ترجمة "future managers" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Future - translation :

الكلمات الدالة : المستقبل مستقبل مستقبلك مستقبلي المستقبلي مدراء المدراء المديرين مديري الفروع

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The credit freeze is partly the work of bankers and hedge fund managers who acted just like Nadya Suleman, leveraging the present for an unrealizable future.	إن السبب وراء توقف الائتمان عن الحركة يرجع جزئيا إلى سلوكيات المصرفيين ومديري صناديق الوقاء الذين تصرفوا على نحو لا يقل طيشا عن نادية سليمان ، فأسسوا كل أعمالهم الحاضرة على الاستدانة من أجل مستقبل لا يمكن تحقيقه.
Leaders and Managers	زعماء ومدراء
Second, major US investors, such as pension fund managers, are realizing that US companies that fail to control their emissions may be vulnerable to financial losses in the future.	بعد ذلك أدرك كبار المستثمرين في الولايات المتحدة، مثل مديري صندوق معاشات التقاعد أن شركات الولايات المتحدة التي ستتقاعس عن التحكم في انبعاثاتها من الغازات الضارة قد تصبح ع ـر ضة للخسائر المالية في المستقبل.
Who knew about extension managers?	من كان يعرف عن مدير الإضافات
Connection managers should be used	يجب استعمال مدراء الاتصال
by the managers ( angels ) affair .	فالمدبرات أمرا الملائكة تدبر أمر الدنيا ، أي تنزل بتدبيره ، وجواب هذه الأقسام محذوف ، أي لتبعثن يا كفار مكة وهو عامل في .
(c) Inputs from relevant programme managers	(ج) مدخلات من مديري البرامج المعنيين
Foreign managers don t seem to mind.	ويبدو أن المديرين الغربيين لا يمانعون.
Not even dignitaries or proper managers.	كلن يبوق بخير هالديره
Role of UN Habitat programme managers	دال دور مديري برامج موئل الأمم المتحدة
Middle level managers 24 per cent.	متعاقدون (20 في المائة) عمال تنفيذ (37 في المائة) كوادر وسطى (24 في المائة) وكوادر فكرية (14 في المائة).
Waiting for other software managers to quit	في انتظار مديرو البرمجيات الأخرى حتى تنتهي
(d) Reinforcing managers' accountability for their staff.	(د) تعزيز مساءلة المديرين عن موظفيهم.
Municipalities are lacking qualified solid waste managers.	تفتقر البلديات إلى أشخاص مؤهلين في إدارة النفايات الصلبة.
Council of Managers of National Antarctic Programmes	واو مجلس مديري البرامج الوطنية لأنتاركتيكا
The fear underlying such questions rests on a misunderstanding of the behavior of central banks reserve managers. Reserve managers do not have the high powered financial incentives of hedge fund managers to seek to maximize returns.	إن المخاوف المحركة لمثل هذه التساؤلات تستند إلى فهم خاطئ لسلوك القائمين على إدارة الاحتياطيات في البنوك المركزية. ذلك أن المسؤولين عن إدارة الاحتياطيات ليس لديهم الحافز المالي القوي الذي يدفع المسؤولين عن إدارة صناديق التحوط إلى السعي إلى تحقيق أعظم قدر ممكن من الأرباح.
The fear underlying such questions rests on a misunderstanding of the behavior of central banks reserve managers. Reserve managers do not have the high powered financial incentives of hedge fund managers to seek to maximize returns.	إن المخاوف المحركة لمثل هذه التساؤلات تستند إلى فهم خاطئ لسلوك القائمين على إدارة الاحتياطيات في البنوك المركزية.
So risk managers in banks applied the techniques of probability analysis to value at risk calculations, without asking whether samples of recent events really carried strong inferences for the probable distribution of future events.	وعلى هذا فقد عمل مديرو المجازفة في البنوك على تطبيق أساليب تحليل الاحتمالات لحساب القيمة المعرضة للخطر ، من دون التساؤل عما إذا كانت العينات المأخوذة عن الأحداث الأخيرة تحمل حقا دلالات قوية تشير إلى التوزيع المحتمل للأحداث المقبلة.
The fees vary for each of the managers contracted.	وتختلف الأتعاب بالنسبة لكل مدير من المديرين المتعاقد معهم.
Managers have been trained in social and gender analysis.	تشكيل كوادر في التحليل الاجتماعي ونوع الجنس
Managers can demand higher and higher returns in the upturn.	يستطيع المديرون أن يطالبوا بعائدات أعلى كلما كانت الأمور في رواج.
There is no systematic evidence that British managers were inferior.	فلا يوجد دليل منهجي يشير إلى أن المديرين البريطانيين كانوا أدنى مرتبة.
Our subsidizing of bank managers and executives is completely involuntary.	والواقع أن دعمنا لمديري البنوك ورؤسائها التنفيذيين ليس طوعيا على الإطلاق.
Increasingly, such teams include emergency managers from disaster prone countries.	وتتضمن هذه الأفرقة بشكل متزايد مديري الطوارئ من البلدان المعرضة للكوارث.
There are anecdotes about individual hedge fund managers moving to Geneva.	وهناك ط ر ف وحكايات عن انتقال بعض القائمين على صناديق التحوط إلى جنيف.
More recently, there has been renewed interest in leaders as managers.	منذ عهد قريب تجدد الاهتمام بالزعماء كمدراء.
For starters, the votes on company managers pay are non binding.	فبادئ ذي بدء، التصويت على رواتب مديري الشركات ليس ملزما.
The site managers used Twitter for organizing and promoting the event.	يستخدم مديري ومنظمي الموقع حسابات على تويتر لتنظيم وتعزيز الحدث.
Most window managers are designed to help provide a desktop environment.	تم تصميم معظم مديري النوافذ للمساعدة في توفير بيئة سطح المكتب.
Recommendation 7 Evaluate the impact of the UN Habitat programme managers	التوصية 7
One noble goal is to enhance the accountability of senior managers.	وأحد الأهداف النبيلة تعزيز مساءلة كبار المدراء.
In indicator of achievement (a), after non compliance add by programme managers .	في مؤشر الإنجاز (أ) وبعد عبارة عدم الامتثال تضاف عبارة من جانب مديري البرامج، .
Moreover, hedge fund managers can easily fake high performance without getting caught.	فضلا عن ذلك فإن مديري صناديق الوقاء يمكنهم بسهولة أن يتصنعوا الأداء العالي للصناديق دون أن يضبطوا.
Requiring managers to apprise investors of downside exposure would help even more.	ولسوف يكون من المفيد أيضا أن يلتزم مدراء الصناديق بإطلاع المستثمرين على الجانب السلبي.
Such rescues, in short, appear to help big companies with bad managers.	إن عمليات الإنقاذ هذه باختصار تبدو وكأنها تساعد شركات كبرى يديرها أشخاص غير أكفاء.
Silicon Valley companies do not complain of a dearth of talented managers.	فشركات وادي السليكون لا تشكو من قلة المديرين الموهوبين.
Information technology managers are crucial to the running of United Nations libraries.	43 ويعد مديرو شؤون تكنولوجيا المعلومات أمرا جوهريا لتشغيل مكتبات الأمم المتحدة.
Those found culpable must be punished by their respective managers or commanders.	وتجب معاقبة من يثبت ذنبهم من قبل مديريهم أو قادتهم.
A further 452 recommendations were made in interim communications to line managers.	13 وق د مت 452 توصية إضافية إلى المديرين التنفيذيين عن طريق الرسائل المؤقتة.
What can managers do enlightened managers, hopefully what can they do to make the office a better place for people to work, so it's not the last resort, but it's the first resort?	ماذا يمكن أن يفعل المدير نأمل .. مدراء مستنيرين ما الذي يمكننا أن نفعله لجعل المكتب مكانا أفضل للناس في العمل حتى انها ليست الملجأ الأخير , لكنه أول ملجأ
(f) To extend ongoing training and sensitization of managers on gender balance issues	(و) أن يمدد البرامج الحالية لتدريب المديرين وتوعيتهم بشأن قضايا تحقيق التوازن بين الجنسين
Alternatively, managers could guarantee limits on losses, similar to a car manufacturer s warranty.	أو بدلا عن ذلك ربما يضمن المدراء حدودا للخسائر، على نحو يشبه الضمان الذي يعرضه منتجي السيارات.
Enterprise managers promoted from the shop floor were, it is said, second rate.	ويقال إن مديري المؤسسات الذين كانوا يرقون من وظائف أدنى كانوا ي ع دون من مرتبة ثانية.
About 30 of those born before 1968 have become middle or senior managers.	فقد أصبح نحو 30 من أولئك المولودين قبل عام 1968 يشغلون مناصب إدارية كبرى أو متوسطة.
This system rewards managers for taking risks, even when the risk is excessive.	وهذا النظام يكافئ المديرين على خوض المجازفة، حتى ولو كانت المجازفة مفرطة.

Display this page in English