ترجمة "from the industry" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| He retired from the industry in 1989. | وتقاعد من هذه الصناعة في عام 1989. |
| There was an important pearling industry from the 1860s until about 1970 when it collapsed in the face of competition from the plastics industry. | وقد قامت صناعة صيد اللؤلؤ الهامة من الستينيات من عام 1860 حتى حوالي 1970 عندما انهارت بسبب المنافسة مع صناعة البلاستيك. |
| (2009), treated wastewater from a winery industry. | (2009) ، معالجة المخلفات السائلة الناتجة من صناعة النبيذ. |
| The global steel industry has long suffered from persistent overcapacity. | 10 وقد عانت صناعة الصلب العالمية طويلا من فائض القدرة الإنتاجية المتواصل. |
| Sheltered from foreign competition, industry grew fat and lazy. | وبفضل ما تمتعت به الصناعات من حماية من المنافسة الأجنبية فقد أصبحت مترهلة وكسولة. |
| Also welcoming the partners from industry that have recently joined the Initiative, | وإذ يرحب أيضا بالشركاء من دوائر الصناعة الذين انضموا مؤخرا إلى المبادرة، |
| Copenhagen Fashion Summit has since then gathered thousands of people from the Fashion industry in their effort to create a movement within the industry. | منذ ذلك الحين تضمنت قمة كوبنهاجن للأزياء آلاف الأشخاص من مجال صناعة الأزياء بمجهودهم لإحداث نقلة في هذه الصناعة. |
| Nevertheless, many corporate responsibility initiatives currently came directly from industry. | ورغم ذلك، فإن كثيرا من مبادرات مسؤولية الشركات ينبع بصفة مباشرة في الوقت الحالي من قطاع الصناعة. |
| GMES Respond also comprises value adding companies from private industry. | ويضم مشروع ريسبوند أيضا شركات توفر قيمة مضافة من القطاع الصناعي الخاص. |
| Industry Nothing more than a simple primitive industry, and food industry, including bread, sugar, flour, and the construction industry. | لا تزيد عن كونها حرفة بدائية بسيطة، وتشمل صناعة الغذاء منها الخبز، والسكر، والطحي، وصناعة البناء. |
| Opposition from the tobacco industry is an obvious obstacle to tobacco control. | بطبيعة الحال، تشكل المقاومة من جانب صناعة التبغ عقبة واضحة أمام الجهود الرامية إلى السيطرة على التبغ. |
| Those from Office 99 report to the Munitions Industry Department in Pyongyang. | فهؤلاء الذين ينتمون إلى المكتب 99 يرفعون تقاريرهم إلى وزارة صناعة الذخيرة في بيونج يانج. |
| Most of the speakers were from the airline industry, which already knew the tricks. | وكان أغلب المتحدثين ينتمون إلى صناعة الطيران، وهي الصناعة التي تعرف بالفعل كل الحيل في هذا المجال. |
| When a professor writes a paper on behalf of an industry group, the industry benefits from and is, in a sense, renting the university s name and reputation. | وعندما يقوم أحد أساتذتها بدراسة بالنيابة عن مجموعة تنتمي لصناعة ما، فإن هذه الصناعة تستفيد من ــ وتستعير بنحو ما ــ اسم الجامعة وسمعتها. |
| The Provincial Governments have extended this initiative industry by industry. | وقامت الحكومات الإقليمية بتمديد هذه المبادرة في كل صناعة على حدة. |
| The citrus industry is the largest fresh fruit exporting industry in Australia. | تعد صناعة الحمضيات من أكبر صناعة تصدير الفواكه الطازجة في أستراليا. |
| To assist the clothing industry and protect Australian businesses from unethical competitors who exploit outworkers, the New South Wales government has introduced a mandatory code of practice for the clothing industry. | ولمساعدة صناعة الملابس وحماية الأعمال التجارية الأسترالية من المنافسين غير الأخلاقيين الذين يستغلون العمال الخارجيين أدخلت حكومة نيـو ثـاوس ويلـز مدونة ممارسات إلزامية لصناعة الملابس. |
| The threatened strike is also significant because it marks a departure from the German system of industry wide unions, which negotiate for all employees within an industry regardless of their occupation. | يحظى هذا الإضراب بأهمية خاصة أيضا لأنه يشكل تحولا عن النظام الألماني القائم على النقابات التي تمثل صناعة بالكامل، والتي تتفاوض باسم كل العاملين المسجلين فيها بصرف النظر عن الفروع المهنية. |
| Industry | الصناعة |
| Industry | 3 الصناعة |
| Ukraine suffers from the sharp drop in global demand and trade, severely undermining its steel industry. | فأوكرانيا تعاني من هبوط حاد في الطلب العالمي والتجارة، الأمر الذي يهدد صناعة الفولاذ لديها بشدة. |
| Many grandiose Gaullist economic projects from the Concorde supersonic airplane to a national computer industry failed. | والعديد من المشاريع الاقتصادية الديغولية الفخيمة ـ بداية من طائرة الكونكورد الأسرع من الصوت إلى صناعة الحواسب الآلية الوطنية ـ كان مصيرها الفشل. |
| Attempts to stop students from being lured into the sex industry have also been more concrete. | كما أن محاولات وقف الطلاب من الانجراف وراء إغواء صناعة الجنس أصبحت أكثر تحديدا. |
| A majority of the commissioners turned down the proposals after substantial lobbying from the mutual fund industry. | لقد رفض غالبية أعضاء اللجنة المقترحات بعد التعرض لضغوط كبيرة من صناعة الصناديق المشتركة. |
| And yet, 64 percent of the world's GDP today is in that intangible industry we call service, the service industry, the industry I'm in. | و مع ذلك فإن 64 في المائة من اجمالي الناتج المحلي للعالم اليوم هو في تلك الصناعة الغير ملموسة التي ندعوها بالخدمات صناعة الخدمات، الصناعة التي امارسها |
| And the porn industry is the fastest growing industry in America 15 billion annually. | وسوق المواد الإباحية هو أسرع القطاعات نموا في أمريكا 15 مليار سنويا. |
| From BoB winners, to storytellers, documentaries on artists, Nigeria s Nollywood movie industry and more. | وآخر, واضح من عنوانه التقاتل يترك تشاد في حالة مؤسفة. |
| Through this programme, 125 representatives from industry and from governmental institutions have been trained and certified as cleaner production experts. | وفي إطار هذا البرنامج، جرى تدريب 125 ممثلا من المؤسسات الصناعية والحكومية وإعطائهم شهادة خبير في مجال الإنتاج الأنظف. |
| Not from the hatred of Hindi language films, the government has to back down from such wretched decision to save a dying industry. | ليس السبب كراهية الأفلام الناطقة باللغة الهندية، لكن على الحكومة أن تتراجع عن هذا القرار البائس لإنقاذ صناعة تندثر. |
| Meanwhile, pollution (from industry, agriculture and in some cases from the mass disposal of faeces into the environment) threatens previously safe water sources. | وكما أن التلوث (الناجم عن الصناعة والزراعة وفي بعض الحالات عن كميات الفضلات البشرية الضخمة التي يتم التخلص منها في الطبيعة) يهدد مصادر المياه التي كانت نظيفة سابقا. |
| The second risk stems from the globalized character of virtually every industry commonly considered a candidate for support. | وينبع الخطر الثاني من طابع العولمة لكل صناعة تعتبر مرشحة للدعم عادة. |
| Chemical industry. | الصناعات الكيميائية. |
| Construction industry | صناعة البناء() |
| The 1965 Kosygin reform aimed for partial decentralization of the Soviet economy and shifted the emphasis from heavy industry and weapons to light industry and consumer goods but was stifled by the conservative Communist leadership. | إصلاح كوسيغين كان يهدف إلى تحقيق اللامركزية الجزئية للاقتصاد السوفياتي وتحول التركيز من الصناعات الثقيلة والأسلحة إلى التركيز على الصناعات الخفيفة والسلع الاستهلاكية، لكنه خنق من قبل القيادات الشيوعية المحافظة. |
| But this goal cannot be achieved unless the construction industry is prevented from dictating low income housing policy. | ولكن هذه الغاية من غير الممكن أن تتحقق ما لم ت من ع صناعة البناء من إملاء سياسات الإسكان للطبقات المتوسطة الدخل. |
| He retired from the film industry by late 1990s and had not appeared in any film ever since. | لديه الآن تقاعد من صناعة السينما ولا يظهر في اي فيلم منذ ذلك الحين. |
| Go forward and the estimates that you have from the EIA and onto the industry estimates the industry knows what they're talking about we've got 4,000 trillion cubic feet of natural gas that's available to us. | بالتقدم والتقديرات التي لدينا هي من إدارة معلومات الطاقة على تقديرات الصناعة الصناعة تعرف ما الذي تتحدث عنه لدينا 4,000 تريليون قدم مكعب من الغاز الطبيعية متوفرة لنا. |
| Over the same period, the share of people working in industry grew from around 15 to 21 per cent. | وخلال الفترة نفسها، زادت نسبة الأشخاص العاملين في الصناعة من نحو 15 إلى 21 في المائة. |
| The potential is there, but too often government talks to government and industry talks to industry. | والإمكانية متاحة، ولكن كثيرا ما يكون الحديث من الحكومة إلى الحكومة ومن الصناعة إلى الصناعة. |
| What s an Industry? | ما هي الصناعة |
| Business and Industry | (ز) الأعمال التجارية والصناعة |
| Opposition to serious reforms to protect human subjects in research comes from two groups the pharmaceutical industry and universities. | إن معارضة تطبيق إصلاحات جادة تهدف إلى حماية الخاضعين للتجارب من البشر في مجال البحوث، في الولايات المتحدة، وربما على مستوى العالم، تنبع من مجموعتين صناعة العقاقير والمستحضرات الطبية، والجامعات. |
| And Independence '05 blog , from Lebanon, publishes more photos of the flag industry that flourishes due to World Cup | وتعلق Lolitto أنها تشجع الفريق الإيطالي، فيأتي الرد سريعا من Nasdaq |
| Hollywood director Timur Bekmambetov is from Kazakhstan and has become active in bridging Hollywood to the Kazakhstan film industry. | مدير هوليوود تيمور بيكمامبيتوف هو من كازاخستان وأصبح نشطا في سد هوليوود لصناعة السينما كازاخستان. |
| The entire Iranian oil industry came to a virtual standstill, oil production dropping from in 1950 to in 1952. | عمليا فقد توقف كامل قطاع النفط الإيراني وانخفض إنتاج النفط من في سنة 1950 إلى سنة 1952. |
Related searches : Partners From Industry - From The - Redefining The Industry - Join The Industry - Pioneered The Industry - Facing The Industry - Understanding The Industry - At The Industry - Among The Industry - Across The Industry - Lead The Industry - Within The Industry - Leading The Industry - Throughout The Industry