ترجمة "frustrating experience" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Experience - translation :

Frustrating - translation :

الكلمات الدالة : خبرة الخبرة خبرتي تجربة تجربتي محبط مُحبط محبطة المحبط محبطاً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It was very frustrating.	كان محبطا للغاية.
China s leaders called it frustrating.	ويطلق عليه قادة الصين وصف السلوك المحبط.
Underemployment is deeply frustrating to them.	ولا شك أن عمل المرء في وظيفة أدنى من مؤهلاته أمر محبط للغاية.
In short, Cuba is frustrating and contradictory.	باختصار فإن كوبا محبطة ومتناقضة .
It's extremely frustrating on any camera under 1,000 dollars.	أنه أمر صعب للغاية على أي كاميرا تحت 1000 دولار.
That outcome is as frustrating as it is ironic.	وهذه النتيجة محبطة بقدر ما تحتوي عليه من مفارقة.
As an economist, I find this state of affairs frustrating.	وبوصفي خبيرا اقتصاديا، فإن أجد هذه الحال محبطة إلى حد كبير.
This is why the exercise of conventional power has become frustrating.	ولهذا السبب كانت ممارسة القوة التقليدية سببا في الإحباط.
That phenomenon can be considered a frustrating by product of economic development.	ويمكن اعتبار تلك الظاهرة نتيجة فرعية م ح ب طة للتنمية الاقتصادية.
Recent experience in New York was highly frustrating, and there is a need for greater political will, as you said, and for far more flexibility on the part of each of the delegations present here so that we can move forward.	ولقد كانت التجربة الأخيرة في نيويورك مبعث إحباط شديد، ونحن نحتاج إلى إرادة سياسية أكبر، كما أشرت ، وإلى المزيد من المرونة من جانب كل وفد حاضر في هذه القاعة حتى نتمكن من المضي قدما .
It is an onerous and solemn undertaking, uplifting one day and extremely frustrating the next.	وإنه لالتزام شاق وجسيم، لا يخلو من أيام ابتهاج ثم أيام إحباط شديد تليها.
The outcome of the Review Conference of the Nuclear Non Proliferation Treaty was undeniably frustrating.	لقد كانت نتائج المؤتمر الاستعراضي لمعاهدة حظر الانتشار النووي مخيبة للآمال دون شك.
From the United Kingdom's point of view, the delays in the CTED's establishment have been frustrating.	من وجهة نظر المملكة المتحدة كان التأخير في إنشاء المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب مثيرا للإحباط.
These youth prove edaily that resistance is not only via weapons, and that Israel didn't succeed in frustrating them.	هؤلاء يؤكدون أن المقاومة ليست بالسلاح فقط، وأن إسرائيل فشلت في مخطط إحباطهم.
The others travel to rescue her from the Vogon home world bureaucracy, facing long lines and frustrating form processing.	الآخرين السفر إلى إنقاذها من البيروقراطية العالم Vogon المنزل، التي تواجه طوابير طويلة ومعالجة شكل محبط.
What intrigues me most is how women are doing this, despite a set of paradoxes that are both frustrating and fascinating.	وأكثر ما يثير فضولي هو كيف تفعل النساء هذا بالرغم من مجموعة المفارقات المحبطة و المبهرة في نفس الوقت.
One of the more frustrating elements of the anti secession law is the fact that it is an entirely unnecessary provocation.	أحد أكثر العناصر إحباطا في قانون مكافحة الانسحاب هو أن يأتي بمثابة استفزاز لا مبرر له على الإطلاق.
But those who labor against Our verses ( thinking they are ) frustrating ( Our Messengers ) , theirs shall be the painful punishment of anger '	والذين سعوا في إبطال آياتنا القرآن معجزين وفي قراءة هنا وفيما يأتي معاجزين ، أي مقدرين عجزنا أو مسابقين لنا فيفوتونا لظنهم أن لا بعث ولا عقاب أولئك لهم عذاب من رجز سيء العذاب أليم مؤلم بالجر والرفع صفة لرجز أو عذاب .
But those who labor against Our verses ( thinking they are ) frustrating ( Our Messengers ) , theirs shall be the painful punishment of anger '	والذين سعوا في الصد عن سبيل الله وتكذيب رسله وإبطال آياتنا مشاقين الله مغالبين أمره ، أولئك لهم أسوأ العذاب وأشده ألم ا .
And patience, experience and experience, hope	والصبر تزكية والتزكية رجاء
The influence of his court has been seen as excessive and dangerous, marginalizing and frustrating the government, parliament, and his own party.	ويرى المراقبون أن نفوذ حاشيته أصبح مبالغا فيه وخطيرا ، نتيجة لتهميش وإحباط الحكومة والبرلمان، بل وحزبه ذاته.
Above all, they could not break the frustrating diplomatic gridlock over Syria or stem the escalation in violence as the year went on.	فهم أولا وقبل كل شيء، عجزوا عن كسر الجمود الدبلوماسي المحبط بشأن سوريا أو وقف تصعيد أعمال العنف مع مرور العام.
The motives for these interventions varied, but all led to American efforts to establish working governments nation building that proved protracted and frustrating.	ولقد تباينت الدوافع إلى هذه التدخلات، ولكنها جميعا أدت إلى جهود أميركية لإنشاء حكومات عاملة ـ أو جهود بناء الدولة ـ ثم تبين أن كل هذه الجهود كانت مطولة ومحبطة.
Experience.	الخبرة.
Experience	الخبرة
Outside experience could never take the place of local experience.	والخبرة الخارجية لا يمكن أن تحل محل الخبرة الداخلية.
I'm not always successful, and sometimes it's incredibly frustrating, because you feel like you're writing into a void, or you feel like no one cares.	ولست أنجح في كل مرة ، وأحيانا أشعر بالغضب لدرجة لا توصف ، لأنك تشعر كما لو أنك تكتب في فراغ ، أو أنه لا أحد يهتم بما تكتبه.
Or that He may not call them to account in the midst of their goings to and fro , without a chance of their frustrating Him ?	أو يأخذهم في تقلبهم في أسفارهم للتجارة فما هم بمعجزين بفائتي العذاب .
So there, we experience the translation. Now we'll experience the interpretation.	إذا هناك نحن نجرب الترجمة. الآن سنجرب الترجمة الفورية.
We learn from experience that men never learn anything from experience.	نتعلم من الخبرة أن الناس لا يتعلمون أبد ا من الخبرة.
Those who never experience depression also experience cyclical changes in mood.	بغض النظر، حتى أولئك الذين لا خبرة تجربة الاكتئاب التغييرات الدورية في المزاج.
Testing experience	تجربة في المختبر
Judicial experience	الخبرة القضائية
Other experience	الخبرات الأخرى
Working experience	الخبرة المهنية
Professional experience	ثالثا الخبرة المهنية
Work experience	الخبرات المهنية
Professional experience	الخبرة المهنية
Academic experience	تشرين الثاني نوفمبر 1979
Professional experience	الخبرة المهنية
Other experience	الخبرات الأخرى
International experience	الخبرة الدولية
On one level, this is very frustrating we economists believe that people are smart enough to understand their situation and capable enough to pursue their own interests.	قد يكون هذا محبطا على نحو ما فنحن خبراء الاقتصاد نعتقد أن الناس أذكياء بالدرجة الكافية التي تسمح لهم بتفهم موقفهم وملاحقة مصالحهم الخاصة.
Extremely profound experience.	تجربة عميقة للغاية.
I experience exponentially.	لقد خضت التجربة مرارا

Display this page in English