ترجمة "genital organ" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Genital - translation :

Organ - translation :

الكلمات الدالة : التناسلية الأعضاء تناسلية تناسلي تشويه العضو بالأعضاء الأعضاء متبرع الاعضاء

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Female genital mutilation.	بتر الأعضاء التناسلية للأنثى
Ritual Female Genital Operation (Female Circumcision)	العمليات التناسلية الأنثوية التقليدية (ختان الإناث)
ii. Policy to combat genital mutilation	'2 سياسة مكافحة تشويه الأعضاء التناسلية
Other forms of female genital mutilation	تشويه الأعضاء التناسلية لدى الإناث
General Recommendation 14 dealing with female genital mutilation	التوصية العامة 14 الخاصة بختان الإناث
In the column headed Organ	في العمود المعنون الأعضاء
This law prohibits all forms of female genital mutilation.	ويدين هذا القانون كل أشكال بتر جزء من العضو التناسلي للأنثى
The law against genital mutilation was now being enforced.	ويجري حاليا إنفاذ قانون مكافحة بتر الأعضاء التناسلية.
Organ donation, however, is against Chinese tradition and culture, and involuntary organ donation is illegal under Chinese law.	ومع ذلك، يتنافى مفهوم التبرع بالأعضاء مع التقاليد والثقافة الصينية، ويعد التبرع الإجباري بالاعضاء أمر ا غير قانوني بموجب القانون الصيني.
3.8.1.6 In the first sentence, replace Target Organ with Specific Target Organ and amend the last sentence to read as follows	وترد طرق الاختبار لتحديد درجة حرارة الانحلال الذاتي التسارع واستنتاج درجة حرارة الضبط ودرجة الحرارة الحاسمة في القسم 28 من الجزء الثاني من توصيات الأمم المتحدة بشأن نقل البضائع الخطرة، دليل الاختبارات والمعايير.
International Conference on Zero Tolerance for Female Genital Mutilation, Addis Ababa	المؤتمر الدولي لعدم التسامح إطلاقا مع تشويه الأعضاء التناسلية للإناث في أديس أبابا
Combating female genital mutilation is an important aspect of reproductive health.	وفي ميدان الصحة الإنجابية، تشغل مكافحة بتر جزء من الأعضاء التناسلية للأنثى مكانة هامة في هذا القطاع.
Female genital mutilation occurred only in border areas of the country.	15 واسترسل قائلا إن ظاهرة تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى تنحصر في المناطق الحدودية للبلد.
Nerves never proliferate into the enamel organ.	الأعصاب لا تتكاثر أبدا في عضو المينا.
The organization HODS (Halachic Organ Donor Society) is working to increase knowledge and participation in organ donation among Jews throughout the world.	تعمل الجمعية الوطنية للتبرع بالأعضاء (HODS) في إسرائيل على تعزيز المعرفة والمشاركة في حملات التبرع بالأعضاء بين اليهود في جميع أنحاء العالم.
Surgery of each abdominal organ is dealt with separately in connection with the description of that organ (see stomach, kidney, liver, etc.	جراحة كل جهاز في البطن يتم التعامل معه على حدة فيما يتعلق بوصف ذلك الجهاز (انظر المعدة والكلى والكبد الخ).
Female genital mutilation is a coming of age ritual in some societies.	فتشويه الأعضاء التناسلية للإناث هو طقس من الطقوس المصاحبة لبلوغ سن الرشد في بعض المجتمعات.
The gonad is the organ that makes gametes.	الغدة التناسلية هي العضو الذي ينتج الأمشاج.
The National Strategic Plan to Combat Female Genital Mutilation (MASPFE CPTAFE) 2001 2010.	الخطة الاستراتيجية الوطنية لمكافحة بتر جزء من العضو التناسلي للأنثى، 2001 2010
The Operational Plan of Action against Female Genital Mutilation (MASPFE CPTAFE) 2000 2002.	خطة العمل التنفيذية لمكافحة بتر جزء من العضو التناسلي للأنثى 2000 2002
(c) The work carried out by the Special Ambassador for the Elimination of Female Genital Mutilation of the United Nations Population Fund and her continuing contribution to the campaign to eliminate female genital mutilation	(ج) الأعمال التي اضطلعت بها السفيرة الخاصة لصندوق الأمم المتحدة للسكان المعنية بالقضاء على ممارسة تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى، ومساهمتها المتواصلة في الحملة الرامية إلى القضاء على تلك الممارسة
Because the breast has become are very political organ.	لان الثدي قد غدا اليوم عضو سياسي !
They are sold in the name of organ trade.	وتجارة الأعضاء
Consider the following example. I am an organ donor.	لنتأمل معا هذا المثال أنا من مؤيدي وهب الأعضاء.
在田人 The city is like human's organ.	تعتبر المدينة كأعضاء الإنسان.
The prostate is a zinc accumulating, citrate producing organ.	البروستات هو عضو يقوم بتجميع الزنك وإنتاج السترات.
The organ which is most affected is the kidney.	الجهاز الأكثر تضررا من اليورانيوم هو الكلى.
So we go layer by layer through the organ, analyzing each layer as we go through the organ, and we then are able to send that information, as you see here, through the computer and actually design the organ for the patient.	بعدها نستعرض العضو بأكمله طبقة طبقة محللين كل طبقة من طبقاته هذه. وبعدها يمكننا إرسال هذه البيانات، كما ترون هنا، عبر الكمبيوتر ونقوم بالفعل بتصميم العضو خصيصا للمريض.
Preventing and providing care for genital cancer and reproductive health problems among the elderly.	(8) الوقاية من أنواع السرطان التناسلي والاهتمام به وغير ذلك من مشكلات الصحة الإنجابية
Persistence of harmful sociocultural factors (early marriage and pregnancy, female genital mutilation, nutritional taboos).	استمرار بعض العوامل الاجتماعية والثقافية والزواج والحمل المبكران وبتر جزء من العضو التناسلي للأنثى والمحرمات التغذوية.
This study gives a number of recommendations for coherent policy on combating genital mutilation.	وتوفر هذه الدراسة عددا من التوصيات الخاصة بالأخذ بسياسة متماسكة في مجال مكافحة تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى.
The Netherlands continues to be active internationally in the fight against female genital mutilation.	وتواصل هولندا الاضطلاع بدور نشط، على الصعيد الدولي، فيما يتصل بمكافحة تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى.
Was the Government making an effort to prevent female genital mutilation through awareness raising?	كما سألت هل تبذل الحكومة جهدا لكي تمنع، من خلال التوعية، بتر الأعضاء التناسلية للإناث
There is no definite information on the existence of female genital mutilation in Pakistan.	383 لا توجد معلومات محددة عن ختان الإناث في باكستان.
prevented from working due to voluntary tissue and organ donation.	(هـ) الأشخاص الممنوعون عن العمل بسبب التبرع الطوعي بالأنسجة والأعضاء.
14.15 The Governing Council is the policymaking organ of UNEP.	14 15 مجلس الإدارة هو جهاز تقرير السياسة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.
The Court is the principal judicial organ of the Organization.	ومحكمة العدل الدولية هي الجهاز القضائي الرئيسي للمنظمة.
Such notification is not communicated by the President of the second organ to the members until that organ has itself given a candidate the required majority of votes.	ولا يبلغ رئيس الجهاز الثاني الأعضاء بهذا الإسم إلى أن يمنح ذلك الجهاز ذاته أحد المرشحين الأغلبية المطلوبة من الأصوات.
Israeli security officials, for example, scoff at genital pat downs, which they say accomplish nothing.	ففي إسرائيل على سبيل المثال يسخر موظفو الأمن من مسألة تحسس الأعضاء التناسلية التي يقولون إنها لا تؤدي إلى أي شيء.
Place of cultural rites such as rites of initiation and genital mutilation in early age	أثر التقاليد الثقافية من مثل تقاليد تحضير الفتاة للحياة الزوجية وعادة الختان في سن مبكرة
There is specific focus on the risks associated with honour related violence and genital mutilation.	وثمة تركيز خاص في هذا المنحى على المخاطر المرتبطة بالعنف المتصل بمسألة المحافظة على الشرف أو مسألة تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى.
In 2001 it submitted, for the fourth time, a resolution on combating female genital mutilation.	وفي عام 2001، قدمت هولندا، لرابع مرة، قرارا بشأن مكافحة تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى.
Compared to the body of an oyster, for example, chimpanzees and humans are at least 99 identical bone for bone, muscle for muscle, nerve for nerve, organ for organ.	فبالمقارنة بينهما وبين محارة بحرية، على سبيل المثال، نجد أن الشمبانزي والإنسان متطابقان بنسبة 99 تقريبا ـ عظمة بعظمة، وعضلة بعضلة، وعصب بعصب، وعضو بعضو.
The President of the latter should not communicate such names to the members of that organ until that organ has itself given five candidates the required majority of votes.	ولا يبلغ رئيس الهيئة الثانية أعضاءها بهذه الأسماء إلى أن تمنح تلك الهيئة ذاتها خمسة مرشحين الأغلبية المطلوبة من الأصوات.
He was a member of the Politburo, the highest state organ.	كان عضوا في المكتب السياسي للحزب الشيوعي أعلى أجهزة الدولة.

Display this page in English