ترجمة "full awareness" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Awareness - translation : Full - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The Act was developed in full awareness of the Convention.
وقد تم تطوير القانون مع الفهم التام للاتفاقية.
Awareness campaigns and incentives might be necessary in order to ensure that men took full parental leave, for instance.
وربما تكون هناك ضرورة للقيام بحملات توعية وتقديم الحوافز للتأكد من أن الرجل يأخذ إجازة أبوة كاملة مثل الأم.
In other words, the challenge is to revive lending growth in full awareness that we must begin devising ways to rein it in.
وبعبارة أخرى، فإن التحدي يتمثل في تنشيط نمو الإقراض مع التحلي بالوعي الكامل بضرورة البدء في ابتكار السبل الكفيلة بكبح جماحه.
Nor is there full awareness of the impact on family members who remain behind, especially children, since a significant proportion of the migrants are mothers.
ولا يعتمد السكان المهاجرون، جملة، على آليات لحماية حقوقهم الأساسية.
There was a keener awareness of the magnitude of demands for development cooperation and for the system to work at full capacity to meet them.
وهناك إدراك أدق لحجم الطلبات على التعاون الإنمائي ومن أجل أن تعمل المنظومة بكامل طاقتها لتلبيتها.
Awareness raising
زيادة التوعية
Awareness raising
1 التوعية
Raising Awareness
زيادة الوعي
Awareness campaigns
1 التوعية
Awareness campaigns
1 التوعية
Situational awareness
معرفة المواقع
Their reaffirmation of the landmark resolution adopted, as you know, five years ago demonstrates an increased international awareness of the gender dimensions of armed conflict and a recognition of the importance of women's full involvement full involvement in all efforts to promote peace and security.
إن إعادة تأكيدهم هذه للقرار التاريخي المتخذ قبل خمس سنوات، كما تعلمون، تثبت زيادة الوعي الدولي بالأبعاد الجنسانية للصراعات المسلحة وإدراك أهمية المشاركة الكاملة للمرأة مشاركة كاملة حقيقية في جميع الجهود المبذولة لتعزيز السلم والأمن.
(a) Awareness raising
(أ) رفع مستوى الوعي
gender awareness building
'2 بناء الوعي بنوع الجنس
Public awareness campaigns.
1 متابعة حملات التوعية
A. Awareness raising
ألف التوعية
E. Enhancing awareness
هاء زيادة الوعي
If the Vietnam disaster was launched in full awareness of the lessons, why should those lessons be any more effective this time? It would seem that some other lessons are needed.
والفارق هنا بالغ الأهمية. فإذا كانت كارثة فيتنام قد وقعت رغم الإدراك التام للدروس، فما الذي قد يجعل هذه الدروس أكثر فعالية هذه المرة يبدو أن الأمر يتطلب بعض الدروس الأخرى.
If the Vietnam disaster was launched in full awareness of the lessons, why should those lessons be any more effective this time? It would seem that some other lessons are needed.
فإذا كانت كارثة فيتنام قد وقعت رغم الإدراك التام للدروس، فما الذي قد يجعل هذه الدروس أكثر فعالية هذه المرة يبدو أن الأمر يتطلب بعض الدروس الأخرى.
Article 8 Awareness raising
المادة 8 إذكاء الوعي
Education, Awareness and Cooperation
التعليم والتوعية والتعاون
Other awareness raising activities
هاء أنشطة أخرى لزيادة الوعي
Rule 1 Awareness raising
القاعدة 1
Training, support and awareness
التدريب والدعم والتوعية
(d) Education and awareness raising
(د) التثقيف ونشر الوعي
Policy advocacy and awareness raising
باء الترويج للسياسات والتوعية
Raising awareness of goal 7
1 زيادة الوعي بالهدف 7
Advocacy, information and public awareness
رابعا الدعوة والإعلام والتوعية العامة
Raising awareness, interest and understanding
ألف زيادة الوعي والاهتمام والفهم
C. Awareness raising and outreach
جيم التوعية والاتصال
Political commitment and awareness raising
زاي الالتزام السياسي وزيادة الوعي
But to endanger this process here and now, in full awareness of the possible costs, is an act of very costly stupidity on the part of the Europeans and stupidity is the worst sin in politics.
إلا أن تعريض هذه العملية للخطر هنا وفي هذا الوقت، مع الإدراك الكامل للعواقب والتكاليف المنتظرة، يشكل في واقع الأمر غباء باهظ الثمن من جانب الأوربيين ـ والغباء هو أسوأ الخطايا في عالم السياسة.
62 139. World Autism Awareness Day
62 139 اليوم العالمي للتوعية بمرض التوحد
(b) Policy advocacy and awareness raising.
(ب) الترويج للسياسات والتوعية.
Communication tools and public awareness activities
سابعا أدوات الاتصال وأنشطة توعية الجمهور
Promotion and awareness of disability issues
باء الترويج والتوعية بمشاكل الإعاقة
Lack of awareness of women's rights.
إنكار الحقوق المعترف بها للمرأة
L. Capacity building and awareness raising
لام بناء القدرات وإشاعة الوعي
Human Rights and Mass Awareness Project.
مشروع حقوق الإنسان والوعي الجماهيري
Political commitment and awareness raising 21
دال القضايا المستجدة التي تشكل تحديا والناشئة عن التنفيذ، والتعديلات اللازمة لعملية إعداد وتنفيذ برامج العمل 102 106 21
Gerber describes this as embryonic territorial awareness, though the reference is to social awareness rather than to a political one.
جربر يصف ذلك بأنه وعي الإقليمية الجنينية، على الرغم من الإشارة إلى الوعي الاجتماعي بدلا من مسألة سياسية .
If that is the future we want, we should stride toward it with full awareness and a sense of purpose, not meander carelessly until we fall into a hole, look up, and wonder how we got there.
إذا كان هذا هو المستقبل الذي نريده، فيتعين علينا أن نسير بخطوات واسعة نحوه بوعي كامل وحس ناضج بالهدف، لا أن نتسكع بلا مبالاة إلى أن نسقط في بئر سحيقة لا فرار منها ثم نتساءل كيف وصلنا إلى هنا
Spreading awareness about precautions and preventive measures.
المدونون المصريون المساندون للحملة
Improving hygiene awareness and promoting behaviour change
1 زيادة الوعي في مجال حفظ الصحة والعمل على تغيير السلوك
The continuation of awareness and training activities.
متابعة نشاط التوعية والتدريب.

 

Related searches : With Full Awareness - In Full Awareness - Full Situational Awareness - Raises Awareness - Cancer Awareness - Hazard Awareness - Energy Awareness - Financial Awareness - User Awareness - Organizational Awareness - Gender Awareness - Body Awareness