ترجمة "الجوانب العامة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الجوانب العامة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Sides Aspects Sideways Ways Side Public Public Relations General

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومن الضروري تقييم الجوانب الإيجابية بالمقارنة مع الجوانب السلبية.
It was necessary to assess how the positive was doing in relation to the negative.
52 يستمد تنفيذ برامج تنشيط الخدمة العامة نجاحه من الجهود التي تبذلها الحكومات من أجل الحفاظ على توازن مناسب بين الجوانب المؤسسية والبشرية للإدارة العامة.
Successful implementation of public service revitalization programmes hinges on the efforts that Governments make to maintain a proper balance between the institutional and human aspects of public administration.
الجوانب الماليــة
Financial aspects
الجوانب اللوجستية
Logistical aspects
الجوانب المالية
Financial aspects
الجوانب المالية
Finances
وش جعت الوكالات أيضا على كفالة إدراج الجوانب الرئيسية لمجموعة تدابير السياسة العامة في كل ما يتصل بهذا الأمر من وثائق السياسة العامة والمواد التدريبية وأنشطة منظماتهم.
Agencies were also encouraged to ensure that key aspects of the Policy Package are incorporated into relevant policy documents, training materials and activities of their organizations.
والآن كل واحد من هذه الجوانب تعتبر بدورها قبل أن يتم الشروع في ذلك تقييم الفعالية العامة لنظام التسجيل.
Each of these aspects will now be considered in turn before an assessment of the overall effectiveness of the registration system is attempted.
تقرير بشأن الجوانب الإقليمية والأقاليمية لمتابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية، أعدته اللجان الإقليمية الخمس امتثالا لقرار الجمعية العامة 59 293
Report on the regional and interregional aspects of the follow up to the International Conference on Financing for Development, prepared by the regional commissions in compliance with General Assembly resolution 59 293
خامسا الجوانب الإقليمية
Regional aspects
الجوانب الدولية والمنهجية
International and systemic aspects
طاء الجوانب النووية
Nuclear aspects
أولا الجوانب الداخلية
Does your country need assistance in providing the information requested in this questionnaire?
خامسا الجوانب الإدارية
Administrative aspects
سابعا الجوانب الإقليمية
Regional aspects
الجوانب البيئية والإيكولوجية
Environmental and ecological aspects
ثالثا الجوانب الإقليمية
Regional aspects
ألف الجوانب القانونية
Legal aspects
وسيكون أحد الجوانب الأساسية لتنفيذ الوثيقة الختامية، وضع واعتماد الجمعية العامة لجدول أعمال صارم لمناهضة الإرهاب، لاستكمال القرارات الحالية الصادرة عن الجمعية العامة ومجلس الأمن بشأن تلك القضية.
A key aspect of the implementation of the outcome document will be the development and adoption by the General Assembly of a strong counter terrorism agenda to supplement the existing General Assembly and Security Council resolutions on that issue.
كما اعتبر أن العمل في إطار شراكات مع المجتمع المدني، والمنظمات الحكومية والدولية هو من الجوانب الأساسية في السياسة العامة لشركته.
Working in partnership with civil society, government and international organizations was a major aspect of his firm's CSR policy.
خامس عشر الجوانب المالية
Financial aspects
الجوانب المتعلقة بقطاع الأمن
Security sector aspects
ولا يعني نجاح عباس مؤخرا في الجمعية العامة للأمم المتحدة ــ في تأمين وضع الدولة المراقبة لفلسطين ــ تغيير الجوانب الأساسية لهذا الاتجاه.
The recent success of Abbas in the United Nations General Assembly securing observer state status for Palestine will not alter the basic aspects of this trend.
وتعكس استراتيجية إدارة الخطة وعملياتها (الفصل السادس) الجوانب التنفيذية للالتزامات العامة الأساسية من أجل الأطفال في حالات الطوارئ، وذلك في المجالات ذات الصلة.
The plan's management and operations strategy (chapter VI) reflects operational aspects of the CCCs in the relevant areas.
دال تعميم مراعاة الجوانب الجنسانية
Gender mainstreaming
ثانيا الجوانب الدستورية والقانونية والسياسية
Constitutional, legal and political aspects
ويرد أدناه ملخص لأهم الجوانب.
The more important aspects are recapitulated below.
(ب) الجوانب الثقافية لظاهرة العولمة
b) Cultural Aspects of the Phenomenon of Globalization
كما تشجع المفوضة السامية هذه الوحدة التابعة للنيابة العامة على أن تدرج في تحقيقاتها، بالتنسيق مع وحدات أخرى، الجوانب الاقتصادية والمالية والقانونية لتلك الصلات.
The High Commissioner also encourages this unit of the Attorney General's Office, in coordination with other units, to include the economic, financial and legal aspects of those links in their investigations.
انظر إلى الأمور من كل الجوانب.
Look at things from all angles.
8 الجوانب الاقتصادية والاجتماعية والثقافية للغابات
Economic, social and cultural aspects of forests
ويتعلق أحد تلك الجوانب بالتنوع الثقافي.
One of those aspects pertains to cultural diversity.
وتناول السفير مونيوس الجوانب الثلاثة الآتية
Ambassador Muñoz addressed the following three aspects
واو التعامل مع الجوانب السياسية للتغيير
Handling the politics of change
جيم الجوانب الإجرائية للمزادات العكسية الإلكترونية
If the ERA is used as a distinct method, while some general procurement rules may still apply, most of the aspects are subject to separate regulations.
وسوف تركز الاستراتيجية على الجوانب التالية
The strategy will focus on
وكل هذه الجوانب تستحق الاهتمام الشديد.
All these aspects merit keen attention.
وسوف يعالج الجوانب الأمنية عنصر عسكري.
Security aspects would be addressed by a military component.
وأقرت اللجنة بأن التنفيذ الكامل للفقرة 9 من قرار الجمعية العامة 58 269، من شأنه أن يسهل نظرها في الجوانب البرنامجية لملزمات الميزانية في المستقبل.
The Committee acknowledged that full implementation of paragraph 9 of General Assembly resolution 58 269 should facilitate its consideration of the programmatic aspects of the budget fascicles in future.
(ب) ن ظ مت بكفاءة الدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، ومك نت من إقامة تبادل بين الحكومات بشأن الجوانب الفنية والمتعلقة بالسياسات العامة المطروحة في إطار الاتفاقية
COP 5 had also decided that the work of the GoE should be based on themes, activities and issues of relevance to the Convention and concentrate not only on collection of information (knowledge), but focus also on the followingthose elements as defined in the Programme programme of Work work of the GoE,that is, the current state of knowledge, the extent and the scale of impact, opportunities for mitigation, and policy implications.
ونحن ندرك أهمية العملية الاستشارية غير الرسمية في تيسير هذه المناقشة في الجمعية العامة بإيجاد فهم أفضل للمسائل الواسعة النطاق والمعقدة والمتعددة الجوانب المتعلقة بالمحيطات.
We recognize the importance of the Informal Consultative Process in facilitating this General Assembly debate by making possible a better understanding of the broad, complex and multifaceted issues related to oceans.
ولكن وراء الجوانب الأخلاقية، هناك اعتبارات جيوسياسية.
But, beyond ethics, there are geopolitical considerations.
ولقد كانت ولايته ناجحة من بعض الجوانب.
In certain respects, he has been a success.
لقد كانت تجربة مدهشة من جميع الجوانب.
It has been an incredible experience in every way.
ثالثا الجوانب الأقاليمية لمتابعة توافق آراء مونتيري
Interregional aspects of the follow up to the Monterrey Consensus

 

عمليات البحث ذات الصلة : الجوانب المادية - الجوانب الرئيسية - الجوانب العملية - الجوانب الجنسانية - الجوانب الإيجابية - الجوانب الاقتصادية - الجوانب الحاسمة - الجوانب السلبية - بعض الجوانب - الجوانب الضريبية - تبديل الجوانب - الجوانب الأخرى - الجوانب التنظيمية - الجوانب الفنية