ترجمة "full cost recovery" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Cost - translation : Full - translation : Full cost recovery - translation : Recovery - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Costs are charged to projects, ensuring full cost recovery. | وتقي د التكاليف على حساب المشاريع، بما يضمن استرداد تام للتكلفة. |
Additional resources will be hired on an as needed, full cost recovery basis. | وسوف ت دبر الموارد الإضافية حسب الضرورة وعلى أساس استرداد تام للتكلفة. |
Cost recovery | استرداد التكاليف |
(a) Focus on markets, clients, service lines and portfolios that allow for full cost recovery. | (أ) التركيز على الأسواق، والعملاء وخطوط الخدمات والحافظات التي تسمح باسترداد تام للتكلفة. |
The complex, large scale operations within the option one product lines offer full cost recovery. | 36 وتوفر العمليات المعقدة الكبيرة الحجم في إطار خطوط نواتج الخيار الأول استردادا تاما للتكلفة. |
(a) Institution of a revised project acceptance process based on appropriate pricing and full cost recovery | (أ) وضع عملية منقحة لقبول المشاريع على أساس تسعير مناسب واسترداد تام للتكلفة |
Cost recovery income estimates | تقديرات الإيرادات المتأتية من استرداد التكاليف |
With respect to cost recovery, it was noted that there were limits to cost recovery policies as the poor could not always repay the full cost of the basic infrastructure required for achieving decent living conditions. | وفيما يتعلق باسترداد التكاليف، لوحظ أن هناك قيودا على سياسات استرداد التكاليف حيث أن الفقراء لا يمكنهم في معظم الأوقات إعادة تسديد التكلفة الكاملة للبنية التحتية الأساسية اللازمة لتحقيق أوضاع معيشية لائقة. |
Supplementary funding and cost recovery | 7 التمويل التكميلي واسترداد التكاليف |
With its high fixed cost structure, UNOPS has found it difficult to operate smaller, transaction intensive services on the basis of full cost recovery. | فقد وجد المكتب، بهيكله ذي التكلفة الثابتة العالية، صعوبة في تشغيل خدمات أصغر تتطلب معاملات مكثفة على أساس الاسترداد التام للتكلفة. |
Sami made a full recovery. | تعافى سامي كلي ة. |
Sami made a full recovery. | تعافى سامي بشكل كامل. |
2005 18 UNDP strategic cost management and implications for cost recovery | 2005 18 إدارة التكاليف الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وآثارها على استرداد التكاليف |
(v) The introduction of cost recovery schemes | apos ٥ apos إدخال خطط ﻻسترداد التكاليف |
America s full recovery is not yet guaranteed. | إن تحقيق التعافي الكامل في أميركا ليس مضمونا بعد. |
So, he's gonna make a full recovery. | سوف يقوم بتعافي تام |
UNOPS will also manage complex, multi faceted operations at the inter country level as distinct product lines, subject to full cost recovery. | 30 ويقوم المكتب أيضا بإدارة عمليات معقدة متعددة الأوجه على المستوى المشترك بين البلدان بوصفها خطوط نواتج متميزة تخضع لعملية الاسترداد التام للتكلفة. |
(i) UNDP strategic cost management and implications for cost recovery (DP 2004 36) | '1 برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إدارة التكاليف الاستراتيجية وآثارها على استرداد التكاليف (DP 2004 36) |
The implications are clear large, complex operations delivering concrete results allow for full cost recovery and derive healthy margins to regenerate UNOPS reserves. | وتتضح الآثار المترتبة على ذلك في أن العمليات الضخمة المعقدة التي تؤدي إلى نتائج ملموسة تسمح باسترداد تام للتكلفة وتحقق هوامش صحية لإعادة تكوين احتياطيات المكتب. |
As a self financing entity, UNOPS needed to ensure full cost recovery, inter alia, for the replenishment of its mandated operational reserve levels. | وبصفته كيانا ذاتي التمويل، فإن المكتب يحتاج، من بين جملة أشياء، لأن يضمن الاسترداد الكامل لنفقاته بغرض تغذية مستويات الاحتياطي التشغيلي التي تفرضها ولايته. |
(j) The trends in UNOPS portfolio development illustrate that full cost recovery is best assured from large, complex portfolios that achieve economies of scale. | (ي) وتوضح الاتجاهات في تطور حافظة المكتب أن ضمان الاسترداد التام للتكلفة يتحقق أساسا من الحافظات المعقدة الضخمة التي تحقق وفورات الحجم الكبير. |
Such a presence is installed where the volume of operations is low and potential for development is limited, but operations enable full cost recovery. | ويكمن هذا الوجود في المواضع التي ينخفض فيها حجم العمليات وتكون فيها إمكانية التطوير محدودة، ولكن العمليات تمك ن من استرداد تام للتكلفة. |
Concerning cost recovery, one delegation asked if the new policy ensured that full costs associated with non core activities, direct and indirect, were recovered. | وفيما يتعلق باسترداد التكاليف، سأل أحد الوفود عما إن كانت السياسة الجديدة تكفل استرداد جميع التكاليف المرتبطة بالأنشطة غير الممولة من الموارد الأساسية بصورة مباشرة أو غير مباشرة. |
4. SIDS NET is based on catalytic donor funding, on cost sharing and cost recovery. | ٤ وتستند شبكة معلومات الدول الجزرية الصغيرة النامية الى التمويل الحفاز من المانحين، على أساس اقتسام التكاليف واسترداد التكاليف. |
E. Requirements at full cost | هاء اﻻحتياجات بالتكلفة الكاملة |
If these trends continue, the microfinance and microenterprise programme may be able to achieve operational sustainability and full cost recovery by the end of 2005. | وإذا استمرت هذه الاتجاهات، فقد يتمكن برنامج التمويل البالغ الصغر والمشاريع الصغيرة البالغة الصغر من تحقيق استدامة عملياته والاسترداد الكامل للتكاليف بحلول نهاية سنة 2005. |
(vi) Employing the full range of policy instruments, including regulation, voluntary measures, market and information based tools and cost recovery of water services, that contribute to the sustainability of services provision, without cost recovery objectives, becoming a barrier to access to safe water by poor people | '6 استخدام طائفة كاملة من أدوات السياسة العامة بما فيها التنظيم، والتدابير الطوعية، والأدوات القائمة على السوق والمعلومات، واسترداد تكاليف خدمات المياه تساهم في استدامة خدمات الإمداد |
Member States have recently underlined the importance of full cost recovery being applied to supplementary activities, although there is no common and agreed methodology for it. | 42 أكدت الدول الأعضاء مؤخرا أهمية تطبيق مبدأ الاسترداد الكامل للتكاليف على الأنشطة التكميلية، على الرغم من عدم وجود منهجية مشتركة ومتفق عليها لتحقيق ذلك. |
D. Additional requirements at full cost | دال اﻻحتياجات اﻻضافية بالتكلفة الكاملة |
Reporting of UNDP income from cost recovery (DP 2005 CRP.4) | الإبلاغ عن إيرادات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي من استرداد التكلفة (DP 2005 CRP.4) |
Under an inter agency agreement, UNLB Air Operations provides support to the World Food Programme for their aircraft based at UNLB on a full cost recovery basis. | وبموجب اتفاق مشترك بين الوكالات، تقدم وحدة العمليات الجوية لدى القاعدة الدعم لطائرات برنامج الأغذية العالمي المتمركزة في القاعدة على أساس الاسترداد الكامل للتكاليف. |
Virtually all cases of full recovery are achieved in this manner. | وتنفذ جميع حاﻻت اﻻسترداد الكامل عمليا بهذه الطريقة. |
Edgar has had cases of full recovery, so there is hope. | (إيدجار) إستطاع أن ي عال ج بعض الحالا لذا فمازال هناك أمل. |
Adopted decision 2005 18 of 22 June 2005 on UNDP strategic cost management and implications for cost recovery. | اتخذ القرار 2005 18 المؤرخ 22 حزيران يونيه 2005 المتعلق بإدارة التكاليف الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وآثارها على استرداد التكاليف. |
Total at full cost 15 756 000 | المجموع على أساس الكلفة الكاملة |
Welcomes the participation of UNDP in the work of the UNDG Management Group with regard to further harmonization of cost recovery principles and refining the criteria for cost recovery rates | 3 يرحب بمشاركة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في أعمال فريق الإدارة التابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية فيما يتعلق بزيادة مواءمة مبادئ استرداد التكاليف وتحسين معايير تحديد معدلات استرداد التكاليف |
While continuing to provide a range of service lines, UNOPS will rationalize and streamline its corporate and support structures to reduce its fixed cost base, introduce activity based costing, and price its services to ensure full cost recovery. | 48 وفيما يواصل المكتب تقديم مجموعة من خطوط الخدمات، سيقوم بترشيد وتبسيط إجراءاته ودعم هياكله لخفض قاعدة التكاليف الثابتة، وإدخال نهج تحديد التكاليف استنادا إلى الأنشطة، وتسعير خدماته لكفالة استرداد تام للتكلفة. |
(h) Relocate operating units to lower cost duty stations relocate corporate headquarters and support service functions to a zone more central to UNOPS operations, where support costs are lower sublease the Chrysler Building to assure full rental cost recovery. | (ح) نقل وحدات التشغيل إلى مراكز عمل أدنى تكلفة، ونقل مقار المكتب ووظائف خدمات الدعم إلى مناطق أقرب إلى مركز لعمليات المكتب، حيث تنخفض تكاليف الدعم، وتأجير مبنى كرايسلر من الباطن لضمان استرداد تكاليف الإيجار كاملة. |
Recovery teams were also at full capacity in affected countries within two weeks. | كما كانت أفرقة الإنعاش تعمل بكامل طاقتها في البلدان المتضررة في غضون أسبوعين. |
Fraction of badly lost near Earth objects whose recovery would not be cost effective | نسبة الأجسام الشديدة التيهان التي يعتبر استرجاعها غير ناجع التكلفة |
Greater emphasis will be laid on affordability, personal savings, self help and cost recovery. | ويتم وضع المزيد من التركيز على المقدورية والمدخﻻت الشخصية والعون الذاتي واسترداد التكاليف. |
They would certainly slow our recovery, and cost us hundreds of thousands of jobs. | وهي بكل تأكيد سوف تبطئ من تعافينا، وتكلفنا مئات الآلاف من الوظائف. |
Full cost recovery for major sewage works including capital costs through user charges is often difficult, if not impossible, in many developing countries, especially where a high proportion of users are poor. | 108 وفي الكثير من البلدان النامية، غالبـا ما يكون من المتعـذر، إن لم يكن من المستحيل، استـرداد التكلفة الكاملة للأعمال الرئيسية لشبكات المجاري، بما في ذلك تكاليف رأس المال، من خلال الرسوم المفروضة على المستعملين، وخاصة حيثمـا يشكل الفقراء نسبـة عالية من هؤلاء المستعملين. |
(a) The full cost is charged to UNDP but the cost is reflected separately and transparently | )أ( ت حمل التكلفة الكاملة على برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ولكن ت بين التكلفة بصورة مستقلة وواضحة |
(c) The full cost is subject to an assessed budget | )ج( تكون التكلفة الكاملة موضوعا لميزانية قائمة على اﻻشتراكات |
Related searches : Cost Recovery - Full Recovery - Full Cost - Cost Recovery Mechanism - Cost Recovery System - Cost Recovery Rate - Cost Recovery Fee - Cost Recovery Method - Cost Recovery Basis - Regulatory Cost Recovery - Full Cost Method - Full Cost Reimbursement - Full Replacement Cost - Full Absorption Cost