ترجمة "foster a sense" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Foster - translation :

Sense - translation :

الكلمات الدالة : فوستر آدمز بالتبني ستيفاني جودي حاسة المنطق معقولاً الإحساس إحساس

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Well structured decentralization of the forestry sector can foster local democracy and a sense of citizenship.	إذ أن اللامركزية الحسنة الهيكلة لقطاع الغابات يمكن أن تعزز الديمقراطية المحلية والإحساس بالمواطنة.
It also believes that those commitments must not foster a general sense of complacency or divert attention away from our fundamental goal of nuclear disarmament.	وعلاوة على ذلك، تعتبر أن تلك الالتزامات لا يجب أن تفضي إلى شعور عام بالرضى عن النفس، ولا إلى تحويل الانتباه عن هدفنا الأساسي وهو نزع السلاح النووي.
Foster Center is a village in the town of Foster, Rhode Island, United States.	فوستر سنتر (رود آيلاند) هي census designated place تقع في الولايات المتحدة في رود آيلاند.
Sami was placed with a foster family.	و ض ع سامي تحت رعاية أسرة حاضنة.
Carrington is a city in Foster County, North Dakota, United States.	كارينغتون هي مدينة تقع في ولاية داكوتا الشمالية في الولايات المتحدة.
Glenfield is a city in Foster County, North Dakota, United States.	غلينفيلد هي مدينة تقع في ولاية داكوتا الشمالية في الولايات المتحدة.
McHenry is a city in Foster County, North Dakota, United States.	ماكهنري هي مدينة تقع في ولاية داكوتا الشمالية في الولايات المتحدة.
It was therefore necessary to foster democracy as a continual process.	ولهذا فإن من الضروري تشجيع الديمقراطية بوصفها عملية متواصلة.
Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.	أمر منطقي ... إنه لأمر نادر أن تتصرف المحكمة بالمنطق ولكن هنا وجب إعتماد المنطق الذي ثار على الفكرة القديمة هو المنطق
Grace City is a city in Foster County, North Dakota, United States.	غراس سيتي هي مدينة تقع في ولاية داكوتا الشمالية في الولايات المتحدة.
And to respectfully harmonize with them in order to foster a sustainable work.	والانسجام معهم باحترام من أجل تعزيز العمل المستدام.
To reclaim its promise, India must foster a new generation of productivity growth.	ولكي تحقق الهند وعدها، فيتعين عليها أن تعمل على تعزيز ودعم جيل جديد من النمو الإنتاجي.
Foster is a town in Providence County, Rhode Island, in the United States.	فوستر هي بلدة تقع بولاية رود آيلاند في الولايات المتحدة.
In other words, Europe displays a strong sense of survival, but not a strong sense of common purpose.	وبعبارة أخرى، تبدي أوروبا شعورا قويا إزاء ضرورة البقاء، ولكنها لا تملك شعورا قويا بالهدف المشترك.
Wherever possible, we foster dialogue and reconciliation.	وحيثما أمكن، نعمل على تنمية الحوار والمصالحة.
It was sort of, in a certain sense, in a McLuhan sense, an external stomach, in the sense that it was cooking food that we could not eat otherwise.	لقد كان ذلك نوعا ما، في مفهوم معين، في مفهوم ماكلوهان، معدة خارجية. بمعنى أنها كانت تطبخ الطعام الذي لا يمكننا أكله بطريقة أخرى.
Is there a sense of wonder?	هل تثير الاندهاش والتعجب
They have a sense of humor.	لديهم حس الفكاهة.
Darwin wouldn t make sense in an Aristotelian universe, and wouldn t really make sense in a Newtonian universe.	داروين لم يكن ليفهم معنى الكون الآرسطي و لكم يكن ليفهم حقيقة الكون النيوتوني.
Proponents argue that more TLDs would foster innovation.	ويرى المؤيدون أن المزيد من المجالات العالية المستوى من شأنه أن يعزز من الإبداع والابتكار.
Foster was their neighbour, as was George Eliot.	كان فوستر جارهم، وكذلك جورج إليوت.
Inter State miscommunication may foster misunderstanding and mistrust.	112 وعلى أن سوء الاتصالات فيما بين الدول يؤدي إلى أن يمكن سوء الفهم وانعدام الثقة.
We need to continually cultivate and foster it.	بل علينا أن نغرسه باستمرار ونواليه بالرعاية.
To foster further progress, the Secretary General has proposed the establishment of a Peacebuilding Commission.	ومن أجل إحراز المزيد من التقدم، اقترح الأمين العام إنشاء لجنة بناء السلام.
This has spread a sense of unfairness.	ولقد أدى هذا إلى بث الشعور بالظلم بين المواطنين العاديين.
This is a triumph for common sense.	وهذا يعد انتصارا للحس العام.
You have a good sense of humor.	لديك حس فكاهة رائع.
Although children's placement in foster families is given priority, many children are placed in homes that are poorly equipped and understaffed, as there is a lack of foster care and family based alternative care.	وعلى الرغم من أن إيلاء الأولوية لإيداع الأطفال لدى أسر تقدم لهم الرعاية، فإن كثيرا من الأطفال يودعون في دور رديئة التجهيز وليس بها ما يكفي من العاملين، وذلك بسبب الافتقار إلى الكفالة والرعاية البديلة لدى الأ سر.
8. Don t ask the impossible. Recommending measures that the public cannot implement creates a sense of futility, not a sense of control.	8. لا تطلب المستحيل. إن التوصية بتدابير لا يستطيع عامة الناس اتخاذها أو تنفيذها من شأنه أن يخلق بين الناس شعورا بعدم الجدوى، وليس الشعور بالسيطرة.
The Internet can foster more demagoguery than sober analysis.	وقد تؤوي شبكة الإنترنت من الغوغاء أعدادا تتجاوز أعداد المحللين الجادين.
The Tribunals are thus meant to foster national reconciliation.	ومن ثم فالقصد من المحكمتين هو تعزيز المصالحة الوطنية.
Such initiatives could help to foster the development of skills and raise a country's absorptive capacity.	ومن شأن مبادرات من هذا القبيل أن تساعد على تعزيز تطور المهارات وتدعيم قدرة البلد على الاستيعاب.
Very little emphasis on ethics, and the typical graduate from a university in Ghana has a stronger sense of entitlement than a sense of responsibility.	قليل من التركيز على الأخلاق و المتوسط كما تعلمون هم المتخرجون النموذجيون من جامعة في غانا لديهم حس اقوى في الإستحقاق أكثر من الإحساس بالمسؤولية
Sense	احس
This entails a sense of being different which can be experienced as problematic and creates a sense of insecurity and conflicts of loyalty.	وهذا يستتبع شعورا لدى المعفيين بأنهم مختلفون، وهو شعور يمكن أن يثير مشاكل لهم ويخلق شعورا بعدم الأمن وتنازع الولاء.
It does not make political sense it does not make economic sense it does not make ethical sense.	وهذا أمر غير منطقي من الناحية السياسية وغير منطقي من الناحية الاقتصادية وغير منطقي من الناحية الأخلاقية.
Why? Because it makes a lot of sense.	لماذا لأن ذلك منطقي أكثر.
In a sense, that change has now arrived.	والآن سنحت لنا الفرصة للتغيير.
We have also felt a sense of disappointment.	ثم إننا شعرنا بنوع من خيبة الأمل.
Indeed, a large scale invasion of Russian business would be a positive development, because it would foster economic interdependence.	بل إن الغزو واسع النطاق من جانب الشركات الروسية يشكل تطورا إيجابيا في حد ذاته، وذلك لأنه سوف يعزز من العلاقات الاقتصادية المتبادلة.
Indonesia is hopeful that this could serve as a solid foundation to foster a genuine and mutually beneficial partnership.	وتأمل إندونيسيا أن ذلك سيكون أساسا قويا لتعزيز شراكة حقيقية ومفيدة بشكل متبادل.
A universal health goal also makes a lot of sense.	ولا شك أن هدف الصحة العالمية أيضا يشكل أهمية كبرى.
But here, it s a way of speaking in a sense.	لكن هنا، إنها طريقة للحديث بشكل ما
It helps to foster innovation and boost research and development.	كما تساعد على تعزيز الإبداع ودعم مشاريع البحث والتطوير.
Transparency would also foster trust between companies and local communities.	والشفافية من شأنها أيضا أن تعزز الثقة بين الشركات والمجتمعات المحلية.

Display this page in English