ترجمة "علم السياسة الطبيعية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم السياسة الطبيعية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بداية علمنا حول علم البيئة في سياق الموارد الطبيعية. | They first taught us about ecology in the context of natural resources. |
| Myrmecologists هو علم دراسة النمل في المختبر وفي الظروف الطبيعية. | Those using scientific methods, myrmecologists, study ants in the laboratory and in their natural conditions. |
| وبعد ذلك، أتى وقت تحضير دراستي العليا، درست هذا المجال الناشئ، علم البيئة الطبيعية. | And so when it became time for me to do my graduate studies, I studied this emerging field of landscape ecology. |
| ان قياس تأثير المنظمات غير الحكومية الدولية على نتائج السياسة هو فن اكثر منه علم . | Measuring INGOs impact on policy outcomes is more an art than a science. |
| الجامعة تقدم عدة برامج مثل هندسة النفط، والدراسات الإنجليزية ، وعلم الحاسوب، و العلوم الطبيعية، و علم النفس، وغيرها . | The university offers programs in petroleum engineering, English, computer science, natural sciences, Clinical and Industrial Organizational Psychology, and engineering disciplines. |
| علم النفس السياسي هو مجال أكاديمي متعدد الاختصاصات، يقوم على فهم السياسة والسياسيين والسلوك السياسي من منظور نفسي. | Political psychology is an interdisciplinary academic field dedicated to understanding politics, politicians and political behavior from a psychological perspective. |
| علم الجليد (بالإنجليزية Glaciology)هو العلم الذي يهتم بدراسة الأنهار والكتل الجليدية أو الجليد بشكل عام والظواهر الطبيعية التي تتحكم به. | study of ice ) is the scientific study of glaciers, or more generally ice and natural phenomena that involve ice. |
| يعني نقل المعرفة في علم البيئة الطبيعية مجموعة من الأنشطة التي تزيد من فهم هذا العلم بهدف تشجيع تطبيق هذه المعرفة. | Knowledge transfer in landscape ecology By knowledge transfer in landscape ecology, means a group of activities that increase the understanding of landscape ecology with the goal of encouraging application of this knowledge. |
| وهي السياسة التي تقضي بأن تبادر الحكومة إلى الاقتراض والإنفاق، وبهذا تخرج الناس من البطالة وتدفع استغلال القدرات إلى مستوياته الطبيعية. | Have the government borrow and spend, thereby pulling people out of unemployment and pushing up capacity utilization to normal levels. |
| و كأحد العلوم الأساسية، فقد قام علم ميكانيكا النانو على بعض المبادئ التجريبية (ملاحظات أساسية ) ومنها 1) مبادئ علم الميكانيكا العام 2) المبادئ الخاصة النابعة من صغر الأحجام الفيزيائية الطبيعية للأغراض المخصصة للدراسة البحثية. | As a fundamental science, nanomechanics is based on some empirical principles (basic observations) 1) general mechanics principles 2) specific principles arising from the smallness of physical sizes ofthe object of study or research. |
| وينتمي الباحثون ذوو الأهمية إلى إدارات علم النفس والاقتصاد وعلم الاجتماع والتنمية البشرية، بالإضافة إلى المدارس ووزارات التعليم أو السياسة العامة. | Important researchers are affiliated with departments of psychology, economics, sociology, and human development, in addition to schools and departments of education or public policy. |
| والعمل في مجال تاريخ الأفكار قد يرتبط بإجراء أبحاث متنوعة التخصص (cross disciplinary) في فروع علم التاريخ المختصة في الفلسفة، والأدب، والعلوم الطبيعية. | Work in the history of ideas may involve interdisciplinary research in the history of philosophy, the history of science, or the history of literature. |
| وكان انتشار الإفلاس وارتفاع معدلات البطالة من الأسباب التي أدت إلى تفاقم التوترات الاجتماعية، الأمر الذي جعل انتهاج السياسة الديمقراطية الطبيعية أمرا مستحيلا. | Widespread bankruptcy and unemployment increased social tension, ultimately making normal democratic politics impossible. |
| وفي نهاية القرن التاسع عشر، أصبح علم الطفولة كدراسة شاملة عن الطفل نشاط ا فعالا في أوروبا كمحاولة لخلق دراسة للأطفال في شكل العلوم الطبيعية. | At the end of the 19th century, pedology as a comprehensive study of the child became active in Europe as an attempt to create a study of children in the manner of natural sciences. |
| وبينما نقبل بأن خيارات السياسة يمكنها أن تؤدي دورا فإن الظواهر الطبيعية، من قبيل الجفاف ووباء فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، تشكل عوامل أيضا. | While we accept that policy choices can play a role, natural phenomena such as drought and the HIV AIDS pandemic are factors as well. |
| وتولي السياسة البيئية المرأة اهتماما خاصا من خلال الاهتمام ببرامج إدارة الموارد الطبيعية والتعليم البيئي وغير ذلك من البرامج التي تسمح للمرأة بتحقيق المساواة في الفرص. | The Environmental Policy gives a special attention to women through attention to programs of management of the natural resources, environment education and other programs that allow women to achieve equality of opportunities. |
| فزعم ألكسندر هاملتون أن علم السياسة، شأنه في ذلك شأن أغلب العلوم الأخرى، قد تحسن إلى حد كبير... وأن التوزيع المنتظم للسلطة إلى دوائر متميزة... | Then, at the end of the eighteenth century, the founders of the United States of America and their intellectual successors claimed that this pessimism about government was unwarranted. |
| نحن نحقق في مزاعم الخوارق و العلوم المزيفة، والجماعات الهامشية والطوائف و مابينها من جميع انواع المزاعم ــ علم و علم زائف و لاـ علم و علم الخردة، علم الشعوذة، علم المرض، علم سيء و لا علم و مجرد الهراء القديم. | We investigate claims of the paranormal, pseudo science, and fringe groups and cults and claims of all kinds between science and pseudo science and non science and junk science, voodoo science, pathological science, bad science, non science and plain old nonsense. |
| علم الفلك هو علم الكون. | Astronomy is the science of the universe. |
| ي شير مصطلح البصريات الطبيعية في الفيزياء أو علم البصريات الفيزيائي إلى فرع البصريات الذي يختص بدراسة التداخل والحيود والاستقطاب، وغيرها من ظواهر تقارب الأشعة غير الموجودة في البصريات الهندسية. | In physics, physical optics, or wave optics, is the branch of optics which studies interference, diffraction, polarization, and other phenomena for which the ray approximation of geometric optics is not valid. |
| علم الجراثيم هو علم دراسة البكتيريا. | Bacteriology is the study of bacteria. |
| فحيثما كانت الديمقراطية المباشرة جزءا حقيقيا من السياسة الطبيعية ــ كما هي الحال في سويسرا على سبيل المثال ــ كان أداء الأحزاب الشعبوية أفضل، وليس أسوأ، مقارنة بأماكن أخرى. | Where direct democracy is very much a part of normal politics in Switzerland, for example populist parties have been doing better, not worse, than elsewhere. |
| علم اللغويات هو علم يتكلم في اللغات. | Linguistics is a science that tries to describe language. |
| في حين يقول بعض المحللين والنقاد أن تلك الحرب عقيمة لا فائدة منها ولا نفع لها، أكد بعض المحللون الآخرون على الأهمية الاستراتيجية لتلك المنطقة في السياسة الطبيعية لكلا البلدين. | While some critics have called this a futile war, other analysts have stressed the strategic importance of this area in the geopolitics of both nations. |
| العلم يشابه أعلام جنوب اليمن واليمن الشمالي السابقان ويشابه أيض ا علم السودان، و علم العراق، و علم سوريا و علم مصر. | The Arab Liberation Flag served as the inspiration for the flags of both North and South Yemen prior to unification, and the current flags of Egypt, Iraq, Sudan, and Syria. |
| انبثقت العلوم الطبيعية تاريخي ا من الفلسفة أو تحديد ا من الفلسفة الطبيعية. | Natural science historically developed out of philosophy or, more specifically, natural philosophy. |
| 4 أستاذ علم الاجتماع، كلية علم الاجتماع، جامعة ج. ف. | Professor of Sociology, School of Sociology, J. F. |
| مركز الرضاعة الطبيعية | Deutsche Stiftung Weltbevoelkerung (German Foundation for World Population) (1999 2002) |
| وفي التصنيف المقبول للعلوم يأتي علم الرياضيات على رأس قائمة أصعب العلوم وأكثرها استغلاقا على الفهم، ويليها في ذلك علم الفيزياء، ثم علم الكيمياء، وأخيرا علم الأحياء. | In the accepted classification of sciences, mathematics is thought to be the queen, and the most difficult to grasp, followed by physics, chemistry, and, finally, biology. |
| علم باراجواي. | The Paraguayan flag. |
| ثم عليهم تعلم علم التشريح و عليهم تعلم علم وظائف الأعضاء. | Then they have to learn the anatomy, and they've got to learn the physiology. |
| قد تكون هذه المؤهلات المهنية وتشمل دراسة علم التربية، علم التدريس. | These professional qualifications may include the study of pedagogy, the science of teaching. |
| علم الاتحاد والمعروف أيض ا باسم جاك الاتحاد، هو علم المملكة المتحدة. | The Union Jack, or Union Flag, is the national flag of the United Kingdom. |
| علم الاحياء المائية هو علم الحياة والعمليات الحياتية في ال الماء. | Hydrobiology is the science of life and life processes in water. |
| أمن البلد يعني إعادة بناء دفاعاتنا الطبيعية، توظيف الناس قي العمل, استعادة انظمتنا الطبيعية. | Hometown security means rebuilding our natural defenses, putting people to work, restoring our natural systems. |
| نسبة عالية (47 من مساحة الأرض) من البلد مغطى بنظم الإيكولوجية الطبيعية وشبه الطبيعية . | A high percentage (47 of the land area) of the country is covered with natural and semi natural ecosystems. |
| كما تحدث كلينتون عن توسيع دور حقوق الإنسان والديمقراطية في السياسة الخارجية الأميركية، ولكن أغلب الأميركيين في تسعينيات القرن العشرين كانوا يطلبون الحياة الطبيعية والمكاسب التي ترتبت على سلام ما بعد الحرب الباردة وليس التغيير. | Bill Clinton had also talked about enlarging the role of human rights and democracy in US foreign policy, but most Americans in the 1990 s sought normality and a post Cold War peace dividend rather than change. |
| (ب) الموارد الطبيعية المشتركة | (b) Shared natural resources |
| الصين غنية بالموارد الطبيعية. | China is rich in natural resources. |
| العودة إل الحالة الطبيعية | Getting to Normal |
| بيئتها الطبيعية هي المستنقعات. | Its natural habitat is swamps. |
| بيئتها الطبيعية هي المستنقعات . | Its natural habitat is swamps. |
| الإدارة المتكاملة للموارد الطبيعية | Integrated natural resource management |
| 4 تقاسم الموارد الطبيعية. | Shared natural resources. |
| (أ) الموارد الطبيعية المشتركة | (a) Shared natural resources |
عمليات البحث ذات الصلة : علم السياسة - السياسة السياسة - علم - علم - علم - علم - السياسة - الألياف الطبيعية