ترجمة "future goals" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| For the future, the definition of global goals could help provide more direction. | ويمكن لتعريف الأهداف العالمية في المستقبل أن يوفر المزيد من التوجيه. |
| We must work on those issues in the future and, above all, reactivate the Millennium Development Goals. | يجب أن نعمل على هذه المسائل في المستقبل، وقبل كل شيء، يجب أن نعيد تنشيط الأهداف الإنمائية للألفية. |
| Achieving the Goals is a moral and political imperative to ensure a more secure future for all humankind. | وتحقيق أهداف الألفية يمثل ضرورة حتمية أخلاقية وسياسية، لضمان مستقبل أكثر أمنا للبشرية جمعاء. |
| WFP will continue to report to the Executive Board on TCPR achievements, process and goals in future Annual Reports. | وسيواصل البرنامج إبلاغ المجلس التنفيذي بإنجازات الاستعراض وعمليته وغاياته في التقارير السنوية المقبلة. |
| There are few worthier goals than a future in which citizen patients are active participants in managing their own health. | وهناك ق لة من الأهداف التي قد تكون أكثر استحقاقا لبذل كل جهد ممكن لتحقيقها من هدف الوصول إلى مستقبل حيث يشارك المواطنون المرضى بفعالية في إدارة شؤونهم الصحية. |
| Of critical importance is making sure pollution is included in the United Nations Sustainable Development Goals, which look at how to achieve future development sustainably after the current Millennium Development Goals expire this year. | إن إعطاء الأولوية للوقاية والقضاء على مخلفات التلوث لا يسمح بإنقاذ الأرواح فحسب، وإنما يحد أيض ا من آثار تغير المناخ وتهديدات التنوع البيولوجي. |
| Intensified commitment and investment now in the Millennium Development Goals will have enormous benefits for the young people of 2015 and future generations. | وستعود الالتزامات والاستثمارات المكثفة الآن في الأهداف الإنمائية للألفية بفوائد جم ة على شباب عام 2015 والأجيال المقبلة. |
| In this context, it is clear that existing and future levels of risk will slow down or undermine efforts to achieve the Millennium Development Goals. | 5 ومن الواضح، في هذا السياق، أن مستويات المخاطر القائمة والمستقبلية ستؤدي إلى تباطؤ أو تقويض الجهود الرامية إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
| Building on this outcome, the major group focal points decided to develop discussion papers that would include priorities for action and goals for the future. | وبناء على ذلك، قررت جهات التنسيق في المجموعات الرئيسية إعداد ورقات للمناقشة تشمل أولويات العمل والأهداف المستقبلية. |
| They do this in order to learn what works, what does not, and what works better in order to achieve advocacy goals and improve future efforts. | انهم يفعلون ذلك من أجل معرفة ما يمكن عمله، وما لا يصلح، وماذا يعمل بشكل أفضل من أجل تحقيق أهداف الدعوة وتحسين الجهود المستقبلية. |
| A wealth of proposals and comments were made during the session concerning the goals and future activities for the Second International Decade of the World's Indigenous People. | وقدمت خلال الدورة اقتراحات وتعليقات كثيرة بشأن الأهداف والأنشطة المقبلة للعقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم. |
| The Millennium Development Goals give us hope for a better future, but the political message that emerged from our debate is clear we need to redouble our efforts. | إن الأهداف الإنمائية للألفية تعطينا الأمل في مستقبل أفضل، غير أن الرسالة السياسية التي انبثقت عن مناقشاتنا واضحة فنحن نحتاج إلى مضاعفة جهودنا. |
| For the foreseeable future, they will depend on local manufacturers to create the jobs that protect both China s development goals and the Communist Party s monopoly on domestic political power. | وهذا يعني أنهم في المستقبل المنظور سوف يعتمدون على المصنعين المحليين في خلق فرص العمل التي تحمي أهداف التنمية في الصين واحتكار الحزب الشيوعي للسلطة السياسية المحلية. |
| Negative reinforcement and delayed gratification are unlikely to achieve their goals unless there is a perceived light at the end of the tunnel a future reward for today s sacrifices. | فمن غير المرجح أن يحقق التعزيز السلبي والإرضاء المتأخر أهدافهما ما لم يكن هناك ضوء مرئي عند نهاية النفق المظلم ــ بمعنى مكافأة تضحيات اليوم في المستقبل. |
| Today, as world leaders consider the post 2015 development agenda, we cannot overlook the importance of including broadband as a key part of the infrastructure needed to achieve future goals. | واليوم، في حين يفكر زعماء العالم في أجندة التنمية لما بعد عام 2015، لم يعد بوسعنا أن نتغاضى عن أهمية اعتبار تكنولوجيا النطاق العريض جزءا لا يتجزأ من البنية الأساسية المطلوبة لتحقيق أهداف المستقبل. |
| Yet, for the last six years or so, Russia has been in a kind of limbo, with no strategy, no goals, and no elite consensus on a vision for the future. | ولكن على مدى الأعوام الستة الماضية، كانت روسيا في حالة أشبه بعالم النسيان، بلا استراتيجية، ولا أهداف، ولا إجماع بين النخب على رؤية للمستقبل. |
| It also considers elements of possible future actions, including objectives, principal functions and priorities the setting of goals and targets emerging and critical issues and the financing of sustainable forest management. | ثم ينظر التقرير في عناصر ما يمكن اتخاذه من إجراءات في المستقبل، بما في ذلك الغرض، والمهام الأساسية، والأولويات وتحديد الأهداف والغايات والقضايا الناشئة والحاسمة وتمويل الإدارة المستدامة للغابات. |
| Reaffirming the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, | وإذ تؤكد من جديد الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية، |
| As the Millennium Development Goals 2015 end date approaches, promotion of peace, security, and non violent conflict resolution continues to be vitally important, and must be fully integrated into any future development agenda. | ومع اقتراب الموعد النهائي لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015، فإن الترويج للسلام، والأمن، وحل الصراعات بلا عنف، يظل يشكل أهمية بالغة، ولابد من دمجه بشكل كامل في أي أجندة تنمية في المستقبل. |
| Millennium Goals | أهداف الألفية |
| Your future is our future. | ومستقبلك هو مستقبلنا. |
| The first seven Millennium Development Goals present measurable goals, while the eighth lists a number of 'stepping stone' goals ways in which progress towards the first seven goals could be made. | أول الإنمائية للألفية الأهداف السبعة الحالية أهداف قابلة للقياس، بينما الثامن قوائم عدد من نقطة انطلاق أهداف في السبل التي يمكن إحراز تقدم نحو تحقيق الأهداف السبعة الأولى. |
| Special theme the Millennium Development Goals and indigenous peoples redefining the Goals | 3 الموضوع الرئيسي الأهداف الإنمائية للألفية والسكان الأصليون إعادة تحديد الأهداف |
| By expanding or creating new regional and sub regional financial institutions, developing countries could lay the basis for their own current and future lending capacity, which would eventually help them meet their development goals. | إن توسعة أو إنشاء مؤسسات تمويل إقليمية وإقليمية فرعية جديدة من شأنه أن يمكن البلدان النامية من وضع الأساس اللازم لترسيخ قدراتها الإقراضية الحالية والمستقبلية، وهو ما سيعينها بالتالي على تحقيق أهدافها التنموية. |
| Mr. Gómez Lacayo (Nicaragua) (spoke in Spanish) We have listened very closely to the various statements that have been made regarding future prospects for international cooperation and its link to the Millennium Development Goals. | السيد غوميس لكايو (نيكاراغوا) (تكلم بالإسبانية) لقد أصغينا بانتباه شديد إلى البيانات المختلفة التي أدلي بها هنا في ما يتعلق بالآفاق المستقبلية للتعاون الدولي وصلتها بالأهداف الإنمائية للألفية. |
| Sustainable Governance Goals | اهداف الحوكمة المستدامة |
| Unsustainable Development Goals | أهداف التنمية غير المستدامة |
| Goals and expectations | الأهداف والتوقعات |
| Purpose and goals | ألف الغرض والأهداف |
| The future? What happened to her future? | المستقبل وماذا عن مستقبلها هي |
| The emergence of sustainability as a critical element in growth strategies in the worlds future largest economies is an extraordinarily positive development, because national needs, goals, and priorities remain much more powerful incentives than international agreements. | إن بروز قضية الاستدامة بوصفها عنصرا حاسما في استراتيجيات النمو في الدول الأضخم اقتصادا على مستوى العالم في المستقبل يشكل تطورا إيجابيا غير عادي، وذلك لأن الاحتياجات الوطنية والأهداف والأولويات تظل تشكل حافزا أقوى كثيرا من الانصياع للاتفاقيات الدولية. |
| The Millennium Development Goals are the world s agreed goals to cut poverty, hunger, and disease. | إن أهداف تنمية الألفية تتلخص فيما يتفق عليه العالم من أهداف، كتقليص الفقر والجوع والمرض. |
| Global Development s Winning Goals | التنمية العالمية وأهدافها الرابحة |
| How to Set Goals | كيف نحدد أهدافنا |
| Setting goals and targets | باء تحديد الأهداف والغايات |
| 10.1 Policies and Goals | 10 1 السياسات والأهداف |
| The Millennium Development Goals | 1 الأهداف الإنمائية للألفية |
| Statement of Organization's Goals | بيان بأهداف المنظمة |
| But many of the potential new goals lack unanimous support, and adding a lot of new goals or goals that are not easily measurable may sap momentum. | ولكن العديد من الأهداف الجديدة المحتملة تفتقر إلى الدعم بالإجماع، وإضافة عدد كبير من الأهداف الجديدة ــ أو الأهداف التي لا يمكن قياسها بسهولة ــ من شأنه أن يؤدي إلى تراجع الزخم. |
| It relates to the future Elements The nursing care plan consists of a nursing diagnosis with defining characteristics (subjective and objective data that support the diagnosis), related factors or risk factors, expected outcomes goals, and nursing interventions. | تتكون خطة الرعاية التمريضية من تشخيص التمريض مع تحديد خصائص (البيانات الذاتية والموضوعية التي تدعم التشخيص)، العوامل ذات الصلة، أو عوامل الخطر، بالإضافة إلى النتائج المتوقعة الأهداف، وتدخلات التمريض. |
| The Government document entitled Securing Afghanistan's future , presented to donors at the 2004 Berlin Conference, set economic growth targets in alignment with the Millennium Development Goals and defined public sector spending priorities for the next seven years. | ففي الوثيقة الحكومية المعنونة تأمين مستقبل أفغانستان التي ع رضت على المانحين في مؤتمر برلين عام 2004، ح ددت أهداف النمو الاقتصادي بما يتوافق مع الأهداف الإنمائية للألفية، وع ينت أولويات الإنفاق في القطاع العام خلال السنوات السبع التالية. |
| They are future presidents and future regional and local leaders. | فهم رؤساؤنا وزعماؤنا الإقليميون والمحليون في المستقبل. |
| Goalscorers There were 74 goals scored over the 30 games, an average of 2.46 goals per game. | تم تسجيل 74 هدف في 30 مباراة بمعدل 2.46 هدف لكل مباراة. |
| Goalscorers There were 44 goals scored over 20 games, for an average of 2.2 goals per game. | تم تسجيل 44 عدف في 20 مباراة بمعدل 2.2 هدف لكل مباراة . |
| Notes Goalscorers There were 77 goals scored during the 30 games, an average 2.56 goals per game. | الترتيب الهدافون تم تسجيل 77 هدف في 30 مباراة بمعدل 2.56 هدف لكل مباراة . |
Related searches : Future Professional Goals - Future Career Goals - Pursue Goals - Stretching Goals - Sustainability Goals - Organisational Goals - Sales Goals - Establish Goals - Revenue Goals - Accomplish Goals - Learning Goals - Shared Goals - Career Goals