ترجمة "gain any benefit" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (Such returns will, in any case, get a substantial benefit because the tax is not imposed until the gain is realized.) | (ومثل هذه العوائد سوف تحقق فوائد ملموسة في كل الأحوال، وذلك لأن الضريبة لا تفرض إلا بعد تحقيق الربح). |
| Long struggling European citizens especially the long term unemployed have yet to gain any sustained benefit from the austerity measures to which they have been subjected. | وحتى الآن لم يكتسب المواطنون الأوروبيون الذين ناضلوا لفترة طويلة ــ وخاصة الذين عانوا من البطالة الطويلة الأمد ــ أي فائدة مستدامة من تدابير التقشف التي أخضعوا لها. |
| The day on which the unjust will not gain any benefit from their excuses , and for them is the curse , and for them is the wretched home . | يوم لا ينفع بالياء والتاء الظالمين معذرتهم عذرهم لو اعتذروا ولهم اللعنة أي البعد من الرحمة ولهم سوء الدار الآخرة ، أي شدة عذابها . |
| The day on which the unjust will not gain any benefit from their excuses , and for them is the curse , and for them is the wretched home . | يوم الحساب لا ينتفع الكافرون الذين تعد وا حدود الله بما يقد مونه من عذر لتكذيبهم رسل الله ، ولهم الطرد من رحمة الله ، ولهم الدار السيئة في الآخرة ، وهي النار . |
| To gain maximum benefit from these performance indicators, monitoring and evaluation are being enhanced. | 11 ولتحقيق أكبر الفوائد من مؤشرات الأداء هذه يجري تحسين عمليات الرصد والتقييم. |
| Or do they bring you any benefit , or cause you any harm ? | أو ينفعونكم إن عبدتموهم أو يضرونـ كم إن لم تعبدوهم . |
| Or do they bring you any benefit , or cause you any harm ? | قال إبراهيم منبه ا على فساد مذهبهم هل يسمعون دعاءكم إذ تدعونهم ، أو يقد مون لكم نفع ا إذا عبدتموهم ، أو يصيبونكم بضر إذا تركتم عبادتهم |
| or do they cause you any benefit or harm ? | أو ينفعونكم إن عبدتموهم أو يضرونـ كم إن لم تعبدوهم . |
| or do they cause you any benefit or harm ? | قال إبراهيم منبه ا على فساد مذهبهم هل يسمعون دعاءكم إذ تدعونهم ، أو يقد مون لكم نفع ا إذا عبدتموهم ، أو يصيبونكم بضر إذا تركتم عبادتهم |
| It sends officers to work alongside law enforcement and security agencies to ensure that they gain maximum benefit from the Unit's information. | وترسل موظفين للعمل جنبا إلى جنب مع وكالات إنفاذ القوانين ووكالات الأمن لضمان استفادتهم إلى أقصى حد ممكن من معلومات الوحدة. |
| To that end, he said that Pitcairn would gain maximum benefit in understanding its political future from a United Nations visiting mission. | ولهذا الغرض، قال إن بيتكيرن ستستفيد أقصى الاستفادة، في سبيل فهم مستقبلها السياسي، من بعثة زائرة من بعثات الأمم المتحدة. |
| Any benefit generated by such information shall be shared equitably. | ويجب تقاسم أي فوائد ناتجة عن هذه المعلومات تقاسما منصفا . |
| More attention should be paid to implementing the recommendations of these monitoring mechanisms in order to gain the maximum benefit from their efforts. | وينبغي إيلاء مزيد من الأهمية لتنفيذ توصيات آليات الرصد هذه من أجل الانتفاع إلى أقصى حد ممكن بما تبذله من جهود. |
| So there will not benefit them the intercession of any intercessors . | فما تنفعهم شفاعة الشافعين من الملائكة والأنبياء والصالحين والمعنى لا شفاعة لهم . |
| So there will not benefit them the intercession of any intercessors . | فما تنفعهم شفاعة الشافعين جميع ا من الملائكة والنبيين وغيرهم لأن الشفاعة إنما تكون لمن ارتضاه الله ، وأذن لشفيعه . |
| As with any compromise, the contending parties would both gain and lose from this arrangement. | وكما هي الحال في أي تسوية فإن كلا الطرفين المتنافسين سوف يربحان ويخسران نتيجة لتنفيذ هذه الترتيبات. |
| Institutional conflicts and jealousies may arise that can hamper any long term gain for women. | فقد تنشأ منازعات وأحقاد فيما بين المؤسسات، مما يعوق المكاسب طويلة الأجل للمرأة. |
| Everyone stood to benefit the companies would profit handsomely, while Iraq would gain new technology and vast sums to rebuild the country s devastated infrastructure. | وكان بوسع كل الأطراف أن تستفيد فكانت الشركات لتحقق أرباحا وفيرة، في حين كان العراق ليكسب التكنولوجيا الجديدة ومبالغ طائلة من المال لإعادة بناء البنية الأساسية المدمرة في البلاد. |
| And that doesn't make any sense at all, because we don't know of any dinosaurs that gain teeth as they get older. | وذلك لا ي وحي بأي شيء لأننا لم نسمع من قبل عن ديناصور يكتسب أسنانا عندما يصبحون اكبر في الع مر |
| But it is not just Northern Europe that could gain from such an approach. Europe's southeastern and Mediterranean countries could also benefit from sharing power. | كما تخطط دول البلطيق لإنشاء شبكة بحرية. ولكن ليست منطقة شمال أوروبا فقط القادرة على الاستفادة من هذا النهج. وبوسع بلدان جنوب شرق أوروبا وتلك الواقع على البحر الأبيض المتوسط أن تستفيد أيضا من تقاسم الطاقة. |
| The added benefit of such an approach is that it is far more likely to gain Chinese support than today s single minded focus on denuclearization. | والواقع أن القيمة المضافة لهذا التوجه تتلخص في قدرته على اكتساب الدعم الصيني على عكس التوجه الحالي الذي يركز بشكل يتسم بضيق الأفق على نزع السلاح النووي. |
| Europe must become a stakeholder in Asia if both sides are to gain maximum benefit from cooperation and help shape the world of the future. | ومن الأهمية بمكان أن تصبح لأوروبا مصالح في آسيا حتى يتمكن الجانبان من اكتساب القدر الأعظم من الفائدة من التعاون، فضلا عن المساعدة في صياغة عالم المستقبل. |
| Did I make a gain of you by any of them whom I sent unto you? | هل طمعت فيكم باحد من الذين ارسلتهم اليكم. |
| Say , I do not possess any power to harm or benefit you . | قل إني لا أملك لكم ضرا غيا ولا رشدا خيرا . |
| Secretariat members always try to gain as much benefit from those missions as possible, for example, by making a special effort to reach out to Parties that are having problems with compliance, in an effort to assist them directly in any way that it can. | وغالبا ما يحاول أعضاء الأمانة تحقيق أقصي استفادة من تلك المهام، وذلك من خلال، على سبيل المثال، بذل جهد خاص للوصول إلى الأطراف التي لديها مشكلات خاصة بالامتثال، مع محاولة مساعدة تلك الأطراف بطريقة مباشرة وبأي صورة ممكنة. |
| Whosoever struggles , struggles only to his own gain surely God is All sufficient nor needs any being . | ومن جاهد جهاد حرب أو نفس فإنما يجاهد لنفسه فإن منفعة جهاده له لا لله إن الله لغني عن العالمين الإنس والجن والملائكة وعن عبادتهم . |
| Whosoever struggles , struggles only to his own gain surely God is All sufficient nor needs any being . | ومن جاهد في سبيل إعلاء كلمة الله تعالى ، وجاهد نفسه بحملها على الطاعة ، فإنما يجاهد لنفسه لأنه يفعل ذلك ابتغاء الثواب على جهاده . إن الله لغني عن أعمال جميع خلقه ، له الملك والخلق والأمر . |
| Further, any rebel who surrenders would benefit from amnesty extended by the Government. | والأكثر من ذلك أن أي متمرد يستسلم سيستفيد من العفو الذي أصدرته الحكومة. |
| The pinnacle of wisdom so how will the Heralds of warning provide any benefit ? | حكمة خبر مبتدأ محذوف أو بدل من ما أو من مزدجر بالغة تامة فما تغن تنفع فيهم النذر جمع نذير بمعنى منذر ، أي الأمور المنذورة لهم وما للنفي أو للاستفهام الإنكاري وهي على الثاني مفعول مقدم . |
| The pinnacle of wisdom so how will the Heralds of warning provide any benefit ? | هذا القرآن الذي جاءهم حكمة عظيمة بالغة غايتها ، فأي شيء تغني النذر عن قوم أعرضوا وكذ بوا بها |
| Any resultant unrealized gain is not recorded as income for the period, but set aside within accounts payable other . | ولا تقي د أي مكاسب غير محققة ناجمة عن ذلك كإيرادات في الفترة قيد النظر، بل توضع جانبا في بند الحسابات المستحقة الدفع غير ذلك . |
| Out of what they had gained , nothing proved to be of any benefit to them . | فما أغنى دفع عنهم العذاب ما كانوا يكسبون من بناء الحصون وجمع الأموال . |
| on the Day of Judgment when neither wealth nor children will be of any benefit | قال تعالى فيه يوم لا ينفع مال ولا بنون أحدا |
| Out of what they had gained , nothing proved to be of any benefit to them . | فأخذتهم صاعقة العذاب وقت الصباح مبكرين ، فما دفع عنهم عذاب الله الأموال والحصون في الجبال ، ولا ما أ عطوه من قوة وجاه . |
| on the Day of Judgment when neither wealth nor children will be of any benefit | ولا ت ل حق بي الذل ، يوم يخرج الناس من القبور للحساب والجزاء ، يوم لا ينفع المال والبنون أحد ا من العباد ، إلا م ن أتى الله بقلب سليم من الكفر والنفاق والرذيلة . |
| Financial rescue operations that benefit even the unworthy can be accepted if they are seen as benefiting all even if the unworthy gain more than their share of the benefits. | وهذا من شأنه أن يحملنا على تقبل عمليات الإنقاذ المالية التي يستفيد منها حتى من لا يستحق، إذا أفادت الجميع ـ وحتى لو حصل من لا يستحق على أكثر من نصيبه المفترض من الفوائد. |
| After all, if bankers were trying to benefit, would they not issue long term debt, for which the default risk, and the gain from the implicit government guarantee, is high? | ولكن الإفلاس ليس أمرا سيئا في كل الأحوال فالمصرفي الذي يدير بنكا يعتمد بالكامل على رأس المال المدفوع، وفي غياب الحاجة إلى السداد للمستثمرين على الإطلاق، سوف يكون أكثر ميلا إلى خوض مجازفات لا مبرر لها. |
| Let not the deniers of the truth be deluded that they will gain any advantage . Surely , they , can never overcome Us ! | ونزل فيمن أفلت يوم بدر ولا تحسبن يا محمد الذين كفروا سبقوا الله أي فأتوه إنهم لا يعجزون لا يفوتونه وفي قراءة بالتحتانية فالمفعول الأول محذوف أي أنفسهم وفي أخرى بفتح إن على تقدير اللام . |
| Let not the deniers of the truth be deluded that they will gain any advantage . Surely , they , can never overcome Us ! | ولا يظنن الذين جحدوا آيات الله أنهم فاتوا ونج و ا ، وأن الله لا يقدر عليهم ، إنهم لن ي ف ل توا من عذاب الله . |
| While Palestine would gain economically, Israel would gain politically and socially. | وفي حين ستجني فلسطين من هذا مكسبا اقتصاديا، فإن إسرائيل سوف تكسب سياسيا واجتماعيا. |
| It is vitally important that existing projects, as well as new ones, benefit from any policy shift. | ومن الأهمية بمكان أن تستفيد المشاريع القائمة والمشاريع الجديدة من أي تحول في السياسات. |
| So the intercession of the intercessors will not benefit them . ( The disbelievers will not have any intercessor . ) | فما تنفعهم شفاعة الشافعين من الملائكة والأنبياء والصالحين والمعنى لا شفاعة لهم . |
| He said , Then , do you worship besides Allah that which cannot cause you any benefit or harm ? | قال أفتعبدون من دون الله أي بدله ما لا ينفعكم شيئا من رزق وغيره ولا يضركم شيئا إذا لم تعبدوه . |
| So the intercession of the intercessors will not benefit them . ( The disbelievers will not have any intercessor . ) | فما تنفعهم شفاعة الشافعين جميع ا من الملائكة والنبيين وغيرهم لأن الشفاعة إنما تكون لمن ارتضاه الله ، وأذن لشفيعه . |
| He said , Then , do you worship besides Allah that which cannot cause you any benefit or harm ? | قال إبراهيم محق ر ا لشأن الأصنام كيف تعبدون أصنام ا لا تنفع إذا ع بدت ، ولا تضر إذا ت ركت قبح ا لكم ولآلهتكم التي تعبدونها من دون الله تعالى ، أفلا تعقلون فتدركون سوء ما أنتم عليه |
Related searches : Gain Benefit - Any Benefit - Any Gain - Gain Benefit From - Gain Full Benefit - Gain A Benefit - Gain Maximum Benefit - Benefit Of Gain - Any Other Benefit - Provide Any Benefit - Confer Any Benefit - Any