of all their external actions.	وفي تصور هذه البلدان فإن الجغرافيا السياسية ليست لعنة بل إنها تشكل الأساس الذي تنبني عليه تصرفاتها على الصعيد الخارجي.
A major shortcoming in today s world is the persistence of a zero sum sense of geopolitics.	من بين النقائص الكبرى التي تعيب عالم اليوم الإصرار على ذلك المفهوم الذي يرى ضرورة تساوي المكسب والخسارة في عالم السياسة الجغرافية.
Similarly, geopolitics does not work in Israel s favor on the West Bank issue.	وعلى نحو مماثل سنجد أن الجغرافيا السياسية لا تعمل لصالح إسرائيل فيما يتصل بقضية الضفة الغربية.
The first lesson is that climate change is a matter not only of science, but also of geopolitics.	الدرس الأول هو أن تغير المناخ ليس مجرد قضية ترتبط بالعلم فحسب، بل إن المسألة تتعلق أيضا بالجغرافيا السياسية.
China has shown itself adept at assertively promoting its national interests and playing classical balance of power geopolitics.	والحق أن الصين أظهرت براعة واضحة في تعزيز مصالحها الوطنية والاضطلاع بدور كلاسيكي في إيجاد التوازن بين القوى الجغرافية السياسية.
But the United Nations must reinvent itself to meet the needs of today's geopolitics and unique global challenges.	ولكن يجب على الأمم المتحدة أن تعيد إنتاج نفسها لتلبية الحاجات الجيوسياسية وللتصدي للتحديات العالمية الفريدة.
CAMBRIDGE At the Cold War s end, some pundits proclaimed that geo economics had replaced geopolitics.	كمبريدج ـ عند نهاية الحرب الباردة، أعلن بعض الخبراء أن الجغرافيا الاقتصادية حلت في محل الجغرافيا السياسية.
While Adam Smith s invisible hand may ensure the success of free markets, it is powerless in the world of geopolitics.	وفي حين قد تضمن يد آدم سميث الخفية نجاح الأسواق الحرة، فإنها عاجزة في عالم الجغرافيا السياسية.
East Africa or Eastern Africa is the easterly region of the African continent, variably defined by geography or geopolitics.	شرق أفريقيا أو أفريقيا الشرقية هي المنطقة الشرقية من قارة أفريقيا، والمتمثلة في الدول التالية
To understand why requires taking a long term view of geopolitics, particularly the gradual decline of US and European global domination.	ولكي نفهم السبب وراء هذا يتعين علينا أن نلقي نظرة متعمقة على العوامل الجغرافية السياسية، وبصورة خاصة الانحدار التدريجي لهيمنة الولايات المتحدة وأوروبا على العالم.
The intensifying competition over natural resources among Asian countries is shaping resource geopolitics, including the construction of oil and gas pipelines.	إن اشتداد المنافسة على الموارد الطبيعية بين الدول الآسيوية يعمل على تشكيل الجغرافيا السياسية للموارد، بما في ذلك تمديد خطوط أنابيب النفط والغاز.
NEW DELHI Political transitions in East Asia promise to mark a defining moment in the region s jittery geopolitics.	نيودلهي ــ إن التحولات السياسية الجارية في شرق آسيا تشكل لحظة فارقة في الجغرافيا السياسية المتوترة للمنطقة.
India confronts an inescapable fact of geopolitics you can put your ideals on hold, but you cannot change who your neighbors are.	والواقع أن الهند تواجه حقيقة جغرافية سياسية لا مفر منها فبوسعك أن تتغاضى عن مثلك بعض الشيء ولكن لا يمكنك أن تغير جيرانك.
China shares Russia s suspicions in this regard indeed, Xi proclaimed that, in terms of geopolitics, Russia and China speak a common language.	فالصين تشارك روسيا شكوكها في هذا الصدد بل إن شي أعلن أن روسيا والصين تتحدثان لغة مشتركة عندما يتعلق الأمر بالجانب الجيوسياسي.
While some critics have called this a futile war, other analysts have stressed the strategic importance of this area in the geopolitics of both nations.	في حين يقول بعض المحللين والنقاد أن تلك الحرب عقيمة لا فائدة منها ولا نفع لها، أكد بعض المحللون الآخرون على الأهمية الاستراتيجية لتلك المنطقة في السياسة الطبيعية لكلا البلدين.
The return of geopolitics means that the fundamental choice facing Europe in the twenty first century will be between self determination and external domination.	إن عودة الأولويات الجيوسياسية تعني أن الاختيار الأساسي الذي يواجه أوروبا في القرن الحادي والعشرين سوف يكون بين تقرير المصير والهيمنة الخارجية. والكيفية التي تعالج بها أوروبا هذه المسألة سوف تحدد ليس مصيرها فحسب، بل وأيضا مصير الغرب.
Indeed, as the US intelligence community s 2009 assessment predicted, China stands to affect global geopolitics more profoundly than any other country.	وكما توقعت دوائر الاستخبارات الأميركية في عام 2009 فإن الصين جاهزة اليوم للتأثير على الجغرافيا السياسية العالمية على نحو أشد عمقا من أي بلد آخر في العالم.
Other players on the grand chessboard of Asian geopolitics also are seeking to formulate new equations, as they concurrently pursue strategies of hedging, balancing, and bandwagoning.	وهناك لاعبون آخرون على رقعة الشطرنج الكبرى للجغرافيا السياسية الآسيوية يسعون أيضا إلى صياغة معادلات جديدة، في حين يلاحقون في الوقت عينه استراتيجيات التحوط والتوازن والتحالف مع القوى الأعظم.
With thriving economies came increased strategic clout, leading to the rise of regional geopolitics shaped by national interests and fears, rather than by external forces.	مع انتعاش الاقتصادات تزايد النفوذ الاستراتيجي مما ادى الى صعود الجانب الجيوسياسي الاقليمي والذي تشكل على اساس المصالح والمخاوف بدلا من القوى الخارجية.
a In the context of Renewables 2004, renewable energy sources and technologies include solar energy, wind energy, hydropower, biomass energy including biofuels, and geothermal energy.	الإعلان السياسي للمؤتمر الدولي لمصادر الطاقة المتجددة
Nearly 70 years after the bombing of Hiroshima and Nagasaki, the view persists globally that gaining a seat at the grownup table of geopolitics requires nuclear weapons.	بعد مرور ما يقرب من سبعين عاما على قصف هيروشيما وناجازاكي، تظل على إلحاحها على مستوى العالم وجهة نظر مفادها أن اكتساب مقعد على الطاولة الجيوسياسية الدولية امتلاك الأسلحة النووية.
NEW DELHI By marking the Cold War s end and the looming collapse of the Soviet Union, the fall of the Berlin Wall 20 years ago transformed global geopolitics.	نيودلهي ـ كان سقوط سور برلين منذ عشرين عاما سببا في تحويل وجه الجغرافيا السياسية العالمية بعد أن أذن بنهاية الحرب الباردة والانهيار الوشيك للاتحاد السوفييتي.
Chellaney New geopolitics, new equations As India moves closer to the U.S., Russia and Pakistan explore a new relationship with high profile visits.	Chellaney سياسات جديدة، معادلات جديدة بينما تتحرك الهند أقرب إلى الولايات المتحدة، تبحث روسيا وباكستان علاقة جديدة مع زيارات رفيعة المستوى.
But we also need and this has been Jan Egeland's contribution for several years a card on geopolitics and attacks on people's rights.	ولكننا نحتاج أيضا لبطاقة تتعلق بالجغرافيا السياسية والهجمات التي تتعرض لها حقوق الناس وتلك هي المساهمة التي يقدمها جان إجيلاند منذ سنوات عديدة.
The specific energy (energy per unit mass) of any space vehicle is composed of two components, the specific potential energy and the specific kinetic energy.	الطاقة المحددة (الطاقة لكل كتلة وحدة) لأي مركبة فضائية تتكون من مكونين، طاقة الجهد المحددة والطاقة الحركية المحددة.
But what will this world look like? We can foresee the power that will shape its geopolitics, but what values will underlie the exercise of that power?	ولكي لا ننسى، فإن النتيجة كانت لتصبح أسوأ كثيرا بالنسبة للعالم أجمع لو فشل صعود الصين. ولكن كيف قد يبدو هذا العالم بوسعنا أن نتنبأ بالقوة التي ستشكل قوته الجيوسياسية، ولكن ما هي القيم التي سوف تؤسس لممارسة هذه القوة
But what will this world look like? We can foresee the power that will shape its geopolitics, but what values will underlie the exercise of that power?	ولكن كيف قد يبدو هذا العالم بوسعنا أن نتنبأ بالقوة التي ستشكل قوته الجيوسياسية، ولكن ما هي القيم التي سوف تؤسس لممارسة هذه القوة
Revisiting my 2009 book, The Geopolitics of Emotion How Cultures of Fear, Humiliation, and Hope are reshaping the World, it seems clear that fear has gained the upper hand.	في إعادة لقراءة كتابي الصادر في عام 2009، الجغرافيا السياسية للعاطفة كيف تعمل ثقافات الخوف، والإذلال، والأمل على إعادة تشكيل العالم ، يبدو من الواضح أن الخوف اكتسب اليد العليا الآن.
We need to make certain that market prices for energy use reflect the true social costs of using energy, so that energy users and energy suppliers make better choices regarding energy efficiency, the development of alternative energy sources, and the adoption of environmentally safe technologies.	ويتعين علينا أن نحرص على أن تعكس أسعار السوق لاستخدامات الطاقة التكاليف الاجتماعية الحقيقية لتلك الاستخدامات، حتى يتسنى لمستهلكي الطاقة ومنتجيها أن يتخذوا أفضل الخيارات فيما يتعلق بكفاءة استخدام الطاقة، وتنمية مصادر الطاقة البديلة، وتبني التقنيات الآمنة بيئيا .
The difference between the potential energy of the actual structure and that of the contributing structure with the lowest potential energy is called the resonance energy or delocalization energy.	يسمى الفرق في الطاقة بين تلك البنيات المختلفة وبين الحالة الرنينية الواقعية والتي يمكن تقديرها بالتقريب تسمى طاقة الرنين Resonance energy أو Mesomery energy .
So if we're going to need energy, what sort of energy?	و إذا كانا سنحتاج الطاقة، أي نوع من الطاقة
This has helped Turkey not only to maintain its own internal balance, but also to win markets and keep friends without the heavy baggage and risks of divisive geopolitics.	ولقد ساعد هذا تركيا، ليس فقط في الحفاظ على توازنها الداخلي، بل وأيضا في الفوز بالأسواق والحفاظ على الأصدقاء في غياب المخاطر الجيوسياسي الداعية للانقسام وتركتها الثقيلة.
The free energy is the internal energy of a system minus the amount of energy that cannot be used to perform work.	والطاقة الحرة هي طاقة داخلية في نظام مطروحا منها كمية الطاقة التي لا يمكن الاستفادة منها بأداء شغل.

Display this page in English