ترجمة "fund management" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Fund - translation : Fund management - translation : Management - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

2. Management of the Environment Fund
إدارة صندوق البيئة
2. MANAGEMENT OF THE ENVIRONMENT FUND
٢ إدارة صندوق البيئة
2. Management of the Environment Fund 10
٢ إدارة صندوق البيئة ١١
2. Management of the Environment Fund 541
إدارة صندوق البيئة
IV. TRUST FUND, MANAGEMENT SERVICES AND OTHER AGREEMENTS
رابعا اتفاقات الصناديق اﻻستئمانية والخدمات اﻹدارية واﻻتفاقات اﻷخرى
United Nations Trust Fund for Management Improvement and Systems Development
صندوق اﻷمم المتحدة اﻻستئماني لتحسين اﻹدارة وتطوير النظم
International Development Research Centre Trust Fund for Information Management Training Series
الصندوق اﻻستئماني لمجموعة التدريب على إدارة المعلومات التابع للمركز الدولي لبحوث التنمية
Statement XXV. International Development Research Centre (continued) Trust Fund for Information Management
الصندوق اﻻستئماني لمركز بحوث التنمية الدولية لمجموعات التدريب على إدارة المعلومات
UNDP Switzerland Trust Fund for Aid Management and Aid Coordination in Kyrgyzstan
الصندوق اﻻستئماني المشترك بين برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وسويسرا ﻹدارة المساعدة وتنسيقها في قيرغيزستان
The management of the Fund was merged with that of the United Nations Fund for Science and Technology for Development in 1991.
وفي عام ١٩٩١، أدمجت إدارة الصندوق في إدارة صندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية.
Management of the Fund also requested an overall risk assessment of the Fund's operations.
وطلبت إدارة الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة أيضا إجراء تقييم إجمالي للمخاطر المرتبطة بعمليات الصندوق.
The Investment Management Service is responsible for the day to day management of the assets of the Fund and for the maintenance of detailed accounts of all investments and other transactions relating to the Fund.
وتتحمل دائرة إدارة الاستثمارات مسؤولية إدارة أصول الصندوق يوما بيوم والاحتفاظ بالحسابات المفصلة لكل الاستثمارات وغيرها من المعاملات ذات الصلة بالصندوق.
6. Assessment of the management and reporting arrangements for the SIDS TAP Fund . 10 000
تقدير الترتيبات اﻹدارية واﻹبﻻغية لصندوق برنامج المساعدة التقنية للدول الجزرية الصغيرة النامية
Government of Germany Trust Fund for UNDP World Bank Energy Sector Management Assistance Programme . 122
صندوق حكومة ألمانيـا اﻻستئمانــي للبرنامج المشترك بين برنامج اﻷمـم المتحــدة اﻹنمائــي والبنك الدولــي للمساعدة اﻹدارية في قطاع الطاقة
The World Wildlife Fund, in collaboration with local partners, is developing a fund to finance responsible watershed management in Guatemala's Sierra de las Minas biosphere.
82 ويقوم الصندوق العالمي للحياة البرية، بالتعاون مع شركاء محليين، باستحداث صندوق لتمويل الإدارة المسؤولة للمستجمعات المائية بالمحيط الحيوي بمنطقة سييرا دي لاس ميناس بغواتيمالا.
That would lend greater legitimacy to the future activities in the operational management of the Fund.
فمن شأن ذلك أن يعطي شرعية أكبر للأنشطة المستقبلية في مجال الإدارة التنفيذية للصندوق.
The Programme Management Division is the focal point for fund raising and related activities in ESCAP.
30 تعمل شعبة إدارة البرامج كجهة تنسيق لجمع الأموال والأنشطة المتصلة بذلك في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.
6. 18th 26th month assessment of the management and reporting arrangements for the SIDS TAP Fund
٦ من الشهر الثامن عشر الى الشهر السادس تقدير الترتيبات اﻻدارية واﻻبﻻغية لصندوق برنامج
a Includes transfer of the balance of the Trust Fund for Management Improvement and Systems Development ( 30,570).
)أ( تتضمن نقــل المبلغ المتبقــي في الصندوق اﻻستئماني لتحسين اﻹدارة وتطويــر النظــم )٥٧٠ ٣٠ دوﻻر(.
Management reiterates that the Fund cannot intervene in the accounting practices of member organizations to enforce accrual accounting.
وتكرر الإدارة ما سبق أن ذكرته من أن الصندوق لا يمكنه أن يتدخل في الممارسات المحاسبية للمنظمات المشاركة ذاتها لفرض المحاسبة على أساس الاستحقاق.
The management consultancy company PriceWaterhouse Coopers is undertaking the external review of the operations of the Trust Fund.
وتقوم شركة برايس وترهاوس كوبرز للاستشارات الإدارية باستعراض خارجي لعمليات ذلك الصندوق.
139. The activities of programme officers and fund management officers should be adequately coordinated to enhance expenditure monitoring.
١٣٩ ينبغي تنسيق أنشطة موظفي البرامج وموظفي إدارة الصناديق تنسيقا كافيا بغية تعزيز رصد النفقات.
140. The attention of the programme managers and the fund management officers have been drawn to this recommendation.
٠٤١ تم توجيه انتباه مديري البرامج وموظفي إدارة الصناديق إلى هذه التوصية.
12A.20 The management and administration of the Environment Fund is the responsibility of the Deputy Executive Director.
٢١ ألف ٠٢ يضطلع نائب المدير التنفيذي بمسؤولية تنظيم وإدارة صندوق البيئة.
10. The activities of programme officers and fund management officers should be adequately coordinated to enhance expenditure monitoring.
١٠ ينبغي تنسيق أنشطة موظفي البرامج وموظفي إدارة اﻷموال تنسيقا كافيا، بغية تعزيز رصد النفقات.
If the fund blows up, investors cannot tell whether it was due to bad management or just bad luck.
وإذا ما أفلس الصندوق فلن يستطيع المستثمرون أن يجزموا ما إذا كان هذا راجعا إلى سوء الإدارة أم سوء الحظ.
The Office is responsible for the overall policy setting, direction, supervision and management of the Fund, including legal matters.
ويتولى المكتب المسؤولية عن وضع السياسات الشاملة والتوجيه والإشراف على صندوق المعاشات وإدارته، بما في ذ لك المسائل القانونية.
The integrated risk and return management method is a practical approach that should be adopted by any pension fund.
146 تعد طريقة الإدارة المتكاملة للمخاطر والعائدات نهجا عمليا ينبغي اعتماده من قبل أي صندوق للمعاشات التقاعدية.
(b) Resources shown under Executive Direction and Management have been released, except for direct costs for fund raising travel
)ب( جرى اﻹفراج عن الموارد المبينة تحت بند التوجيه التنفيذي واﻻدارة، باستثناء التكاليف المباشرة للسفر من أجل جمع اﻷموال
The administration acknowledged this need and stated that the Fund Programme Management Branch was already looking into the matter.
وأقرت اﻻدارة بهذه الحاجة وذكرت أن فرع إدارة برنامج الصندوق ينظر فعﻻ في هذه المسألة.
Turning now to the management of the Central Emergency Revolving Fund, I should like to say that my delegation is encouraged to learn of the Fund apos s positive impact.
وإذ أنتقل اﻵن إلى إدارة الصندوق الدائر المركزي للطوارئ، أود أن أقول إن وفد بﻻدي شعر بالتشجيع عندما علم بأثر الصندوق اﻻيجابي.
In particular, the Board notes that UNDP is considering the introduction of a standard fund management approach with uniform management, structures and processes for all programme funds, including trust funds.
وهو يﻻحظ بخاصة أن برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ينظر في اﻷخذ بنهج موحد ﻹدارة الصناديق يعمل على توحيد إدارة وهياكل وعمليات جميع صناديق البرنامج، بما فيها الصناديق اﻻستئمانية.
3. Notes that the Board requested the Fund to continue its efforts to consolidate the information technology services of the secretariat of the Fund and those of the Investment Management Service
3 تلاحظ أن المجلس طلب من الصندوق أن يواصل بذل جهوده لتوحيد خدمات تكنولوجيا المعلومات في أمانة الصندوق وفي دائرة إدارة الاستثمارات
We also believe that the creation of an international disaster fund under the management of the United Nations is urgent.
كما نؤمن بأن إنشاء صندوق دولي للكوارث تحت إدارة الأمم المتحدة أمر ملح.
Focuses on the financial management of the Fund with grants amounting to 12.5 million for 199 projects in 2002 2003.
ي ركز على كيفية إدارة الصندوق ماليا لمنح بلغت 12.5 مليون دولار تتعلق بعدد 199 مشروعا نفذت في عامي 2002 2003.
Work of the Centre for International Crime Prevention, including the management of the United Crime Prevention and Criminal Justice Fund
أعمال مركز منع الجريمة الدولية بما في ذلك إدارة صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية
(a) A Fund programme activities budget that should include only programme management and delivery, principally in the form of projects
)أ( ميزانية ﻷنشطة برنامج الصندوق تشتمل فقط على إدارة البرنامج وتنفيذه، وأساسا في شكل مشاريع
The estimates for administrative expenses would be charged directly against the Fund and included administrative costs, which related basically to the Pension Fund secretariat and its operations, and investment costs, which related to the management of the investments, including the activities of the Investment Management Service.
وستقدر تقديرات النفقات اﻻدارية مباشرة على حساب الصندوق وتشمل التكاليف اﻻدارية، المتعلقة أساسا بأمانة صندوق المعاشات التقاعدية وعملياته، وتكاليف اﻻستثمار المتعلقة بادارة اﻻستثمارات، بما في ذلك أنشطة شعبة ادارة اﻻستثمارات.
The Fund also continued to provide extensive technical assistance for the effective management of policy reforms in many areas, including public finance, monetary policy, debt management and exchange rate management, as well as in the design of social safety nets.
واستمر الصندوق أيضا في تقديم مساعدة تقنية مكثفة لتحقيق اﻹدارة الفعالة ﻹصﻻحات السياسة في مجاﻻت عديدة منها المالية العامة، والسياسة النقدية، وإدارة الديون، وإدارة أسعار الصرف، فضﻻ عن تصميم شبكات اﻷمن اﻻجتماعي.
In addition to the information management staff and financial resources dedicated to substantive information management, a workstation support fee for normal office automation systems and infrastructure services is charged to the Fund.
51 واضافة إلى موظفي إدارة المعلومات والموارد المالية المكرسة لإدارة المعلومات الفنية، يتقاضى من الصندوق رسم دعم عن كل وحدة عمل حاسوبية مقابل نظم التشغيل الآلي العادية للمكاتب وخدمات البنية التحتية.
I will ask the Department of Humanitarian Affairs to assume overall responsibility for management and implementation of the trust fund, with the support and close cooperation of Department of Administration and Management.
وسوف أطلب من إدارة الشؤون اﻹنسانية أن تضطلع بالمسؤولية الشاملة ﻹدارة الصندوق اﻻستئماني وتنفيذه بدعم وتعاون وثيقين من إدارة الشؤون اﻹدارية والتنظيمية.
This Organization should set the example of austerity in fund management in order to enhance its moral authority and its effectiveness.
وينبغي لهذه المنظمة أن تكون مثاﻻ للتقشف في إدارة اﻷموال لتعزيز سلطتها اﻷدبية وفعاليتها.
On the basis of the experiences of the past year, we believe that the management of the Fund should be improved.
وعلى أساس تجارب العام الماضي، نعتقد أن ادارة الصندوق ينبغي أن تحسن.
This could meet the concern of some institutions that fear poor management or poor utilization of the fund apos s resources.
ويمكن لهذا أن يزيل قلق بعض المؤسسات التي تخشى من اﻹدارة السيئة أو اﻻستخدام الرديء لموارد الصندوق.
The Party is receiving Multilateral Fund assistance from UNEP in the form of institutional strengthening and implementation of a refrigerant management plan.
67 ويتلقى الطرف مساعدة الصندوق متعدد الأطراف من برنامج الأمم المتحدة للبيئة في صورة تعزيز مؤسسي وفي صورة تنفيذ خطة لإدارة سوائل التبريد.

 

Related searches : Fund Management Business - Fund Management Firm - Asset Management Fund - Fund Management Industry - Fund Management Agreement - Fund Management Company - Fund Management Companies - Fund Management Fee - Pension Fund Management - Fund Management Services - Fund Management Team - Investment Fund Management - Active Fund Management - Mutual Fund Management