ترجمة "محبطة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
..انا محبطة | The earth seems to be spinning. |
أنها محبطة جدا. | It's too depressing. |
كانت ليلى محبطة جد ا. | Layla was very depressed. |
شهيناز عبد السلام محبطة | Shahinaz Abdel Salam is disappointed |
وقد تعرض لظروف محبطة | He had been faced with desperate circumstances. |
أكره رؤية جد تي محبطة | I hate to see grandma so down. |
انا محبطة جدا،تيريزا. | I'm so downhearted, Theresa. |
انها أمي انها محبطة | It is Mother. She is desperate. |
كانت ليلى غاضبة و محبطة. | Layla was angry and depressed. |
باختصار فإن كوبا محبطة ومتناقضة . | In short, Cuba is frustrating and contradictory. |
هايين ليي كانت محبطة جدا | Haein Lee was very frustrated |
أه , انت محبطة , اخبريني بوضوح | Ah! You're frustrating. Tell me properly! |
لابد وآنكي محبطة جدا , صحيح | You must be very frustrated right? |
لذلك . يبدو إنها محبطة للغاية | Ms. Tae seems disappointed since it wasn't what she expected. |
حتى الآن كانت هذه الآمال محبطة. | So far, these hopes have been dashed. |
كانت تلك الأصوات توحي برسائل محبطة لفاضل. | The voices had a grim message for Fadil. |
ومن المؤكد أن الجهود الدبلوماسية كانت محبطة. | Certainly the diplomatic efforts have been frustrating. |
لقد كنت محبطة جدا وكنت أثقفه وحسب | I was so frustrated that I was just educating him. |
إن أفكار اللورد هنري محبطة و سارة | Lord Henry's ideas are demoralizing and delightful. |
الآن هي محبطة لشهور لأنها لم تنجح التجربة | Now she was very frustrated for months it didn't stick. |
مجرد آنسة محبطة تتحدث إلى فنان شاب محبط | Just a frustrated old maid lettering a frustrated young artist. |
فقط لمجرد أنك تقول إنني أكتب كعانس محبطة | Just because you say I write like a frustrated old maid? |
وهذه النتيجة محبطة بقدر ما تحتوي عليه من مفارقة. | That outcome is as frustrating as it is ironic. |
وكثيرا ما يصف الضحايا العملية الجنائية بأنها تجربة محبطة. | Criminal proceedings are often described by victims as a traumatic experience. |
إن كانت سعيدة أو محبطة, ماذا يجب أن أفعل | If she looks sad or depressed, what am I going to do? |
يجب ان تذهبي يا عزيزتي والا سأكون محبطة للغاية | Should go, darling or I'll be disappointed. |
مجموعات لم تكن آمالها وطموحاتها غير واقعية، ولكنها كانت محبطة. | Their desires and ambitions are not unrealistic in the circumstances, but they are frustrated. |
.كنت محبطة وكنت خائفة ،ولم أفهم الحالة التي كنت فيها | I was depressed, and I was scared, and I didn't understand the situation I was in. |
لقد كانتا جميلتين جدا ، ولكن العلاقة كانت محبطة، كانت كئيبة. | They were pretty, but it was no fun. |
وبوصفي خبيرا اقتصاديا، فإن أجد هذه الحال محبطة إلى حد كبير. | As an economist, I find this state of affairs frustrating. |
60 عاما بعد النكبة, الصورة في فلسطين محبطة, على أقل تقدير. | Sixty years after the Nakba the picture in Palestine is depressing, to say the least. |
اعلم بأنك محبطة ولا ت حب آن يزعجك .. أحد وكل هذا, لكن | I know you're feeling down and don't want to bother and all that but... |
ولا فرق بين ابتسامة ساخرة ، أو ابتسامة سعيدة ، أو إبتسامة محبطة . | It doesn't recognize an ironic smile, or a happy smile, or a frustrated smile. |
وهذا لا يعني أن ثورة السياسات في اليابان سوف تكون محبطة بالضرورة. | This does not mean that Japan s policy revolution will necessarily disappoint. |
انا اعرف ان تلك الكلمة محبطة للغاية باستعمالها من قبل مسوقي الانترنت | I know that word is so debased now by the use of it by Internet marketers. |
والحقيقة أن الولايات المتحدة محبطة بسبب عجزها عن فرض إرادتها على الأمم المتحدة. | The US is frustrated by not being able to get its way at the UN. |
والواقع أن القمة الأخيرة لمجموعة العشرين والتي استضافتها كندا كانت محبطة على الجبهة الأولى. | The last G 20 meeting in Canada was a disappointment on the first front. |
وأنا أعتقد كلنا وجدنا ذلك، في ان واحد بعيون مفتوحة وكان تجربة محبطة للغاية | And I think we all found it, simultaneously, an eye opening and a very frustrating experience. |
إن الفكرة محبطة للغاية ، و الشخصيات ليست تماما على الشاكلة التى ترغب فى رؤيتها | The idea is too depressing. The characters aren't quite the way she'd like to see them. |
لن تنزعجي إذا رأيتني ابكي في القارب ياسابرينا سأكون محبطة لو لم تفعل ياابي | You won't be annoyed if I cry at the boat, will you, Sabrina? |
لقد سمعت السيدة ديوي هذا وهزت رأسها محبطة بينما كان باقي المدرسين يشجعون بعضهم البعض | So Ms. Dewey heard this, and she shook her head in despair while fellow teachers were sort of cheering each other on and nodding approvingly. |
بيد أن التكاليف باهظة إلى الحد الذي يجعلها محبطة، ومن العسير للغاية أن نتنبأ بعواصف الإسلام السياسي. | But the costs are too high to be impulsive, and the storms of political Islam are difficult to forecast. |
كنت مصدومة كالباقين، و كنت محبطة للغاية، و لكنني علمت أنني لو وجدت الزوج المناسب من الأقدام | I was just as shocked as everybody else, and I was so discouraged, but I knew that if I could find the right pair of feet |
و لكن أيضا جاء وقت نشر الكتاب في الوقت الذي إتهموني فيه بوضع مخطط لمحاولة إنقلاب محبطة. | But also, the book was launched in time for me to be accused of constructing the blueprint for a foiled coup attempt. |
وأعلم انها محبطة نوعا ما في الوقت الحالي، لأنها تبدو سهلة بالنسبة لكم لحلها باستخدام المعادلة المميزة. | And I know it's a little bit frustrating right now, because you're like, this is such an easy one to solve using the characteristic equation. |