ترجمة "fourth consecutive year" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

According to United States Census data, household income fell in 2011 for the fourth consecutive year.
فوفقا لبيانات التعداد السكاني في الولايات المتحدة، انخفض دخل الأسرة في عام 2011 للعام الرابع على التوالي.
In 2004, regular resources income increased for the fourth consecutive year, reaching 842 million, up from 634 million in 2000.
وفي عام 2004، ارتفعت إيرادات الموارد العادية للسنة الرابعة على التوالي، حيث بلغت 842 مليون دولار، بالمقارنة مع 634 مليون دولار في عام 2000.
In spite of the major efforts of the international community, war is raging in the region for the fourth consecutive year.
فعلى الرغم من الجهود الرئيسية التي يبذلها المجتمع الدولي، دخلت الحرب الدائرة في المنطقة عامها الرابع على التوالي.
Lukashenko is running for a fourth consecutive presidential term in December.
وفي ديسمبر كانون الأول يرشح لوكاشينكو نفسه لولاية رئاسية رابعة على التوالي.
While the world economy is booming for the fourth consecutive year, with a historically unprecedented growth rate of about 5 , the French economy is limping.
فعلى الرغم من الازدهار الذي يشهده الاقتصاد العالمي للعام الرابع على التوالي، وبمعدل نمو تاريخي غير مسبوق بلغ 5 ، إلا أن الاقتصاد الفرنسي متعثر.
It was also his fourth title of the season, and his sixth consecutive final.
كان هذا اللقب الرابع لنادال هذا الموسم, والنهائي السادس على التوالي منذ بداية العام أيضا .
It is encouraging that 10 OECD DAC members increased their contribution to regular resources in 2004 in local currency terms, many for the fourth consecutive year, or resumed their contributions.
ومن المشجع أن 10 من أعضاء اللجنة زادوا مساهماتهم المقدمة إلى الموارد العادية في عام 2004 مقيمة بالعملات المحلية، حيث قام الكثيرون منهم بذلك للسنة الرابعة على التوالي، أو استأنفوا مساهماتهم.
In the United States, Fox aired the final for the second consecutive year.
وفي الولايات المتحدة، بثت فوكس النهائي للعام الثاني على التوالي.
The Ifo World Economic Climate index deteriorated in the third quarter of 2008 for the fourth consecutive time.
فأثناء الربع الثالث من العام 2008 سجل مؤشر آيفو للمناخ الاقتصادي العالمي تدهورا واضحا للمرة الرابعة على التوالي.
Consecutive?
متتالية
For the fifth consecutive year, rain shortfalls resulted in crop failure and poor livestock production.
فقد أدى نقص الأمطار للسنة الخامسة على التوالي إلى ضياع المحاصيل وتدني إنتاج الماشية.
This was the twelfth consecutive year in which the Fund had achieved a positive return.
وكانت تلك هي السنة الثانية عشرة على التوالي التي يحقق فيها الصندوق عائدا إيجابيا.
In the episode, Bart fails four consecutive history exams and the school psychiatrist recommends that Bart repeat the fourth grade.
في الحلقة يفشل بارت في إمتحان التاريخ لمدة أربع مرات متتالية ويوصي الطبيب النفسي بأن يعيد بارت الصف الرابع.
For the third consecutive year, the total area used for growing cocaine crops has been reduced.
إذ أنه للعام الثالث على التوالي، انخفض إجمالي المساحة التي تستخدم لزراعة محاصيل الأفيون.
Net official flows to all developing countries were negative for the second consecutive year in 2004.
وقد كانت التدفقات الرسمية الصافية إلى البلدان النامية سلبية في سنة 2004 للسنة الثانية على التوالي.
The regular valuation, as at 31 December 2003, revealed a fourth consecutive surplus, amounting to 1.14 per cent of pensionable remuneration.
7 ويتبين من التقييم المنتظم، في 31 كانون الأول ديسمبر 2003، وجود فائض للمرة الرابعة على التوالي مقداره 1.14 في المائة من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي.
From a very low base, FDI in Africa increased for the second consecutive year to 20 billion.
8 ففي أفريقيا، زادت تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر للمرة الثانية على التوالي منطلقة من مستوى متدن جدا لتبلغ 20 بليون دولار.
This was a second consecutive year of decrease in tourism since 1990 which registered 86,870 tourists. 15
وكان هذا اﻻنخفاض في السياحة للسنة الثانية على التوالي منذ عام ١٩٩٠، الذي سجل فيه ٨٧٠ ٨٦ سائحا)١٥(.
On 20 May 2006, he was delegated in for the fourth consecutive time as Foreign Minister in the government of Nouri Al Maliki.
في 20 مايو 2006، تم تفويض انه في للمرة الرابعة على التوالي وزيرا للخارجية في حكومة نوري المالكي.
As he takes on the new challenges of his well deserved fourth consecutive term, we assure him of our continued support and cooperation.
وفي الوقت الذي يواجه فيه التحديات الجديدة لفترة وﻻيته الرابعة على التعاقب التي يستحقها، نؤكد له تأييدنا وتعاوننا المستمرين.
Mongolia is entering its fourth year of democratic reforms.
تبدأ منغوليا العام الرابع من اﻻصﻻحات الديمقراطية.
The fourth year, we were just short of 100.
وفي السنة الرابعة .. كنا على بعد بسيط من ال100 مليون دولار
In preparation for the fourth consecutive day of demonstrations, activists circulated pamphlets and shared videos via the internet, urging people to join Friday's planned protest.
استعدادا لليوم الرابع على التوالي من المظاهرات، قام الناشطون بتوزيع نشرات ونشر مقاطع فيديو عبر الانترنت مستحثين الشعب على المشاركة في الاحتجاج المخطط له يوم الجمعة.
For the fourth consecutive day, Israeli military attacks continue against Palestinian refugee camps in Lebanon as part of the overall Israeli aggression against that country.
لليـوم الرابـع علـى التوالـي، تتواصـل الهجمـات العسكريــة اﻻسرائيليــة على مخيمـات الﻻجئيـن الفلسطينيين في لبنان كجزء من العدوان اﻻسرائيلي الشامل على ذلك البلد.
After the fourth year, Paavo finally gets a rich crop.
بعد السنة الرابعة ، حصل بآفو أخيرا على محصول وفير.
Director of many fourth year theses. Director General of ENA.
المدير العام للكلية الوطنية لﻻدارة
Justice, fourth session Economic and 9 June (ACEFRS) per year
٣٠ أيــــار مايــــو ٩ حزيران يونيه دورة واحدة في السنة
Canada's federal budgetary surplus was 9.1 billion in 2003 2004, marking the seventh consecutive year of balanced budgets or better.
13 وقد بلغ الفائض في الميزانية الفيدرالية الكندية 9.1 مليارات دولار كندي في العام 2003 2004، مسجلا بذلك العام السابع الذي يتم فيه تحقيق ميزانيات متوازنة أو أفضل حالا .
The latest GIEWS assessment indicates that output of wheat in 1993 will be below average for the third consecutive year.
ويشير آخر تقرير للنظام العالمي لﻹعﻻم واﻹنذار المبكر عن اﻷغذية والزراعة أن الناتج من القمح عام ١٩٩٣ سيكون أدنى من المعدل للسنة الثالثة على التوالي.
Current crop assessments indicate the likelihood of a third consecutive year of lower than normal harvests, primarily because of drought.
وتشير التقديرات الحالية للمحاصيل الى احتمال أن تكون هناك سنة ثالثة على التوالي تشهد حصادا أقل من المعتاد ويرجع ذلك أساسا الى الجفاف.
But on the Arab side, only Lebanon had three consecutive years of relatively strong political rights before the 15 year civil war that began in 1975 and no country experienced five consecutive years of strong rights.
أما على الجانب العربي، فلم تتمتع سوى لبنان بثلاثة أعوام متعاقبة من الحقوق السياسية القوية نسبيا ـ قبل الحرب الأهلية التي دامت 15 عاما والتي بدأت في عام 1975 ـ ولم تتمتع أية دولة عربية بحقوق سياسية قوية لخمسة أعوام متعاقبة.
Through two consecutive major events.
عن طريق تتابع حدثين جد هامين.
We danced 80 consecutive hours.
رقصنا 80 ساعة متتالية.
Chinese demand increased 36 per cent in the fourth quarter of 2004, year on year.28
فقد زاد الطلب الصيني، الذي سجل نموا عاما بعد عام، في الربع الأخير من عام 2004 بنسبة 36 في المائة(28).
15. For the fifth consecutive year the Programme coordinated World AIDS Day, which was observed around the world on 1 December.
١٥ وللعام الخامس على التوالي، نسق البرنامج اليوم العالمي لﻹيدز الذي يحتفل به في جميع أنحاء العالم في أول كانون اﻷول ديسمبر.
Delay in seconds between consecutive images
التأخير بالثواني بين الص ور المتتالية
Noting also that, in 2002, developing countries as a whole made net outward transfers of financial resources for the sixth consecutive year,
وإذ تلاحظ أيضا أن البلدان النامية مجتمعة قامت في عام 2002 بتحويلات صافية من الموارد المالية إلى الخارج للسنة السادسة على التوالي،
The Advisory Committee notes that this was the eleventh consecutive year in which a positive investment return was achieved by the Fund.
وتﻻحظ اللجنة اﻻستشارية أن هذه كانت السنة الحادية عشرة على التوالي التي حقق فيها الصندوق عائدا استثماريا إيجابيا.
Alonso ended the year fourth in the championship standings with 59 points.
أنهى ألونسو بطولة العالم في المركز الرابع بـرصيد 59 نقطة.
In this regard, my delegation wishes to register its disappointment over the inability of the United Nations Disarmament Commission, for the fourth consecutive year, to reach consensus on the role of science and technology in the context of international security, disarmament and other related fields.
وفي هذا الشأن، يود وفد بلدي أن يعرب عن خيبة أمله بشأن عدم قدرة هيئة اﻷمم المتحدة لنزع السﻻح على التوصل إلى توافق في اﻵراء، للسنة الرابعة على التوالي، بشأن دور العلم والتكنولوجيا في سياق اﻷمن الدولي ونزع السﻻح والميادين اﻷخرى ذات الصلة.
The entire Hebron area was declared a closed military zone and remained under curfew for the twenty fourth consecutive day. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 24 March 1994)
وأعلنت الخليل بأسرها منطقة عسكرية مغلقة واستمر حظر التجول فيها لليوم الرابع والعشرين على التوالي. )هآرتس، جروسالم بوست، ٢٤ آذار مارس ١٩٩٤(
OSAKA Having seen a new prime minister every year for five consecutive years, Japan has just narrowly avoided having its third in 2010.
أوساكا ـ بعد أن استقبلت اليابان رئيس وزراء جديدا في كل عام لمدة خمس سنوات متعاقبة، أفلتت اليابان بالكاد من احتمال ظهور رئيس الوزراء الثالث في عام 2010.
In August 1993, for the third consecutive year, Mexico and Venezuela had reaffirmed their support for Central America under the San José agreement.
وفي شهر آب أغسطس ٣٩٩١، أعادت المكسيك وفنزويﻻ تأكيد دعمهما، للعام الثالث على التوالي، ﻷمريكا الوسطى بموجب اتفاق سان خوزيه.
Article 44. Selection procedure with consecutive negotiations
المادة ٤٤ إجراء اﻻنتقاء بالمفاوضات المتدرجة
(46 members four year term membership of the forty fourth session (2005 2006))
(46 عضـــوا مـــدة العضويــــة أربــــع ســـنوات عضوية الدورة الرابعة والأربعين (2005 2006))

 

Related searches : Fourth Year - Fourth-year - Fourth Year Students - Second Consecutive Year - Third Consecutive Year - Fourth Deck - Fourth Power - Fourth Amendment - Fourth Estate - Fourth Floor - Fourth Crusade - Fourth Grade