ترجمة "gainful employment" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| We now need to ensure that every working aged Maldivian finds gainful employment. | نحن نحتاج الآن إلى أن نضمن فرص عمل ذات عائد لكل ملديفي في سن العمل. |
| For example, eradicating poverty entails the provision of food, water, energy, and access to gainful employment. | على سبيل المثال، يستلزم هدف القضاء على الفقر توفير الغذاء، والمياه، والطاقة، والقدرة على الوصول إلى فرص العمل المجزية. |
| Young men become fighters in places like Sudan, Somalia, Pakistan, and Afghanistan because they lack gainful employment. | فقد تحول الشباب في أماكن مثل السودان والصومال وباكستان وأفغانستان إلى مقاتلين بسبب افتقارهم إلى فرص العمل المربحة. |
| I. Sub theme 3 Promoting gainful employment and enterprise development through the use of existing and emerging technologies | أولا الموضوع الفرعي 3 تعزيز العمالة المربحة وتطوير المؤسسات باستخدام التكنولوجيات الموجودة والناشئة |
| Moreover, in cooperation with the International Labour Organization, UNDP began the implementation of the Skills Training for Gainful Employment Programme. | علاوة على ذلك، بدأ البرنامج الإنمائي، بالتعاون مع منظمة العمل الدولية، تنفيذ برنامج للتدريب على المهارات اللازمة للحصول على عمل مربح. |
| If India is to avoid an apocalyptic fate, it must give them a better chance of gainful employment through more and improved educational opportunities. | وإذا كان للهند أن تتجنب هذا المصير المأساوي فيتعين عليها أن توفر لهؤلاء الشباب فرصة أفضل للعمل المجزي من خلال توفير المزيد من فرص التعليم المحسنة. |
| Egypt, like dozens of countries around the world, is facing the extreme and largely unmet challenge of ensuring productive and gainful employment for its young people. | وتواجه مصر، شأنها في ذلك شأن عشرات البلدان في مختلف أنحاء العالم التحدي العصيب ـ الذي لم ي ح ل إلى حد كبير ـ المتمثل في ضمان توفير العمل المنتج المربح لشبابها. |
| When its young people are healthy and well educated, they can find gainful employment, achieve dignity, and succeed in adjusting to the fluctuations of the global labor market. | فعندما يكون شبابها أصحاء وحاصلين على تعليم جيد، يصبح بوسعهم الالتحاق بوظائف مجزية، واكتساب حياة كريمة، والنجاح في التأقلم مع تقلبات سوق العمل العالمية. |
| The survey asked about Government recognition of the principle that persons with disabilities must be empowered to exercise their human rights, particularly in the field of employment, and must have equal opportunities for productive and gainful employment in the labour market. | 61 سأل الاستقصاء عن اعتراف الحكومات بمبدأ وجوب تمكين المعوقين من ممارسة حقوق الإنسان الخاصة بهم لا سيما في ميدان العمالة، ووجوب منحهم فرصا متكافئة للحصول على وظيفة منتجة ومدرة للدخل في سوق العمل. |
| Indeed, half of Egypt s population is under age 25. Egypt, like dozens of countries around the world, is facing the extreme and largely unmet challenge of ensuring productive and gainful employment for its young people. | ويعني النمو السكاني السريع تضخم الشريحة السكانية من الشباب. والواقع أن نصف سكان مصر تحت سن 25 عاما. وتواجه مصر، شأنها في ذلك شأن عشرات البلدان في مختلف أنحاء العالم التحدي العصيب ـ الذي لم ي ح ل إلى حد كبير ـ المتمثل في ضمان توفير العمل المنتج المربح لشبابها. |
| Due to their innate wisdom and drive to first take care of basic needs, women will not seek education and or gainful employment if there is not access to sufficient safe water for their families. | ونظرا لحكمتهن الغريزية، وسعيهن لسد الاحتياجات الأساسية قبل غيرها، لا تحاول النساء الحصول على التعليم أو العمل بأجر ما دامت أسرهن لا تحصل على كمية كافية من مياه الشرب المأمونة. |
| Women and girl children, particularly those living in developing countries, are often prevented from extracting themselves from poverty by means of education and gainful employment because of the lack of access to safe drinking water and sanitation. | كثيرا ما ت منع النساء والبنات الصغيرات، وعلى الأخص في البلدان النامية، من تخليص أنفسهن من شرك الفقر عن طريق التعليم والعمل بأجر، وذلك بسبب عدم توافر فرص الحصول على مياه الشرب المأمونة والصرف الصحي. |
| For women, it is important that education must not be seen only as a financially gainful career. | وبالنسبة للنساء، لا يجوز أن ينظر إلى التعليم على أنه مجرد طريق مربح من الناحية المالية. |
| Thus, a growing proportion of the workforce often below the radar screen of official statistics is losing hope of finding gainful employment, while the unemployment rate (especially for poor, unskilled workers) will remain high for a much longer period of time than in previous recessions. | وعلى هذا فإن نسبة متنامية من قوة العمل ـ وهي في كثير من الأحيان أخفض من أن تلتقطها شاشات رادار الإحصاءات الرسمية ـ تفقد الأمل في العثور على عمل مربح، في حين أن معدل البطالة (وخاصة بين العمال الفقراء غير المهرة) سوف يظل مرتفعا لفترة أطول كثيرا مقارنة بحالات الركود السابقة. |
| The inter agency programme, the Skills Training for Gainful Employment Programme, continued to assist the Secretariat of State for Labour and Solidarity in strengthening the capacity of rural and urban training providers and to empower communities through the provision of skills, microenterprise development and start up support. | 36 وظل البرنامج المشترك بين الوكالات، وبرنامج تدريب المهارات من أجل عمالة كسبية، يساعد أمانة الدولة للعمل والتضامن على تعزيز قدرة الجهات التي توفر التدريب الريفي والحضري، وتمكين المجتمعات الصغيرة من خلال توفير المهارات، وتطوير المشاريع الصغيرة، وتقديم الدعم الأولي. |
| Infrastructure building as a foundation for scientific and technological development The mutual interaction and dependency of S T education with research and development (R D) and Promoting gainful employment in general and enterprise development, particularly through the use of existing and emerging technologies, especially ICTs and biotechnologies. | تعزيز العمالة المربحة عموما وتطوير المؤسسات بشكل خاص، باستخدام التكنولوجيات الموجودة والناشئة، لا سيما تكنولوجيات المعلومات والاتصال والتكنولوجيات الأحيائية. |
| After all, human nature is not only inherently gainful, but also takes satisfaction in gain cunningly achieved for example, by finding ways round regulations. | إن الطبيعة الإنسانية ليست ميالة على نحو متأصل إلى تحقيق الربح فحسب، بل إنها تجد رضاها أيضا في الكسب عن طريق الاحتيال ـ على سبيل المثال، بالبحث عن السبل للالتفاف حول اللوائح والتنظيمات. |
| Employment record (reverse chronological order current employment first) | سجل العمل (بالترتيب الزمني العكسي العمل الحالي أولا) |
| Employment | العمالة |
| Employment | دال العمالة |
| Employment | مجال العمل |
| (Employment) | (التوظيف) |
| World Employment Report 2004 2005 Employment, Productivity and Poverty Reduction, http www.ilo.org public english employment strat wer2004.htm. | World Employment Report 2004 2005 Employment, Productivity and Poverty Reduction, http www.ilo.org public english employment strat wer2004.htmالأونكتاد (2000). |
| World Employment Report 2004 2005 Employment, Productivity and Poverty Reduction. | التقرير العالمي بشأن التوظيف 2004 2005 التوظيف والإنتاجية والتخفيف من وطأة الفقر. |
| Saskatchewan Community Resources and Employment uses an Employment Services Model that focuses on employment for all to the degree possible. | 257 وتستخدم وزارة الموارد المجتمعية والتوظيف في ساسكاتشوان نموذجا لخدمات التوظيف يركز على مبدأ التوظيف للجميع قدر الإمكان. |
| The Employment Contracts Act prohibits the employers, in hiring and entering into employment contracts, discriminate against persons applying for employment. | والقانون ذاته يحظر على أرباب العمل، في التوظيف أو لدى الدخول في عقود استخدام، التمييز ضد الأشخاص الذين يتقدمون بطلب عمل. |
| C. Employment | جيم العمالة |
| Labour employment | 3 العمل العمالة |
| Employment history | سجل الخدمة |
| Employment conditions | ظروف العمالـة |
| With respect to employment, I note in particular the Tunisian national employment fund designed to integrate young people with scarce employment opportunities. | وفيما يتعلق بالعمل، أنوه بصفة خاصة بصندوق التوظيف الوطني التونسي المصمم للتوفيق بين الشباب وفرص العمل الشحيحة. |
| The flow of workers out of employment exceeds the flow back into employment. | وهنا يصبح تدفق العمال إلى خارج سوق العمالة أعظم من تدفق العمال الداخلين إلى سوق العمل. |
| Contracts of employment | عقود العمل |
| America s Employment Dilemma | معضلة تشغيل العمالة في أميركا |
| Kick Starting Employment | إعادة تنشيط عملية تشغيل العمالة |
| Employment insurance benefits | استحقاقات تأمين البطالة |
| Article 11 Employment | المادة 11 العمل |
| Employment and Welfare | العمالة والرفاه |
| Adaptability of employment | تشجيع الاستخدام بدوام جزئي وفرض قيود تتصل بوقت العمل الإضافي. |
| Improving employment conditions | 3 تحسين شروط العمل |
| Rule 7 Employment | القاعدة 7 |
| Discrimination in employment | 1 2 1 على الصعيد القانوني |
| Emergency employment support | دعم الطوارئ في مجال التوظيف |
| Article 11 Employment | المادة 11 العمل |
| In 2003, 219,805 employment seekers applied to the Employment Service Labor Bureaus (monthly average). | 297 وفي عام 2003، قام 805 219 من الباحثين عن عمل بالتقدم إلى مكاتب عمل دائرة التوظيف (وفق المتوسط الشهري). |
Related searches : Gainful - Gainful Activity - Gainful Work - Gainful Activities - Gainful Occupation - Other Gainful Activities - Employment Sector - Employment Brand - Minor Employment - Employment Report - Casual Employment - Employment Promotion - Employment Gains