ترجمة "أجلس " إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Sitting Seat

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

انتظر حتى أجلس.
Wait until I sit down.
أجلس معهم وأنتظر.
I sit there and wait with the rest.
أجلس وحيدا في بيتي.
I'm sitting alone in my house.
أين تريدني أن أجلس
Where do you want me to sit?
أ فضل أن أجلس بجوار النافذة.
I'd like to sit by the window.
عندما يحكي قصته، أجلس وانتبه.
As he tells his story, sit down and take note.
أجلس في غرفتي أحيانا وأبكي.
I sit in my room sometimes and cry.
ها أنا أجلس على عتبة الاعصار الوشيك.
Here I sit on the cusp of an impending hurricane....
أجلس على كرسي المطعم محاطة بعدد كبير من الأصدقاء.
I sit on a chair in the restaurant, surrounded by those many friends.
أجلس بجانب الباب، هنا يجلس المستجد ون على حد علمي.
I sit next to the door, where newcomers usually sit.
كنت أجلس على طرف المائدة ولا أولي اهتماما إلى محادثاتهم.
I sat at the end of the table, not paying attention to their conversation.
وكنت أجلس هنالك و أقول لنفسي علي أن أ خفضها .. علي أن أ خفضها
I was just sitting there thinking, I've got to slow this down.
أجلس هناك ، أستجمع نفسك وع د للحديث معي عندما تستطيع الحديث مثل ... ماذا
Sit down, get yourself together and come back and talk to me when you can talk to me like a what?
وكان الناس يقولون لي أتمنى لو أستطيع أن أجلس بجانب بل جيتس... .
People would say to me, If only I could sit next to Bill Gates....
كنت أجلس بالقرب من المحرك، في الجزء الأكثر انخفاض ا بالقرب من الماء.
I was sitting next to the engine, the lowest part, nearest to the water.
كنت في ذلك اليوم أجلس في الفصل بسلام استمع إلى المدر س حينما سمعناهم قادمين.
Everyone was screaming and crying, including our teacher.
ها أنا أجلس مفكرا على مائدة المطبخ. و بما أنكم في مطبخي، أعر فكم على زوجتي.
Now you see me thinking at my kitchen table, and since you're in my kitchen, please meet my wife.
بينما أجلس بجوارها حاملة لوح الرسم، أشاهدها تحول اللوحة بعد اللوحة، تعلمت أنه يمكنك خلق عالمك.
As I sat easel side, watching her transform canvas after canvas, I learned that you could create your own world.
لم يعد لي بيت، ولا مطبخ أجلس فيه مع عائلتي بانتظار انتهاء أمي من تحظير الطعام.
I am no longer in my house. I am not sitting in my kitchen with my family, waiting for my mother to prepare a nice meal.
أحببت أن أجلس على المقعد وأشاهد اللاعبين يلعبون، وأقي م إن كنت قد فعلت عملا رائعا خلال الأسبوع.
I'd like to go up and sit in the stands and watch the players play, and see whether I'd done a decent job during the week.
عندما تقف إمرآة قائلة لا, لن أجلس في نهاية الحافلة, لم تؤثر على حياتها فقط. قرارها شكل ثقافتنا.
When a woman stands up and says, No, I won't go to the back of the bus, she didn't just affect her life. That decision shaped our culture.
كنت أريد لو أجلس بصحبته فنحتسي الجعة وندخن السيجار ونتحدث عن ح ـب ه للعبة الشطرنج أو الكتب التي يفضلها.
I wanted to sit with him for a beer and a cigarette to talk about his love for chess or his favorite books.
أنا الذي لم يعد لي بيت، ولا مطبخ أجلس فيه مع عائلتي بانتظار انتهاء أمي من تحظير الطعام.
I am no longer in my house. I am not sitting in my kitchen with my family, waiting for my mother to prepare a nice meal.
وكنت أجلس بجانب أحد صانعوا العدالة الشجعان، وقال، كيف يمكننا نشر هذا للجميع كيف يمكننا التأكد من سلامة التطبيق
And I was sitting side by side with one of our very courageous lawyers, and said, How can we get this out? How can we make sure that this is implemented?
وقبل ذلك بيوم واحد، كنت أتناول الغداء في البنك المركزي الفنزويلي، وكنت أجلس إلى جوار نائب المحافظ جاستون بارا لوزاردو.
A day earlier, I had had lunch at the Venezuelan central bank, sitting next to the deputy governor, Gastón Parra Luzardo.
لذا، لا أستطيع أن أجلس مسترخيا وألتزم الصمت بينما تتعثر أوروبا بلا بصيرة لكي تقع في فخ ذلك الاسترضاء الجديد.
So I cannot sit back in silence as Europe stumbles blindly into a new appeasement.
وفي إحدى الليالي كنت أجلس بالقرب من رجل رائع في كابول وسألني مالذي تعتقدين أنه يجب فعله في أفغانستان لتحسين الوضع
And one evening, I was sitting next to a very nice gentleman in Kabul, and he asked what I thought would be good in Afghanistan.
وقد امتد بي الزمن حتى كانون الأول ديسمبر 1997 لكي أتمكن أخيرا من أن أجلس وأستريح، وأن أنام أخيرا بدون كوابيس.
It was not until December 1997 that I could finally sit and relax, that I could finally sleep and wake up without nightmares.
وتوقعت أن يكون مصعوق من الصدمة ولكنه في الحقيقة عندما دخل إلى الخيمة توجه إلي وقال هاي كين أين تريدني أن أجلس
I expected him to be incoherent, but, in fact, he walked into the tent and said to me, Hi, Ken. Where should I sit?
إذا فقد بدأت قبل أربعه أو خمسة سنوات مضت كنت أجلس في مسرح في فيلاديلفيا ، وأظن أنها كانت مع حقيبة شبيهة لهذه
So it was about four years ago, five years ago, I was sitting on a stage in Philadelphia, I think it was, with a bag similar to this.
ولكن حتى مع دفعي لأسلوبي في الدبلوماسية الآسيوية ، فقد أشعر أحيانا ببعض الوحدة حين أجلس كآسيوي إلى المائدة الدبلوماسية المستديرة للمجتمع الدولي.
But even as I push my brand of Asian diplomacy, it can sometimes feel a bit lonely to be an Asian at the international community s diplomatic roundtable.
وهناك كنت أجلس مع صديقي وقتها ولا أعني بكلمة صديقي ما تعنيه في هذه الأيام.. كنا نجلس أنا وصديقي في السوق ونبيع الجرات
And there I was sitting, and my then boyfriend I didn't mean it was a boyfriend like it is meant today but my boyfriend and I sat at the market and sold the pots.
ولكن حتى مع دفعي لأسلوبي في الدبلوماسية quot الآسيوية quot ، فقد أشعر أحيانا ببعض الوحدة حين أجلس كآسيوي إلى المائدة الدبلوماسية المستديرة للمجتمع الدولي.
But even as I push my brand of Asian diplomacy, it can sometimes feel a bit lonely to be an Asian at the international community s diplomatic roundtable.
الدكتور فى. كنت أجلس مع رجل عادي من القرية لأنني من قرية وفجأة ت رجع الن ظر وتكتشف أن ك على اتصال مع ذاته، تبدو وكأنك تت حدت معه.
Dr. V I used to sit with the ordinary village man because I am from a village, and suddenly you turn around and seem to be in contact with his inner being, you seem to be one with him.
ثم ببطء ، ريشة بريشة، تفصيل بعد تفصيل، عملت وحققت العمل أمام التلفاز وصلصال كبير هنا أجلس قرب زوجتي إنها الصورة الوحيدة التي إلتقطتها لكل العملية.
And then slowly, feather by feather, detail by detail, I worked out and achieved working in front of the television and Super Sculpey here's me sitting next to my wife it's the only picture I took of the entire process.
لقد اكتشفت تشيه الذي خ ـط قصائد الحب واشتهى العزلة. كنت أريد لو أجلس بصحبته فنحتسي الجعة وندخن السيجار ونتحدث عن ح ـب ه للعبة الشطرنج أو الكتب التي يفضلها.
I discovered the Che who scribbled love poems and coveted his solitude. I wanted to sit with him for a beer and a cigarette to talk about his love for chess or his favorite books.
أتذكر عندما كنت أجلس في مكتبي كوني الشخص الوحيد في العالم الذي يعرف أن لحم الحوت الذي يتم بيعه في تلك الأسواق هو بالفعل لحم الدلفين المسمم.
I remember sitting at my desk being about the only person in the world who knew that whale meat being sold in these markets was really dolphin meat, and it was toxic.
علي الرغم أني حين أجلس في الغاطسة، أعلم إني لست خفية على الاطلاق. لدي أضواء ساطعة و محركات دفع صاخبة. أي حيوان واعي سيكون قد رحل منذ فترة طويلة.
When I'm sitting in a submersible though, I know that I'm not unobtrusive at all I've got bright lights and noisy thrusters any animal with any sense is going to be long gone.
من الممكن أن يتوفر لي الوقت للتدوين، ولكنني أفضل أن أجلس فقط وأحدق في ابنتي وأستنشق رائحتها، رائحة الأطفال الرائعة، وأفكر في احسان الله بتكويننا بالصورة التي تحن عليها ))
I probably will have time to blog, but I d much rather just sit and gaze at my daughter, inhale her beautiful heavenly baby scent and just marvel at the goodness of God in creating us the way He has )
(أصبح آخرون روادا بين رجال الأعمال ، ولكن ستيف وحده تحول إلى شخص معروف استحق إعجاب الملايين ـ بما في ذلك النادلة الرومانية في صالة الخطوط الجوية البريطانية حيث أجلس الآن).
(Others have become business leaders, but only Steve became someone known and admired by millions including the Romanian waiter at the British Airways lounge where I am sitting now.)
بعدها أصبحت محاطة بتنبيهات الجميع، عم ا علي فعله وعما ليس علي قوله والخوف العائلي، والخوف المجتمعي، ورغم ضخامة الخسارة، أجلس في إحدى الزوايا، أشفق على عبوديتهم في دوائر الخوف تلك.
Afterwards I became the target of everybody s warnings, about what I should do and shouldn t say, of the fear that ran in the family, in the society.
وعبر الممر الذي كنت أجلس عنده مباشرة، كان بوتن يجلس هناك، بين عازف التشيلو وقائد الأوركسترا الذي كان منشقا ذات يوم مستيسلاف روستروبوفيتش وزوجته التي لا تقل عنه شهرة، مغنية الأوبرا جالينا فيشنيفسكايا.
Directly across the aisle from me, there was Putin, sitting between the one time dissident cellist and conductor Mstislav Rostropovich and his equally famous wife, opera diva Galina Vishnevskaya.
و عندما كنت أشاهد حديث جاين جودال البارحة, و أعتقد انها كانت رائعة, و كنت أجلس متابعا صور حيوانات الشمبانزي الرائعة التي عرضتها , و فكرت ياه ماذا لو إستطاع الشمبانزي أن يتكلم, ماذا كان سيقول
And I was watching Jane Goodall yesterday, and I thought it was really great, and I was watching those incredible slides of the chimpanzees, and I thought, Wow. What if a chimpanzee could talk, you know? What would it say?
وبالرغم من هذا في بعض الأحيان، لا تكون علاقاتي ذات مدى واسع لطلب العون، عندها أجلس ببساطة مع ابني لأدرك كم هو قادر على تعليمي، وأستمر في بناء نفسي لأكون الأم التي يستحقها وهذا يمنحني شعورا غامر ا بالسلام.
Sometimes though, my connections are not even far ranging. I simply listen to my child, realise how much he's teaching me, and I continue to grow into the parent he deserves. And that gives me a tremendous sense of peace.
في 5 أكتوبر 2014، وقد صرح مدير مكتب التحقيقات الفدرالي جيمس كومي، لا أستطيع أن أجلس هنا وأقول لكم ما إذا كانت خطتهم هي غدا أو ثلاثة أسابيع أو ثلاثة أشهر من الآن، ولكن علينا أن نتصرف كما لو انها قادمة غدا.
On 5 October 2014, FBI director James Comey stated, I can't sit here and tell you whether their plan is tomorrow or three weeks or three months from now , but that we have to act as if it's coming tomorrow.