ترجمة "fund savings plan" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Amendment no. 24 anchors the employer's duty to continue allotment of employees' pension, pension fund or directors insurance and savings plan during a pregnancy observation period, provided the employee maintains allotment of her share. | والتعديل رقم 24 يدعم واجب صاحب العمل في الاستمرار في تخصيص الحصة اللازمة لمعاشات الموظفين أو صندوق المعاشات أو تأمينات المدراء وخطط الادخار أثناء فترة مراعاة الحمل، وذلك شريطة مواصلة الموظفين لرصد حصصهم. |
| The Pension Fund is a funded defined benefit plan. | وصندوق المعاشات هو خطة استحقاقات محددة ممولة. |
| The Pension Fund is a funded defined benefit plan. | وصندوق المعاشات التقاعدية هو خطة ممو لة لاستحقاقات محددة. |
| Smart grid systems can enable big savings in emissions, but require a plan for putting them into effect. | واستخدام شبكات الطاقة الذكية سوف يمكننا من تخفيض الانبعاثات بنسب كبيرة، ولكنه يتطلب الاستعانة بخطة جيدة لوضع هذه الشبكات موضع التنفيذ. |
| For example, in deciding how their pension savings will be allocated, most people simply choose the default option in their employer offered plan. | على سبيل المثال، عند تحديد الكيفية التي يعزمون بها تخصيص مدخراتهم التقاعدية، يختار أغلب الناس ببساطة الخيار الافتراضي الذي يعرضه عليهم صاحب العمل في خطته. |
| Moreover, for too many investors, Portugal, with its poor growth prospects and insufficient domestic savings to fund the public sector deficit, looks like Greece. | فضلا عن ذلك فإن البرتغال تبدو في نظر العديد من المستثمرين، بسبب توقعات نموها الهزيلة ومدخراتها المحلية غير الكافية لتمويل عجز القطاع العام، تبدو أشبه باليونان. |
| With a large reservoir of surplus savings and a budget deficit of less than 2 of GDP, it has the wherewithal to fund such efforts. | وبفضل احتياطي ضخم من المدخرات الفائضة، وعجز في الموازنة لا يتجاوز 2 من الناتج المحلي الإجمالي، فإن الصين تملك من الموارد المالية ما يكفي لتمويل مثل هذه الجهود. |
| Savings | ألف الوفورات |
| Low savings countries cannot easily adjust without an equivalent adjustment in high savings countries, because their low savings rates may have been caused by high savings abroad. | ذلك أن الدول ذات المدخرات المنخفضة لا تستطيع أن تضبط أوضاعها بسهولة من دون تعديل مماثل في الدول ذات المدخرات المرتفعة، لأن انخفاض معدل مدخراتها ربما كان راجعا إلى ارتفاع معدل المدخرات في الخارج. |
| The Yètè Mali Savings Network or savings and loan cooperative. | شبكة الادخار والائتمان أو الصندوق الشعبي للادخار والائتمان |
| The long term plan is that this money should come from a fund created by European banks themselves. | وتقوم الخطة الطويلة الأجل على قاعدة مفادها أن هذه الأموال لابد أن تأتي من صندوق يتم إنشاؤه من ق ب ل البنوك الأوروبية نفسها. |
| On the other hand, it excludes expenditures of the Medical Insurance Plan and of the Working Capital Fund. | ومن الناحية الأخرى، يستبعد الجدول نفقات خطة التأمين الطبي وصندوق رأس المال المتداول. |
| The Baker Plan was a universal disappointment. Growth faltered again, and the International Monetary Fund actually reduced its lending. | وانتهت خطة بيكر إلى الفشل الذريع، فعاد النمو إلى التعثر، بل إن صندوق النقد الدولي عمد في واقع الأمر إلى خفض قروضه. |
| Moreover, because dependence on foreign finance creates clear vulnerabilities, developing countries will seek to fund investment mainly from domestic savings, thereby limiting the size of their current account deficits. | فضلا عن ذلك، ولأن الاعتماد على التمويل الأجنبي يؤدي إلى خلق نقاط ضعف واضحة، فسوف تسعى البلدان النامية إلىتمويل الاستثمار بالاستعانة بالمدخرات المحلية في الأساس، وبالتالي الحد من حجم عجز الحساب الجاري لديها. |
| These partners comprise a key element of an integrated and strategic approach to UNICEF fund raising for this plan period. | ويشكل هؤلاء الشركاء عنصرا رئيسيا في نهج متكامل واستراتيجي تتبعه اليونيسيف لجمع الأموال لفترة الخطة الحالية. |
| Annex III, table 7 reports on trust fund activity in 2004 and projects receipts and disbursements for the plan period. | 239 ويبي ن الجدول 7 من المرفق الثالث نشاط الصناديق الاستئمانية في عام 2004، ويقد م إسقاطات للمقبوضات والمصروفات خلال فترة الخطة. |
| UNDP would fund implementation of the action plan and would follow its recommendations, in cooperation with UNCTAD and local partners. | 24 وفي الختام، أعربت الوفود عن ثقتها بالقيادة السياسية وبالوضع الاقتصادية في بنن، وبقدرتها على المنافسة وتحسين مناخ الاستثمار. |
| Both the savings shortage and savings glut hypotheses confuse accounting outcomes with causes. | إن كلا من نظريتي نقص الادخار ووفرة الادخار تخلط بين النواتج الحسابية وبين الأسباب. |
| Japan s Savings Crisis | اليابان وأزمة الادخار |
| Demand savings accounts | حساب الادخار بالاطلاع |
| Term savings accounts | حساب الادخار الآجل |
| If the TRP approves, the plan is sent to the Board of the Global Fund, which then votes to approve financing. | وفي حالة موافقة هيئة المراجعة الفنية على الخطط فيتم إرسالها إلى مجلس إدارة الصندوق العالمي، الذي يجري اقتراعا على التمويل. |
| UNIDO advised the Committee that is also assisting the Party, implementing a methyl bromide phase out plan under the Multilateral Fund. | كما أحاطت منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية اللجنة علما بأنها تساعد الطرف، في تنفيذ خطة للتخلص التدريجي من بروميد الميثيل في إطار الصندوق متعدد الأطراف. |
| Apart from accounting for the global divergence in savings rates, tight credit constraints in China might explain the country s high, and rising, savings rate especially as the large rise in national savings is attributable mostly to household savings. | وبعيدا عن تفسير الاختلاف العالمي في معدلات الادخار، فربما تفسر القيود الائتمانية في الصين معدل الادخار المتزايد الارتفاع في البلاد ــ وبشكل خاص لأن الارتفاع الكبير في معدل الادخار الوطني يرجع في أغلبه إلى مدخرات الأسر. |
| The Party is receiving Multilateral Fund assistance from UNEP in the form of institutional strengthening and implementation of a refrigerant management plan. | 67 ويتلقى الطرف مساعدة الصندوق متعدد الأطراف من برنامج الأمم المتحدة للبيئة في صورة تعزيز مؤسسي وفي صورة تنفيذ خطة لإدارة سوائل التبريد. |
| Balancing China s High Savings | موازنة فرط الادخار في الصين |
| Savings rates shot up. | فارتفعت معدلات الادخار. |
| The Multilateral Fund does not usually seek or assist in the arrangement of co financing however, there have been projects where resulting savings in energy usage have leveraged funding from other institutions. | ولا يسعى الصندوق متعدد الأطراف عادة إلى، أو يساعد في، التمويل المشترك، ومع ذلك فقد وجدت مشروعات أدت الوفورات الناتجة لديها في استخدام الطاقة إلى التأثير للحصول على أموال من مؤسسات أخرى. |
| Instead, they need to be part of a convincing overall plan that combines responsible state intervention with relief of the financial burdens of individual citizens, as well as savings in public budgets. | بل لابد لها بدلا من ذلك أن تشكل جزءا من خطة شاملة مقنعة تجمع بين الاستثمارات المسؤولة من جانب الدولة وتخفيف الأعباء المالية عن المواطنين كأفراد، فضلا عن الادخار في الميزانيات العامة. |
| There is also a financial angle, the importance of which depends on the mix of new government borrowing, debt monetization, and repatriation of Japanese savings that is used to fund Japan's reconstruction program. | وهناك أيضا الزاوية المالية، والتي تتوقف أهميتها على المزيج الذي يتألف من الاقتراض الحكومي، وتسييل الديون، وإعادة توطين المدخرات اليابانية التي تستخدم لتمويل برنامج إعادة البناء في اليابان. |
| 5. Also takes note of the results of the monitoring of the costs savings of recent modifications of the two track feature of the pension adjustment system and of the intention of the Board to continue to monitor those costs savings every two years, on the occasion of the actuarial valuations of the Fund | 5 تحيط علما أيضا بنتائج عملية رصد التكاليف الوفورات الناجمة عن التعديلات المدخلة مؤخرا على خصيصة المسار الثنائي في نظام تسوية المعاشات التقاعدية، وباعتزام المجلس مواصلة رصد تلك التكاليف الوفورات كل سنتين في مناسبة إجراء التقييمات الاكتوارية للصندوق |
| We have enormous energy savings. | كما لدينا توفير هائل للطاقة |
| (b) To achieve cost savings | (ب) تحقيق وفورات في التكاليف |
| Fadil's life savings were gone. | فقد فاضل كل مدخراته. |
| These are Sami's life savings. | هذا كل ما اد خره سامي في حياته. |
| Sami stole Layla's life savings. | سرق سامي مد خرات ليلى. |
| Generally speaking, savings are increasing. | عموما ، مد خرات الأفراد في ا زدياد. |
| Savings on prior period obligations | الوفورات من التزامات الفترة السابقة |
| For nearly a decade, capital from high savings countries like Germany flowed to low savings countries like Spain. | فلمدة تقرب من العقد من الزمان، كان رأس المال من الدول ذات المدخرات المرتفعة مثل ألمانيا يتدفق إلى الدول ذات المدخرات المنخفضة مثل أسبانيا. |
| Important benefits of trade and transport facilitation measures relate to time savings, which often outweigh direct cost savings. | وهذا بدوره يؤدي إلى ضرورة إجراء مشاورات مستفيضة وعمليات تنسيق فيما بين الجهات الفاعلة. |
| 1. Takes note of the results of the monitoring of the costs savings of recent modifications of the two track feature of the pension adjustment system and the intention of the United Nations Joint Staff Pension Board to continue to monitor those costs savings every two years, on the occasion of the actuarial valuations of the Fund | 1 تلاحظ نتائج رصد تكاليف وفورات التعديلات التي أجريت مؤخرا في نظام تسوية المعاشات التقاعدية ذي المسارين، واعتزام مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة مواصلة رصد هذه التكاليف الوفورات كل سنتين، عند إجراء التقييمات الاكتوارية للصندوق |
| (i) The Working Capital and Guarantee Fund has an established ceiling of 50 million approved by the Executive Committee and is maintained by income from interest on invested funds and savings from prior years' programmes. | '1 صندوق رأس المال المتداول والضمانات، وله حد أقصى أقرته اللجنة التنفيذية وقدره 50 مليون دولار ويجري تمويله عن طريق الإيرادات الآتية من الفوائد على الأموال المستثمرة والوفورات المحققة من برامج السنوات السابقة. |
| A study of 20 savings and credit groups established under an International Fund for Agricultural Development (IFAD) project in Bangladesh11 showed that many women used their loans and income to gain access to agricultural land. | وقد كشفت دراسة أجريت على 20 مجموعة ادخار وائتمان أنشئت في إطار مشروع للصندوق الدولي للتنمية الزراعية أنجز في بنغلاديش()، أن نساء كثيرات يستخدمن قروضهن ودخلهن للحصول على الأرض الزراعية. |
| Africa needed capital, but lacked savings. | فكانت أفريقيا في احتياج إلى رؤوس الأموال، ولكنها كانت تفتقر إلى المدخرات. |
| Why Are Savings Patterns So Different? | لماذا تختلف أنماط الادخار إلى هذا الحد |
Related searches : Savings Fund - Fund Savings - Savings Plan - Retirement Savings Plan - Employee Savings Plan - Equity Savings Plan - Mortgage Savings Plan - Share Savings Plan - Company Savings Plan - Cost Savings Plan - Pension Savings Plan