ترجمة "further occurrences" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Further - translation :

الكلمات الدالة : أبعد ابعد إشعار إضافية مزيد حوادث الحوادث والحوادث أجلسُ تشهد

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

These are not rare occurrences.	وهذه ليست بالحالات النادرة.
It represents about 25 of cases of occurrences of dizziness.	وهي تمثل حوالي 25 من حالات حدوث الدوخة.
However, there were no reports of such occurrences during 2001.	ومع ذلك، لم ترد تقارير عن حدوث مثل هذه الأفعال خلال عام 2001.
However, as there have been no further such occurrences since the end of April 2005, it is considered that this may have been a series of localized incidents over a limited period.	لكن نظرا لعدم وقوع حوادث أخرى من هذا النوع منذ نهاية نيسان أبريل 2005، اعت بر أن الأمر يتعلق بمجموعة من الحوادث المحصورة في منطقة معينة والمقصورة على فترة محدودة.
If doctors were around back then, they would have called all these occurrences EID s.	ولو كان للأطباء وجود آنذاك لكانوا قد أطلقوا على كل تلك الحالات مسمى الأمراض المعدية الجديدة.
Protracted civil conflicts have provoked some of the largest occurrences of forced displacement in recent times.	فالصراعات المدنية الطويلة الأمد قد تسببت في بعض أكبر حالات التشريد الإجباري في العصور الحديثة.
Some individuals interviewed informed the team that intimidation and harassment by ex combatants were commonplace occurrences.	وأبلغ الفريق بعض ممن تمت مقابلتهم من أفراد أن التخويف والمضايقة على أيدي المقاتلين السابقين أمر شائع.
Notes with concern that occurrences attributed to specific vendors were not included in the vendor performance reports, and requests the Secretary General to take all necessary measures to ensure that such occurrences are reflected in the appropriate vendor performance report	6 تلاحظ مع القلق أن بعض الوقائع المنسوبة إلى بائعين محددين لم تدرج في تقارير أداء البائعين، وتطلب إلى الأمين العام أن يتخذ كافة التدابير اللازمة لكفالة إدراج هذه الوقائع في التقرير المناسب من تقارير أداء البائعين
Both are rare occurrences with usually predictable outcomes as voting outside the party line happens very seldom.	كلاهما حالات نادرة مع نتائج يمكن التنبؤ بها عادة التصويت خارج خط الحزب يحدث نادرا جدا.
Over the last few decades there has been an increase with occurrences of this specific type of adenoma.	على مدى العقود القليلة الماضية كان هناك زيادة مع تواجد لهذا نوع معين من أورام.
There are some specific occurrences which took place only a few weeks ago which are still in everybody's mind.	فهناك بعض الأحداث المحددة التي حصلت قبل أسابيع قليلة ولا تزال عالقة بذهن كل واحد.
It invites the State party to conduct studies with a view to effectively assessing and evaluating occurrences of racial discrimination.	وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى إعداد دراسات لكي تقد ر وتقي م بفعالية حالات حدوث التمييز العنصري.
(a) Strengthen existing efforts to reduce occurrences of ill treatment, including that which is racially motivated, by police and other public officials.	(أ) تعزيز جهودها الحالية لتقليص حالات سوء المعاملة، بما فيها حالات سوء المعاملة ذات الطابع العنصري، على أيدي أفراد الشرطة وغيرهم من الموظفين العموميين.
Their peripheral range extended into the Great Lakes, with occurrences in Lake Huron and Lake Helen in Canada until about 90 years ago.	لمجال روافدهم التى تمتد إلى منطقة البحيرات الكبرى ، مع حدوث بحيرة هورون وبحيرة هيلين في كندا حتى قبل نحو 90 عاما.
The Group asked the Secretariat to rectify that situation and to implement accountability measures in order to prevent similar occurrences in the future.	وأشار إلى أن المجموعة تطلب من الأمانة العامة أن تعالج هذه المشكلة مستقبلا وأن تضع تدابير للمساءلة كيما تتفادى تكرار وقوعها.
The right vertical axis is the cumulative percentage of the total number of occurrences, total cost, or total of the particular unit of measure.	والمحور العمودي الأيمن هو النسبة التراكمية لإجمالي عدد مرات الحدوث أو التكلفة الإجمالية أو إجمالي وحدة القياس المحددة.
It is unfortunate, however, that violence and atrocities are daily occurrences and that they are directed at civilians, including women and children, humanitarian workers and international peacekeepers.	غير أن مما يؤسف له أن العنف والفظائع هي أحداث تقع يوميا وأنها توجه ضد المدنيين، بما فيهم النساء والأطفال، وع مال المساعدة الإنسانية، وحافظي السلام الدوليين.
Population based surveys reflect actual occurrences of violence against women, as opposed to reported cases, and are therefore considered the most accurate method for collecting such data.	وتبين الاستقصاءات ذات الأساس السكاني الحوادث الفعلية للعنف ضد المرأة، لا الحالات المبلغ عنها، وتعتبر بالتالي أدق طريقة لجمع تلك البيانات.
NEW YORK One interpretation of financial crises is that they are, in Nassim Taleb s phrase, black swan events unplanned and unpredictable occurrences that change the course of history.	نيويورك ـ يذهب أحد تفسيرات الأزمة المالية إلى وصفها بأنها، طبقا لتعبير نسيم طالب، عبارة عن حدث أشبه بالبجعة السوداء ـ حدث غير مخطط له ولا يمكن التنبؤ بوقوعه، ويعمل على تغيير مسار التاريخ.
Unlike the similar sequence in the novel, Caulfield is on a Christmas break from school, and, in the story, the interlude with Sally is split into two occurrences.	على غير التسلسل المعتاد في الرواية، فكولفيلد في إجازة من المدرسة بمناسبة عيد الميلاد، وفي القصة، الوقت الفاصل بينه وبين سالي يحدث مرتين.
Now we know that there are no dependable statistics or numbers regarding Mob Justice occurrences in Nigeria, but what we do know is that has been happening for years.	لا توجد الآن إحصائيات موثوقة أو أرقام بخصوص تطبيق عدالة الغوغاء في نيجيريا، لكن ما نعرفه هو حدوث هذا الأمر لسنوات.
The State Duma of the Russian Federation had passed, on first reading, the draft Counter Terrorism Act, which considerably enhances the State's ability to prevent and combat terrorist occurrences.	4 وأقر مجلس النواب للاتحاد الروسي (الدوما)، في قراءة أولى، مشروع قانون مكافحة الإرهاب، الذي يعزز إلى حد كبير قدرة الدولة على منع وقوع أعمال إرهابية ومحاربتها.
The recent trends in the rates of HIV AIDS diagnosis in the indigenous population are based on relatively small numbers and may reflect localized occurrences rather than national patterns.	وتستند الاتجاهات الأخيرة في معدلات تشخيص الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في أوساط أفـراد الشعوب الأصلية إلى أعداد صغيرة نسبيا وربما تعكس حوادث الإصابة على الصعيـد المحلي بدلا من كونها أنماطا قومية.
In particular, the Committee recommends to the State party that it conduct studies with a view to effectively assessing and evaluating occurrences of racial discrimination, in particular against ethnic Armenians.	وتوصيها بشكل خاص بإعداد دراسات ترمي إلى تقدير وتقييم حوادث التمييز العنصري بصورة فعالة، ولا سيما تلك الموجهة ضد الأرمن .
Traditional African medicine, with its belief that illness is not derived from chance occurrences, but through spiritual or social imbalance, differs greatly from Western medicine, which is technically and analytically based.	يختلف الطب التقليدي الأفريقي، باعتقاده أن المرض لا يحدث صدفة، ولكن من خلال عدم التوازن الروحي أو الاجتماعي، كثيرا عن الطب الغربي، الذي يعتمد على الناحية الفنية والتحليلية.
On 12 April, the Special Representative of the Secretary General, Lamine Cissé, briefed the Security Council in informal consultations on the significant occurrences in the Central African Republic since January 2005.	في 12 نيسان أبريل، قدم لامين سيسي الممثل الخاص للأمين العام إحاطة لمجلس الأمن خلال مشاورات غير رسمية بشأن الأحداث الهامة التي شهدتها جمهورية أفريقيا الوسطى منذ كانون الثاني يناير 2005.
Lastly, she would be grateful for information as to whether someone could be arrested without a warrant in Uzbekistan and, if so, whether any steps had been taken to minimize such occurrences.	وأضافت أنها ستكون شاكرة لو حصلت على معلومات بشأن ما إذا كان يجوز اعتقال شخص في أوزبكستان من دون أمر اعتقال، وإن كان الجواب بالإيجاب، فهي تود أن تعلم ما إذا كانت قد اتخذت خطوات لتقليل حدوث ذلك إلى أدنى حد ممكن.
A few codes provide simplistic mechanisms for reporting suspected occurrences of non compliance, such as the one found in the Code of Ethics of the Association of Engineering Technicians and Technologists of Newfoundland.	وهناك عدد قليل من المدونات يتيح آليات مبسطة للإخطار بحالات عدم الامتثال، مثلما نجد في مدونة الأخلاقيات التي وضعتها جمعية نيوفاوندلاند لأخصائيي التقنية والتكنولوجيا الهندسية.
Thus, in their own national broadcasts often weekly occurrences populist presidents fulminate against journalists who dare to demand information or criticize public policies, plainly contradicting their own lofty rhetoric about citizen journalism and grassroots power.	وبالتالي فإن الرؤساء الشعبويين يستغلون الصحافة ووسائل الإعلام الوطنية لشن هجوم عنيف ضد الصحافيين الذين يتجرءون على المطالبة بمعلومات أو انتقاد السياسات العامة، وهو ما يتناقض بوضوح مع خطابهم المترفع عن صحافة المواطن وسلطة القاعدة الشعبية.
That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further.	نعم، إلى الأسفل نعم، تماما تابع استمر
The type token distinction can be illustrated by a simple example the word green contains four types of letters (g, r, e, n) with two tokens (occurrences) of the letter e along with one each of the others.	التمييز بين النوع والرمز يمكن توضيحه بمثال بسيط كلمة green تحتوي على أربع أنواع من الحروف g , r, e,n ورمزين (حدثين) للحرف e بمقابل واحد من كل من الأحرف الأخرى.
This brought strong growth rates in good times. In times of crisis it had a negative impact although integration has prevented currency collapse or the write off of national debt, occurrences that we have witnessed during previous crises in emerging markets.	ولقد أدى ذلك إلى النمو القوي في أوقات الرواج، غير أنه في أوقات الأزمات أسفر عن تأثيرات سلبية ـ رغم أن ذلك الاندماج حال دون انهيار العملة أو شطب الديون الوطنية، وهو ما شهدناه أثناء الأزمات السابقة التي ضربت الأسواق الناشئة.
Further radiation treatment will further damage normal tissue, and the tumor might be resistant to further radiation.	لكن قد تكون هناك أضرارا من العلاج الإشعاعي على الأنسجة الطبيعية، وقد تكون الأورام مقاومة للإشعاعات الأخرى.
With regard to the exercise of political and democratic rights and freedoms, he said that the reason that human rights abuses were common occurrences was in part because of the very absence of such rights and freedoms, in particular, freedom of expression.	59 وأشار إلى أنه فيما يخص ممارسة حقوق الإنسان والحريات السياسية والديمقراطية حيث يرجع سبب العديد من انتهاكات حقوق الإنسان تحديدا إلى غياب هذه الحقوق والحريات وخاصة حرية التعبير.
Europe seemed to be falling further and further behind the US.	ولقد بدا على أوروبا آنذاك أنها في تخلف مستمر عن الولايات المتحدة.
Yet, at the same time, many situations remain to be resolved the increasing threat of terrorism the prevalence of such infectious diseases as HIV AIDS, malaria and bird flu and the unprecedented occurrences of natural disasters affecting people both in the North and the South.	غير أنه ما زالت هناك في الوقت ذاته كثير من الحالات التي تنتظر الحل، كخطر الإرهاب المتزايد، وتفشي الأمراض المعدية من قبيل فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والملاريا وإنفلونزا الطيور، والنماذج غير المسبوقة لحدوث الكوارث الطبيعية التي تؤثر في الناس سواء في الشمال أو الجنوب.
Further information	مزيد من المعلومات
Further information	معلومات إضافية
Further Reading	مزيد من المواضيع ذات الصلة
Further Reading	لمزيد من القراءة
Further reading	قراءات إضافية
Further issues	رابعا مواضيع إضافية
Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory,	وإذ تلاحظ كذلك ضرورة زيادة تنويع اقتصاد الإقليم،
Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory,	وإذ تلاحظ كذلك ضرورة مواصلة التنويع في اقتصاد الإقليم،
Nzingha further explains	تشرح الكاتبة أكثر عن ذلك

Display this page in English