ترجمة "gained and lost" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

As I slowly lost my speech, I gained my voice.
وانا افقد ببطىء صوتي ولكني اكتسب صوتا آخر
We lost all the crops. No children gained weight for over a year they lost 12 IQ points. It was a disaster for orangutans and people.
فقدنا كل المحاصيل، لم يزد وزن الأطفال لأكثر من عام. لقد فقدوا 12 نقطة ذكاء فقد كانت كارثة لإنسان الغاب واللناس.
Due to this, Bahrain lost some of the high International rankings it had gained before.
ونتيجة لهذا، فقدت البحرين بعض التصنيفات الدولية العالية التي اكتسبتها من قبل.
As these structures lost popularity on Wall Street, however, they gained popularity on the other side of the Atlantic.
ولكن على الرغم من فقدان هذه الهياكل لشعبيتها في ووال ستريت فإنها اكتسبت شعبية على الجانب الآخر من الأطلسي.
After Aristotle's death, much of the knowledge he had gained about cetaceans was lost, only to be re discovered during the Renaissance.
بعد وفاة أرسطو، فقدت الكثير من المعرفة التي اكتسبت حول الحيتانيات، إلا أنه أعيد اكتشافها خلال عصر النهضة.
In the countries in which road safety has been put firmly on the political agenda, it is important that the momentum gained not be lost.
ومن المهم ألا ي فقد الزخم الذي تحقق في البلدان التي أ درجت فيها السلامة على الطرق في جدول الأعمال السياسي إدراجا راسخا.
While such a proposal was discussed in official forums, some participants insisted that more might be lost than gained in opening up the OST for amendment.
وبينما نوقش هذا المقترح في محافل رسمية، فإن بعض المشاركين قد أصروا على أن فتح الباب أمام تعديل هذه المعاهدة سيؤدي إلى تحقيق خسائر أكثر مما يحققه من مكاسب.
But what has been gained may be far outweighed by what has been lost the hope that if Saddam and his tyranny could just be removed, decency, stability, and normalcy could be restored.
ولكن المكاسب قد تتضاءل كثيرا في مقابل الخسائر الأمل في استعادة اللياقة، والاستقرار، والحياة الطبيعية بمجرد إزالة صد ام وطغيانه.
The Emancipation Proclamation announced in September gained votes for the Republicans in the rural areas of New England and the upper Midwest, but it lost votes in the cities and the lower Midwest.
وقد تم إعلان التحرير في سبتمبر وحصد أصوات الجمهوريين في المناطق الريفية في نيو انجلاند والغرب الأوسط العلوي، ولكنه خسر الأصوات في المدن والغرب الأوسط السفلي.
It states that in a series of chemical reactions, the total energy gained or lost depends only on the initial and final states, regardless of the number or path of the steps.
وينص على أنه في سلسلة من التفاعلات الكيميائية، فإن مجموع الطاقة المكتسبة أو المفقودة يعتمد فقط على التفاعلات الأولية والنهائية، بغض النظر عن عدد أو مسار التفاعلات.
In the elections, AK Party gained 341 seats and the Nationalist Movement Party (MHP) gained 71 seats.
في الانتخابات، حصل حزب العدالة والتنمية على 341 مقعد ا وحصل حزب الحركة القومية (MHP) على 71 مقعد ا.
The outcome of the court hearings is difficult to predict, but it will answer the question of whether Russians have lost the freedom artistic self expression that they gained after communism's fall.
من الصعب أن نتنبأ بالنتائج التي ستفضي إليها جلسات الاستماع في المحكمة، لكن هذه النتائج سوف تجيب على التساؤل حول ما إذا كان الروس قد فقدوا حرية التعبير الفني عن الذات والتي اكتسبوها بعد سقوط الشيوعية.
But the cost in lost jobs, lost wages, and lost homes will be enormous.
إلا أن الثمن الذي سيتحمله العالم ـ خسارة الوظائف وخسارة الأجور وخسارة المساكن ـ سوف يكون باهظا .
Germany lost 15.1 of its active male population, Austria Hungary lost 17.1 , and France lost 10.5 .
خسرت ألمانيا 15.1 منهم وفقدت أمبراطورية النمسا والمجر 17.1 أما فرنسا فقد خسرت 10.5 .
But more realistic estimates put environmental damage at 8 13 of China s GDP growth each year, which means that China has lost almost everything it has gained since the late 1970 s due to pollution.
إلا أن الأرقام الأكثر واقعية تقدر الضرر البيئي بما يوازي 8 إلى 13 من نمو الناتج المحلي الإجمالي في الصين كل عام، وهذا يعني أن الصين قد خسرت كل ما كسبته تقريبا منذ أواخر السبعينيات بسبب التلوث.
Owing to the investment in human capital and methodology that has gone into this round, concerns are being expressed that the expertise and experience gained thus far will be lost and will be difficult to regain if there are no plans to continue the programme.
و نظرا للاستثمار في رأس المال البشري والمنهجية التي كرست في هذه الجولة، يجري الإعراب عن القلق من أن الخبرات والتجارب المكتسبة حتى الآن سوف تضيع، ومن الصعب استعادتها ثانية ما لم تكن هناك خطط لمواصلة البرنامج.
Meanwhile, ordinary Russians have gained little.
في نفس الوقت، لم يفز أفراد الشعب الروسي العاديين إلا بأقل القليل.
The incumbent, Laurent Gbagbo, gained 45.9 .
ولقد حصل الرئيس الحالي لوران جباجبو على 45.9 من الأصوات.
Nauru gained its independence in 1968.
حصلت ناورو على الاستقلال في 31 يناير 1968.
The Niger gained independence in 1960.
نالت النيجر استقلالها في عام 1960.
It gained its municipal charter in 1971.
وحصل على ميثاقها البلدية في عام 1971.
It gained independence on October 27, 1979.
حصلت على استقلالها في 27 أكتوبر 1979.
He gambled and lost .
فساهم قارع أهل السفينة فكان من المدحضين المغلوبين بالقرعة فألقوه في البحر .
He gambled and lost .
وأحاطت بها الأمواج العظيمة ، فاقترع ركاب السفينة لتخفيف الحمولة خوف الغرق ، فكان يونس من المغلوبين .
He lost his money he lost his power.
فقد خسر أمواله , وخسر منصبه
Becker was remarkable for applying his penetrating insights, especially concerning economic incentives, to issues that had been mostly underexplored by economic analysis. This included viewing education as an investment, asking who gained and lost from discrimination, examining how families allocated their time, and explaining women s fertility decisions.
لقد كان بيكر متميزا نظرا لتطبيق بصيرته الثاقبه وخاصة فيما يتعلق بالحوافز الاقتصادية على القضايا التي لم تحظى بتحليل اقتصادي كافي مثل النظرة للتعليم كاستثمار والسؤال عن الفائزين والخاسرين من التمييز والتحقق من كيفية قضاء العائلات لوقتها وتفسير قرارات الخصوبة لدى المرأه.
We can even say that they are being lost as individuals and lost as citizens.
بل يمكننا القول إنهم قد أ هد روا كأفراد وأهدروا أيضا كمواطنين.
10 years later I gained my sight back.
وبعد عشرة سنوات رجع إلى بصري
But what has been gained is never guaranteed.
لكن ما اكتسبته شعوب أميركا اللاتينية ليس مضمونا على الإطلاق.
Relations with the EU have gained significant momentum.
كما اكتسبت العلاقات مع الاتحاد الأوروبي زخما كبيرا .
Nicolas II gained the status of saintly martyr.
واكتسب نيقولا الثاني مرتبة الشهداء القديسين.
Togo gained its independence from France in 1960.
اكتسبت توغو استقلالها عن فرنسا في عام 1960.
City status was gained on April 15, 1954.
تأسست المدينة في 15 أبريل 1954.
(h) To report on experiences gained during such symposiums and training seminars
(ح) تقديم تقرير عن الخبرات المكتسبة في أثناء تلك الندوات والحلقات التدريبية
(g) To report on experiences gained during such symposia and training seminars
(ز) تقديم تقرير عن الخبرات المكتسبة في أثناء تلك الندوات والحلقات التدريبية
We succoured them , and they gained the upper hand ( against their enemies ) .
ونصرناهم على القبط فكانوا هم الغالبين .
We succoured them , and they gained the upper hand ( against their enemies ) .
ونصرناهم ، فكانت لهم العزة والنصرة والغلبة على فرعون وآله .
And likewise he that had received two, he also gained other two.
وهكذا الذي اخذ الوزنتين ربح ايضا وزنتين أخريين.
And the second came, saying, Lord, thy pound hath gained five pounds.
ثم جاء الثاني قائلا يا سيد مناك عمل خمسة امناء.
Panellists described national efforts to achieve the MDGs, and the experience gained.
79 شرح أعضاء الندوة الجهود الوطنية المبذولة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية والخبرة المكتسبة في هذا المجال.
Sami was lost and confused.
كان سامي تائها و مشو شا.
Sami was lost and confused.
كان سامي تائها و مرتبكا.
Sami became lost and confused.
أصبح سامي مذهولا و مشو شا.
Sami became lost and confused.
أصبح سامي مذهولا و مرتبكا.
Europe s Lost and Found Decade
أوروبا تجد ع قدها المفقود

 

Related searches : Lost-and-found - Lost And Found - Gained Information - Gained Popularity - Gained Ground - Gained Through - Experience Gained - Gained Attention - Gained Skills - Gained Weight - Skills Gained - Is Gained - Gained Interest