ترجمة "general aspects" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Welcoming the report of the Secretary General on the issue of missiles in all its aspects, | وإذ ترحب بتقرير الأمين العام عن مسألة القذائف من جميع جوانبها، |
| The General Assembly currently deals with various aspects of violence against women on a biennial basis. | 9 وتتناول الجمعية العامة حاليا بمعدل مرة كل سنتين شتى جوانب العنف ضد المرأة. |
| The Secretary General told the parties how important it was that all aspects of the withdrawal be fully coordinated. | وأبلغ الأمين العام الطرفين بمدى أهمية التنسيق الكامل في ما يتعلق بجميع جوانب الانسحاب. |
| 1. Welcomes the report of the Secretary General on the issue of missiles in all its aspects A 57 229. | 1 ترحب بتقرير الأمين العام عن مسألة القذائف بجميع جوانبها( 1 ) A 57 229.) |
| It contains three major parts The first two parts outline the general situation of the country in its more varied aspects. | وهي تنقسم إلى ثلاثة أجزاء رئيسية على النحو التالي يبين الجزءان الأولان الرئيسيان الحالة العامة في البلد بجوانبها المتنوعة. |
| But may I take this opportunity to briefly address certain aspects and some recommendations of the report of the Secretary General. | ولكني أود أن أغتنم هذه الفرصة لأتطرق بإيجاز إلى جوانب معينة من تقرير الأمين العام وإلى بعض ما جاء به من توصيات. |
| Regional aspects | خامسا الجوانب الإقليمية |
| Positive aspects | أولا الصين |
| Nuclear aspects | طاء الجوانب النووية |
| Financial aspects | خامس عشر الجوانب المالية |
| Financial aspects | الجوانب الماليــة |
| Logistical aspects | الجوانب اللوجستية |
| Administrative aspects | خامسا الجوانب الإدارية |
| Regional aspects | سابعا الجوانب الإقليمية |
| Regional aspects | ثالثا الجوانب الإقليمية |
| Legal aspects | ألف الجوانب القانونية |
| Financial aspects | الجوانب المالية |
| Requests the Secretary General to prepare, for consideration by Member States, a note on the organizational aspects of the high level meeting | 8 تطلب إلى الأمين العام أن ي عد مذكرة عن الجوانب التنظيمية للاجتماع الرفيع المستوى، لتنظر فيها الدول الأعضاء |
| Requests the Secretary General to remain actively engaged in all aspects of the relations of the United Nations with the host country | 8 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل مشاركته الفعلية في جميع جوانب علاقات الأمم المتحدة مع البلد المضيف |
| Requests the Secretary General to prepare, for consideration by Member States, a note on the organizational aspects of the high level meeting | 8 تطلب إلى الأمين العام أن يعد مذكرة عن الجوانب التنظيمية للاجتماع الرفيع المستوى، لتنظر فيها الدول الأعضاء |
| EUFOR has the main peace stabilization role and monitors the implementation of the military aspects of the General Framework Agreement for Peace. | 71 وتتولى القوة المسؤولية الرئيسية عن استقرار السلام وتقوم برصد الجوانب العسكرية في الاتفاق الإطاري العام للسلام. |
| Security sector aspects | الجوانب المتعلقة بقطاع الأمن |
| 8. Requests the Secretary General to remain actively engaged in all aspects of the relations of the United Nations with the host country | 8 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل مشاركته النشطة في جميع جوانب علاقات الأمم المتحدة بالبلد المضيف |
| 9. Requests the Secretary General to remain actively engaged in all aspects of the relations of the United Nations with the host country | 9 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل مشاركته الفعلية في جميع جوانب علاقات الأمم المتحدة مع البلد المضيف |
| 11. Requests the Secretary General to remain actively engaged in all aspects of the relations of the United Nations with the host country | 11 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل مشاركته الفعلية في جميع جوانب علاقات الأمم المتحدة مع البلد المضيف |
| 7. Requests the Secretary General to remain actively engaged in all aspects of the relations of the United Nations with the host country | 7 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل مشاركته الفعلية في جميع جوانب علاقات الأمم المتحدة مع البلد المضيف |
| 8. Requests the Secretary General to prepare, for consideration by Member States, a note on the organizational aspects of the high level meeting | 8 تطلب إلى الأمين العام أن يعد مذكرة عن الجوانب التنظيمية للاجتماع الرفيع المستوى، لتنظر فيها الدول الأعضاء |
| 8. Requests the Secretary General to remain actively engaged in all aspects of the relations of the United Nations with the host country | 8 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل مشاركته الفعلية في جميع جوانب علاقات الأمم المتحدة مع البلد المضيف |
| 7. Requests the Secretary General to remain actively engaged in all aspects of the relations of the United Nations with the host country | 7 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل مشاركته النشطة في جميع جوانب علاقات الأمم المتحدة بالبلد المضيف |
| 7. Requests the Secretary General to remain actively engaged in all aspects of the relations of the United Nations with the host country | 7 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل مشاركته النشطة في جميع جوانب علاقات الأمم المتحدة مع البلد المضيف |
| 8. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty second session on the implementation of the present resolution, addressing different aspects of the empowerment of rural women. | 8 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة، في دورتها الثانية والستين، تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، يتناول فيه مختلف أوجه تمكين المرأة الريفية. |
| 3. Requests the Secretary General to submit a report to the General Assembly at its fifty seventh session on the various aspects of cooperation between the United Nations and the Inter Parliamentary Union | 3 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة، في دورتها السابعة والخمسين، تقريرا عن مختلف أوجه التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي |
| International and systemic aspects | الجوانب الدولية والمنهجية |
| Domestic Violence Legal Aspects | العنف العائلي النواحي القانونية |
| Environmental and ecological aspects | الجوانب البيئية والإيكولوجية |
| 3. Also requests the Secretary General to submit a report to the General Assembly at its fifty sixth session on the various aspects of cooperation between the United Nations and the Inter Parliamentary Union | 3 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة، في دورتها السادسة والخمسين، تقريرا عن مختلف أوجه التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي |
| Reaffirming all aspects of the United Nations Global Counter Terrorism Strategy, adopted by the General Assembly in its resolution 60 288 of 8 September 2006, | وإذ تعيد تأكيد جميع جوانب استراتيجية الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الإرهاب التي اعتمدتها الجمعية العامة في قرارها 60 288 المؤرخ 8 أيلول سبتمبر 2006، |
| So we have to understand and enhance general resilience a system s capacity to cope with a variety of shocks, in all aspects of its functioning. | لذا يتعين علينا أن نفهم المرونة العامة وأن نعمل على تعزيزها ــ قدرة النظام على التعامل مع مجموعة متنوعة من الصدمات، في جميع جوانب أدائه لوظائفه. |
| Before I comment on some specific aspects of the report, a few general points made in the past by India on this issue need reiteration. | وقبل أن أعلق على جوانب محددة من التقرير، يلزم التأكيد مجددا على بضع نقاط عامة أعربت عنها الهند في الماضي بالنسبة لهذه المسألة. |
| Its unequivocal commitment to the full implementation of the NPT in all its aspects was based on its constitutional obligation to general and complete disarmament. | كما أن التزامها الثابـت بالتنفيذ الكامل لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية بجميع جوانبها قائم على التزاماتها الدستورية بنـزع السلاح العام الكامل. |
| There are also new aspects that had not entered the international debate at the time the General Assembly adopted the Declaration and Plan of Action. | كما توجد جوانب جديدة لم تدخل في المناقشة الدولية في الوقت الذي اعتمدت فيه الجمعية العامة الإعلان وبرنامج العمل. |
| The report and the proposed legal definition of a mercenary should encapsulate the general problem of mercenarism as well as its more specific regional aspects. | وينبغي للتقرير وللتعريف القانوني المقترح للمرتزق أن يتناولا مشكلة الارتزاق بوجه عام وكذلك جوانبها الإقليمية المحددة. |
| The General Statute of the Civil Service regulates all aspects of the civil service career (recruitment, promotion, training and retirement), without discrimination as to sex. | وفي النظام الأساسي العام للخدمة العامة، قامت الحكومة، دون التمييز حسب الجنس، بتنظيم جميع أوجه القيام بالعمل (التوظيف والترقي والتدريب والتقاعد). |
| Future reports should take account of general progress achieved in implementation of the Durban Programme of Action, and not confine itself exclusively to certain aspects. | واستصواب عدم التركيز بشكل مفرط على منطقة بعينها أو قضية بذاتها. |
| The problem has two aspects. | وهناك جانبان لهذه المشكلة. |
Related searches : Different Aspects - Material Aspects - Major Aspects - Practical Aspects - Relevant Aspects - Gender Aspects - Positive Aspects - Economical Aspects - Certain Aspects - Governance Aspects - Critical Aspects - Specific Aspects - Negative Aspects - Some Aspects