Translation of "promote a sense" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Moreover, an egalitarian climate does not promote innovation and a sense of dynamic development. | فضلا عن ذلك فإن مناخ المساواة والتكافؤ لا يشجع الإبداع والرغبة في التنمية المتواصلة. |
| In that event, there remains the hope that mutual nuclear deterrence will promote mutual common sense. | إذا ما حدث ذلك، فلسوف يظل الأمل باقيا في أن يؤدي الردع النووي المتبادل إلى تعميق الحس بالمسئولية المشتركة. |
| Advancing capacity building is essential in order to promote a sound sense of ownership, which is indeed indispensable for achieving both the Millennium Development Goals and sustainable development. | إن إحراز التقدم في بناء القدرات شرط أساسي لتعزيز الشعور القوي بالملكية، الذي لا غنى عنه لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية والتنمية المستدامة. |
| Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense. | أمر منطقي ... إنه لأمر نادر أن تتصرف المحكمة بالمنطق ولكن هنا وجب إعتماد المنطق الذي ثار على الفكرة القديمة هو المنطق |
| A response to global challenges based simply on schadenfreude may promote a short term sense of well being, as people often like to think how lucky they are to have escaped a mess that originated elsewhere. | إن أي استجابة للتحديات العالمية تستند ببساطة إلى الشماتة قد تولد شعورا قصير الأجل بالرفاهة، حيث يعشق الناس عادة أن يتصوروا كم كانوا محظوظين لأنهم نجحوا في الفرار من الفوضى التي نشأت في مكان آخر. |
| In other words, Europe displays a strong sense of survival, but not a strong sense of common purpose. | وبعبارة أخرى، تبدي أوروبا شعورا قويا إزاء ضرورة البقاء، ولكنها لا تملك شعورا قويا بالهدف المشترك. |
| It was sort of, in a certain sense, in a McLuhan sense, an external stomach, in the sense that it was cooking food that we could not eat otherwise. | لقد كان ذلك نوعا ما، في مفهوم معين، في مفهوم ماكلوهان، معدة خارجية. بمعنى أنها كانت تطبخ الطعام الذي لا يمكننا أكله بطريقة أخرى. |
| Mr. Chris Sidotti of the International Service for Human Rights, in introducing the item, argued that there was a need to reinforce special procedures as a system and therefore to promote a stronger sense of collegiality among mandate holders. | 28 ودفع السيد كريس سيدوتي من الخدمة الدولية لحقوق الإنسان، لدى عرضه الموضوع، بضرورة تعزيز الإجراءات الخاصة بصفتها نظاما ، وبالتالي، النهوض بحس أقوى من المزاملة لدى المكلفين بولاية. |
| Is there a sense of wonder? | هل تثير الاندهاش والتعجب |
| They have a sense of humor. | لديهم حس الفكاهة. |
| Darwin wouldn t make sense in an Aristotelian universe, and wouldn t really make sense in a Newtonian universe. | داروين لم يكن ليفهم معنى الكون الآرسطي و لكم يكن ليفهم حقيقة الكون النيوتوني. |
| This has spread a sense of unfairness. | ولقد أدى هذا إلى بث الشعور بالظلم بين المواطنين العاديين. |
| This is a triumph for common sense. | وهذا يعد انتصارا للحس العام. |
| You have a good sense of humor. | لديك حس فكاهة رائع. |
| 8. Don t ask the impossible. Recommending measures that the public cannot implement creates a sense of futility, not a sense of control. | 8. لا تطلب المستحيل. إن التوصية بتدابير لا يستطيع عامة الناس اتخاذها أو تنفيذها من شأنه أن يخلق بين الناس شعورا بعدم الجدوى، وليس الشعور بالسيطرة. |
| Very little emphasis on ethics, and the typical graduate from a university in Ghana has a stronger sense of entitlement than a sense of responsibility. | قليل من التركيز على الأخلاق و المتوسط كما تعلمون هم المتخرجون النموذجيون من جامعة في غانا لديهم حس اقوى في الإستحقاق أكثر من الإحساس بالمسؤولية |
| Sense | احس |
| This entails a sense of being different which can be experienced as problematic and creates a sense of insecurity and conflicts of loyalty. | وهذا يستتبع شعورا لدى المعفيين بأنهم مختلفون، وهو شعور يمكن أن يثير مشاكل لهم ويخلق شعورا بعدم الأمن وتنازع الولاء. |
| It does not make political sense it does not make economic sense it does not make ethical sense. | وهذا أمر غير منطقي من الناحية السياسية وغير منطقي من الناحية الاقتصادية وغير منطقي من الناحية الأخلاقية. |
| Why? Because it makes a lot of sense. | لماذا لأن ذلك منطقي أكثر. |
| In a sense, that change has now arrived. | والآن سنحت لنا الفرصة للتغيير. |
| We have also felt a sense of disappointment. | ثم إننا شعرنا بنوع من خيبة الأمل. |
| A universal health goal also makes a lot of sense. | ولا شك أن هدف الصحة العالمية أيضا يشكل أهمية كبرى. |
| But here, it s a way of speaking in a sense. | لكن هنا، إنها طريقة للحديث بشكل ما |
| Which is, again, a sense that it's all new. | والذي هو، ومجددا، معنى أنها تعني الجديد. |
| In this sense, power becomes a positive sum game. | وبهذا المعنى تتحول القوة إلى لعبة تسمح لكافة أطرافها بالفوز. |
| There is also a widespread sense of economic insecurity. | هناك أيضا إحساس واسع الانتشار بانعدام الأمان الاقتصادي. |
| In a sense, India s democracy sometimes hinders immediate growth. | على نحو ما، تتسبب الديمقراطية في الهند أحيانا في إعاقة النمو المباشر. |
| Nationalism is often fed by a sense of impotence. | فالقومية تتغذى عادة على الشعور بالعجز. |
| In conclusion, if we believe in our common humanity and our global partnership, then the attainment of the Millennium Development Goals makes sense, both for business as well as to promote global stability. | ختاما، إن كنا نؤمن بإنسانية واحدة وشراكة عالمية، فإن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية يصبح ذا معنى، للأعمال ولتحقيق الاستقرار العالمي على حد سواء. |
| There is a taint of hypocrisy in a more fundamental sense. | وهناك وصمة من النفاق والرياء ذات جذور أكثر تعمقا . |
| Interlinked PC s really created a sense of a vibrant social market. | ولقد أدى الربط بين الحاسبات الآلية إلى نشوء إحساس بوجود سوق اجتماعية نشطة. |
| In particular, we overwhelmingly communicate three basic needs the need for a sense of community, the need for a sense of safety, and the need for a purpose. | وعلى وجه الخصوص، فإننا نعب ر بشكل ساحق عن ثلاث حاجات أساسية هي الحاجة إلى الإحساس بالانتماء إلى مجتمع، والحاجة إلى الإحساس بالأمان، والحاجة إلى وجود هدف. |
| Nothing seems to make sense now. But one thing does make sense. | لا شيئ يبدو معقولا الآن. |
| (a) Measures to promote judicial cooperation | (أ) تدابير تعزيز التعاون القضائي |
| It regards the offender as a person, as a subject with a sense of responsibility and a sense of shame, who needs to be reintegrated into the community and not ostracised. | لذا فإن هذا النوع من العدالة ينظر إلى الجاني باعتباره شخصا يحمل قدرا من الشعور بالمسئولية والإحساس بالخزي، ويحتاج إلى إعادة دمجه في المجتمع وليس استبعاده. |
| It makes good political sense it could make good business sense as well. | وإذا كانت هذه المحاولات معقولة وذات مغزى على المستوى السياسي فقد تصبح معقولة وذات مغزى على المستوى التجاري أيضا . |
| Of course, a great leader must always have a sense of history. | لا شك أن القائد العظيم لابد وأن يتمتع دوما بحس تاريخي. |
| A sense of fair play also matters within the Union. | كما أنه من المهم أيضا أن ينمو الإحساس بضرورة اللعب النـزيه داخل الاتحاد الأوروبي. |
| Government intervention is justified only in a very limited sense. | قد يكون تدخل الحكومة مبررا ولكن في أضيق الحدود. |
| Solzhenitsyn s suggestion is crude, but right in a fundamental sense. | كان اقتراحسولجينيتسين فجا ، لكنه سليم من حيث الجوهر. |
| For me personally, there is a sense of deja vu. | لقد مررت بهذه التجربة من قبل. |
| This, in turn, requires a sense of responsibility and solidarity. | وهذا بدوره يتطلب حسا بالمسئولية والتضامن. |
| Prudential controls on capital flows make a lot of sense. | إن فرض الضوابط الاحترازية على تدفقات رأس المال أمر منطقي إلى حد كبير. |
| Educated women have a greater sense of personal self worth | لدي المرأة المتعلمة شعور أكبر بالقيمة الذاتية |
Related searches : Promote A Policy - Promote A Vision - Promote A Discussion - Promote A Region - Promote A Website - Promote A Product - Promote A Company - Promote A Cause - Promote A Project - Promote A Brand - Promote A Culture - Promote A Book - Promote A Shift - Promote A Movie