ترجمة "free issue" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Free - translation : Free issue - translation : Issue - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The issue is not free trade versus protectionism, but smart trade versus polarizing trade.
إن القضية هنا لا تتلخص في الصدام بين التجارة الحرية والنزعة إلى حماية الذات، بل إن المواجهة الآن أصبحت بين التجارة الذكية و تجارة الاستقطاب .
Free trade with the U.S. Starting before Confederation in 1867 the debate between free trade and protectionism was a defining issue in Canadian politics.
كان النقاش الذي بدأ في مرحلة ما قبل الكونفدرالية عام 1867 حول التجارة الحرة والحمائية مسألة حاسمة في السياسات الكندية.
Her delegation welcomed a free and interactive exchange of views on that critically important issue.
وقالت إن وفدها يرحب بتبادل الآراء الحر والفعال بشأن تلك المسألة الحيوية للغاية.
And plenty of folks have felt free to joke about the issue AishaAlJufairi RT KKAlThani PorkInQatar?
بعضهم تساءل بوضوح لم هذه الضجة
In addressing the issue, the Administration had to balance the free flow of traffic with security requirements.
ولقد اضطرت الإدارة، عند تناول هذه المسألة، إلى الموازنة بين تدفق حركة المرور الحر ومقتضيات الأمن.
In this context, the issue of CSR as a protectionist advice to hinder free trade was also aired.
وفي هذا الصدد، تم أيضا تناول قضية المسؤولية الاجتماعية للشركات بوصفها مشورة حمائية تعوق التجارة الحرة.
The United Nations Development Corporation had planned to issue tax free bonds to finance the construction, but such a tax free scheme is not allowed under the United States tax code.
فقد اعتزمت شركة التعمير للأمم المتحدة إصدار سندات معفاة من الضرائب لتمويل عملية البناء، ولكن إصدار هذه السندات المعفاة من الضرائب أمر لا تجيزه قوانين الضرائب في الولايات المتحدة.
Thailand supported a peaceful solution to the issue in the six party talks, and a nuclear weapon free Korean peninsula.
وقالت إن تايلند تؤيد التوصل إلى حل سلمي للمسألة في محادثات الأطراف الستة وجعل شبه جزيرة كوريا خاليا من الأسلحة النووية.
The issue of the establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East remains important.
3 ما زالت مسألة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط تكتسي أهمية كبيرة.
In the US, free trade provides Obama with a potential major policy victory on an issue that should garner bipartisan support.
ففي الولايات المتحدة، تقدم التجارة الحرة لأوباما نصرا سياسيا كبيرا محتملا في ما يتصل بقضية تحتاج بكل تأكيد إلى الدعم من الحزبين.
The campaign is called Your ID, Your Rights and their goal is to issue IDs to 2 million Egyptian women for free.
تدعى الحملة بطاقتك، حقوقك وهدفهم إصدار بطائق شخصية ل2 مليون امرأة مصرية مجانا .
In relation to the issue of peaceful settlement of disputes, Turkey underscored the importance of the principle of free choice of means.
54 وفيما يتصل بمسألة تسوية المنازعات بالسبل السلمية، قالت إن تركيا تشدد على أهمية مبدأ حرية اختيار التدابير.
On the issue of a nuclear weapon free zone in the Middle East, we continue to affirm the need to establish a zone free of nuclear weapons and other weapons of mass destruction in the Middle East.
وفي ما يتعلق بإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط، فإننا نؤكد من جديد على ضرورة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية وغيرها من أسلحة الدمار الشامل في الشرق الأوسط.
Free Lantern, an Iranian blogger, writes that Without Border Association has published a special issue against war which includes anti war articles and poetry.
مدونة قنديل حر الإيرانية تكتب عن منشورة من دون حدود, التي أصدرت عددا خاص ضد الحرب فيه مقالات وأشعار معادية للحرب.
Procedures concerning free, prior and informed consent should recognize indigenous customary law where this is relevant, and address the issue of who represents indigenous peoples.
وينبغي أن تتضمن الإجراءات المتعلقة بالموافقة الحرة المسبقة المستنيرة الاعتراف بالقوانين العرفية للشعوب الأصلية بقدر اتصالها بالموضوع وبمسألة من يحق لهم تمثيل تلك الشعوب.
Free Trade, Free Labor, Free Growth
تجارة حرة، وعمالة حرة، ونمو حر
This structure was appropriate in an era when the free market was practically the only issue that the EU had to confront at the global level.
كانت هذه البنية مناسبة لعصر كانت فيه السوق الحرة تشكل القضية الوحيدة التي يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يتعامل معها على المستوى العالمي.
a) Guarantee free and universal education to all as a key issue for the development of our societies and for the advancement of women and girls
(أ) ضمان التعليم المجاني والشامل للجميع باعتباره قضية رئيسية من أجل تنمية مجتمعاتنا ومن أجل النهوض بالنساء والفتيات
Holding free and fair elections may not be the primary issue, but nor are they issues that should be shelved in the interests of stability and expediency.
وقد لا تكون القضية الرئيسية هنا عقد انتخابات حرة نزيهة، إلا أنها ليست بالقضية التي نستطيع أن نتجاوز عنها لمصلحة الاستقرار والمنفعة.
Whereas, RMS argued he decided to stick to his approach because he believes that the presence of non free software is a moral rather than practical issue
في حين يختلف ريتشارد ستالمان في إقراره الالتزام بمنهجه لأنه يؤمن أن وجود برمجيات غير حرة تعد قضية أخلاقية ليست براجماتية
A second issue likely to blow the G 2 apart before it has actually taken shape is the impact of China s authoritarianism on the free movement of information.
وهناك قضية ثانية من المرجح أن تمزق فكرة مجموعة الاثنين إربا حتى قبل أن تتخذ هيئة فعلية، ألا وهي مسألة تأثير النظام الاستبدادي في الصين على الانتقال الحر للمعلومات.
Any attempt by the European Union and the United States of America to inflate the issue would discriminate against Uzbekistan's efforts to build a free and democratic society.
وأي محاولة من جانب الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة الأمريكية لتضخيم القضية سوف تنطوي على تمييز ضد جهود أوزبكستان لبناء مجتمع حر وديمقراطي.
This issue was raised in the Embassy's follow up meetings with Egyptian government officials, who affirmed that the complainant's lawyer is free to visit and that no restrictions apply.
وقد أثيرت هذه المسألة في اجتماعات المتابعة التي عقدتها السفارة مع مسؤولي الحكومة المصرية الذين أكدوا أن لمحامي صاحب الشكوى حرية زيارة موكله وأنه لا يتم فرض أية قيود على هذه الزيارات.
Elections with universal suffrage, combined with a relatively free press, meant that the succession became a public issue, debated in the media and by academics for months as Sheikh Jaber was dying.
وكانت الانتخابات بالاقتراع العام، فضلا عن الصحافة التي تتمتع بحرية نسبة، تعني أن مسألة الخلافة لابد وأن تتحول إلى قضية عامة. وهذا ما حدث بالفعل، حيث ناقشتها أجهزة الإعلام وتناولها الأكاديميون بالبحث لشهور عدة بينما كان الشيخ جابر يحتضر.
The Committee should adopt a draft resolution addressing the issue of missiles in all its aspects in an inclusive manner, in the context of the United Nations, free from selectivity and discrimination.
ينبغي للجنة اعتماد مشروع قرار يعالج مسألة القذائف من جميع جوانبها وقف شامل في إطار الأمم المتحدة بعيدا عن التمييز والانتقائية.
Participants were informed of the international instruments relevant to free, prior and informed consent (see annex IV for a list of sources of elements related to free, prior and informed consent in international law and practice) and learned of a number of cases in international law practice involving that issue.
37 وقد أبلغ المشاركون بالصكوك الدولية المتعلقة بالموافقة الحرة المسبقة المستنيرة(1) (انظر المرفق الرابع للاطلاع على قائمة بمصادر العناصر ذات الصلة بالممارسة الحرة المسبقة المستنيرة الواردة في القانون الدولي وممارساته).
On the other hand, with indirect language, if you issue a veiled bribe, then the dishonest officer could interpret it as a bribe, in which case you get the payoff of going free.
ومن ناحية أخرى، باستعمال اللغة غير المباشرة، إذا قدمت رشوة مستترة، آنئذ الشرطى الغير نزيه يمكن أن يؤولها كرشوة، وفي هذه الحالة تكون دفعت مكافاءة ذهابك حرا ،
Since the Church was the superpower of the 13th century, Pope Innocent IV felt free to issue a bull ordering the Portuguese to choose a new king to replace the so called heretic.
وبما أن الكنيسة القوتين العظميين في القرن 13th، البابا إنوسنت الرابع شعرت حرة أن يصدر الثور يأمر البرتغالية لاختيار ملك جديد ليحل محل ما يسمى زنديقا.
Free
حر
To understand the concept, you should think of free as in free speech, not as in free beer .
لفهم الفكرة باللغة الإنجليزية، عليك التفكير في حرة كما في حرية التعبير ، ليس كما في مشروب مجاني .
Free Knowledge, Free Technology Conference The Free Knowledge, Free Technology Conference (FKFT) was an event that centered the production and sharing of educational and training materials in the field of Free Software and Open Standards.
كان مؤتمر المعرفة الحرة والتكنولوجيا الحرة (FKFT) حدث ا ركز على إنتاج وتبادل المواد التعليمية والتدريبية في مجال البرمجيات الحرة والمعايير المفتوحة.
The issue is not free trade versus protectionism, but smart trade versus polarizing trade. Smart trade creates balanced development, while polarizing trade rewards a small circle of winners at the expense of the many.
إن القضية هنا لا تتلخص في الصدام بين التجارة الحرية والنزعة إلى حماية الذات، بل إن المواجهة الآن أصبحت بين التجارة الذكية و تجارة الاستقطاب . فالتجارة الذكية تخلق نوعا من توازن التنمية، بينما تعمل تجارة الاستقطاب على مكافأة دائرة صغيرة من الفائزين على حساب جميع من سواهم.
Jamaica, for example, would issue aluminum bonds Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds.
فجاميكا على سبيل المثال قد تصدر سندات للألمونيوم ونيجيريا قد تصدر سندات للنفط وسيراليون قد تصدر سندات لخام الحديد ومنغوليا قد تصدر سندات للنحاس.
And technology has set us free this is free WiFi.
و قد حررتنا التكنولوجيا. هذا هو الوايفاي المجاني.
(f) Control techniques in free trade zones and free ports
(و) أساليب المراقبة في المناطق التجارية الحرة والموانئ الحرة
Tibetans will be free only when all Chinese are free.
ولن يتحرر أهل التبت إلا عندما تتحرر الصين بالكامل.
Our content is free to use, and free to share.
محتوى الأصوات العالمية مفتوح وللجميع مطلق الحرية في استخدامه، ونشره، ومشاركته مع الغير.
Gul was not the issue the issue was his wife.
الحقيقة أن القضية لم تكن في غول ذاته بل في زوجته.
r7aal adds Let history be witness ... today Egypt is truly the Mother of Earth and the mother of all the free and decent people .. today Egypt is free, free, free
اليوم مصر هي فعلا أم الدنيا وأم الأحرار والشرفاء.
Free Palestine!
الحر ي ة لفلسطين.
Free Syria.
لعل أكبرها ما حدث في درعا والتي تبعد 100 كم عن العاصمة دمشق.
I'm free.
أنا ح ر .
Free Rotation
الدوران الحر
General Assembly resolution 59 63 on the establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East does not adequately reflect Israel's position vis à vis the nuclear issue in the region.
ولا يعب ـر قرار الجمعية العامة 59 63 بشأن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط بشكل واف عن موقف إسرائيل إزاء المسألة النووية فـي المنطقة.
Jerusalem is not just a Muslim issue. It's an international issue.
القدس ليس مشكلا للمسلمين فقط، بل هو مشكل دولي.

 

Related searches : Free Issue Supply - Free Issue Material - Free Issue Parts - Free-rider Issue - Recent Issue - Priority Issue - Recurring Issue - Consignment Issue - Issue Based - Issue Linkage - Final Issue - May Issue